Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedichte.

Wenn Gallien dem Rhein die Fässel wird bereiten/
Wenn L wird wider L um Deutschlands Freyheit streiten;
Wenn Hermans neuer Ruhm aus Grufft und Moder bricht/
Kömmt diese meine Schrifft auch wieder an das Licht.

Ein Phönix wird alsdenn aus meiner Asch entstehen/
Und deutscher Ahnen Preiß biß an die Stern erhöhen;
Daß nun manch kühnes Blutt gantz unvergessen sey/
Legt ihm Ißbrandes Hand hier diß Verzeichnis bey.

Klingt dir mein rauher Reim nicht wohl in linden Ohren/
Er ist auff grüner Heyd in Schweiß und Staub gebohren/
Die Bircke war mein Buch/ mein Griffel war ein Schwerdt/
Der Helden Thaten seyn dergleichen Feder werth.

Als Varus unser Land zu Diensten wolte zwingen/
Augustus über uns Triumph-Gethöne singen/
So wachte Hermans Mutt nebst andern Fürsten auff/
Und hemmte seinen Sieg/ verbeugte seinen Lauff.

Die Adler haben hier die Flügel sencken müssen/
Es trat Cheruscens Pferd den Römschen Wolff mit Füssen/
Den Drachen ward der Durst gelöscht mit eignem Blutt/
Der stoltze Feldherr selbst vergieng in Zweiffel-Mutt.

ns war der Feind an List und Waffen überlegen/
Doch unerschrockner Mutt ist beste Wehr und Degen.
Wir stürmten unverzagt zu ihten Fahnen ein/
Es muste wohl-gesiegt und frey gestorben seyn.

Wie Hermundur/ Cherusc/ und Chanz und Catte rungen/
at jedes Volckes Bard und Landsmann abgesungen;
ch habe mir zum Theil der Quaden Lob erwählt/
nd was der Lygier in seine Gräntzen zählt.

ein Falcke hat sich so in hoher Lufft geschwungen/
ein Donnerstral so bald den Tannen-Baum durchdrungen/
ein auffgeschwellter Fluß/ vom Ufer ungehemmt/
o bald das nahe Land ersäufft und überschwemmt/

ls eine kühne Schaar/ in diesem Land entsprossen/
o Elb und Weichsel quillt/ izt Hermans Bundsgenossen

Auff

d 3

Ehren-Gedichte.

Wenn Gallien dem Rhein die Faͤſſel wird bereiten/
Wenn L wird wider L um Deutſchlands Freyheit ſtreiten;
Wenn Hermans neuer Ruhm aus Grufft und Moder bricht/
Koͤmmt dieſe meine Schrifft auch wieder an das Licht.

Ein Phoͤnix wird alsdenn aus meiner Aſch entſtehen/
Und deutſcher Ahnen Preiß biß an die Stern erhoͤhen;
Daß nun manch kuͤhnes Blutt gantz unvergeſſen ſey/
Legt ihm Ißbrandes Hand hier diß Verzeichnis bey.

Klingt dir mein rauher Reim nicht wohl in linden Ohren/
Er iſt auff gruͤner Heyd in Schweiß und Staub gebohren/
Die Bircke war mein Buch/ mein Griffel war ein Schwerdt/
Der Helden Thaten ſeyn dergleichen Feder werth.

Als Varus unſer Land zu Dienſten wolte zwingen/
Auguſtus uͤber uns Triumph-Gethoͤne ſingen/
So wachte Hermans Mutt nebſt andern Fuͤrſten auff/
Und hemmte ſeinen Sieg/ verbeugte ſeinen Lauff.

Die Adler haben hier die Fluͤgel ſencken muͤſſen/
Es trat Cheruſcens Pferd den Roͤmſchen Wolff mit Fuͤſſen/
Den Drachen ward der Durſt geloͤſcht mit eignem Blutt/
Der ſtoltze Feldherr ſelbſt vergieng in Zweiffel-Mutt.

ns war der Feind an Liſt und Waffen uͤberlegen/
Doch unerſchrockner Mutt iſt beſte Wehr und Degen.
Wir ſtuͤrmten unverzagt zu ihten Fahnen ein/
Es muſte wohl-geſiegt und frey geſtorben ſeyn.

Wie Hermundur/ Cheruſc/ und Chanz und Catte rungen/
at jedes Volckes Bard und Landsmann abgeſungen;
ch habe mir zum Theil der Quaden Lob erwaͤhlt/
nd was der Lygier in ſeine Graͤntzen zaͤhlt.

ein Falcke hat ſich ſo in hoher Lufft geſchwungen/
ein Donnerſtral ſo bald den Tannen-Baum durchdrungen/
ein auffgeſchwellter Fluß/ vom Ufer ungehemmt/
o bald das nahe Land erſaͤufft und uͤberſchwemmt/

ls eine kuͤhne Schaar/ in dieſem Land entſproſſen/
o Elb und Weichſel quillt/ izt Hermans Bundsgenoſſen

Auff

d 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0633" n="53"/>
            <fw place="top" type="header">Ehren-Gedichte.</fw><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Wenn Gallien dem Rhein die Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;el wird bereiten/</l><lb/>
              <l>Wenn L wird wider L um Deut&#x017F;chlands Freyheit &#x017F;treiten;</l><lb/>
              <l>Wenn Hermans neuer Ruhm aus Grufft und Moder bricht/</l><lb/>
              <l>Ko&#x0364;mmt die&#x017F;e meine Schrifft auch wieder an das Licht.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Ein Pho&#x0364;nix wird alsdenn aus meiner A&#x017F;ch ent&#x017F;tehen/</l><lb/>
              <l>Und deut&#x017F;cher Ahnen Preiß biß an die Stern erho&#x0364;hen;</l><lb/>
              <l>Daß nun manch ku&#x0364;hnes Blutt gantz unverge&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ey/</l><lb/>
              <l>Legt ihm Ißbrandes Hand hier diß Verzeichnis bey.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Klingt dir mein rauher Reim nicht wohl in linden Ohren/</l><lb/>
              <l>Er i&#x017F;t auff gru&#x0364;ner Heyd in Schweiß und Staub gebohren/</l><lb/>
              <l>Die Bircke war mein Buch/ mein Griffel war ein Schwerdt/</l><lb/>
              <l>Der Helden Thaten &#x017F;eyn dergleichen Feder werth.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Als Varus un&#x017F;er Land zu Dien&#x017F;ten wolte zwingen/</l><lb/>
              <l>Augu&#x017F;tus u&#x0364;ber uns Triumph-Getho&#x0364;ne &#x017F;ingen/</l><lb/>
              <l>So wachte Hermans Mutt neb&#x017F;t andern Fu&#x0364;r&#x017F;ten auff/</l><lb/>
              <l>Und hemmte &#x017F;einen Sieg/ verbeugte &#x017F;einen Lauff.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Die Adler haben hier die Flu&#x0364;gel &#x017F;encken mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Es trat Cheru&#x017F;cens Pferd den Ro&#x0364;m&#x017F;chen Wolff mit Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Den Drachen ward der Dur&#x017F;t gelo&#x0364;&#x017F;cht mit eignem Blutt/</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;toltze Feldherr &#x017F;elb&#x017F;t vergieng in Zweiffel-Mutt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <l>ns war der Feind an Li&#x017F;t und Waffen u&#x0364;berlegen/</l><lb/>
              <l>Doch uner&#x017F;chrockner Mutt i&#x017F;t be&#x017F;te Wehr und Degen.</l><lb/>
              <l>Wir &#x017F;tu&#x0364;rmten unverzagt zu ihten Fahnen ein/</l><lb/>
              <l>Es mu&#x017F;te wohl-ge&#x017F;iegt und frey ge&#x017F;torben &#x017F;eyn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="8">
              <l>Wie Hermundur/ Cheru&#x017F;c/ und Chanz und Catte rungen/</l><lb/>
              <l>at jedes Volckes Bard und Landsmann abge&#x017F;ungen;</l><lb/>
              <l>ch habe mir zum Theil der Quaden Lob erwa&#x0364;hlt/</l><lb/>
              <l>nd was der Lygier in &#x017F;eine Gra&#x0364;ntzen za&#x0364;hlt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="9">
              <l>ein Falcke hat &#x017F;ich &#x017F;o in hoher Lufft ge&#x017F;chwungen/</l><lb/>
              <l>ein Donner&#x017F;tral &#x017F;o bald den Tannen-Baum durchdrungen/</l><lb/>
              <l>ein auffge&#x017F;chwellter Fluß/ vom Ufer ungehemmt/</l><lb/>
              <l>o bald das nahe Land er&#x017F;a&#x0364;ufft und u&#x0364;ber&#x017F;chwemmt/</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="10">
              <l>ls eine ku&#x0364;hne Schaar/ in die&#x017F;em Land ent&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>o Elb und Weich&#x017F;el quillt/ izt Hermans Bundsgeno&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">d 3</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Auff</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[53/0633] Ehren-Gedichte. Wenn Gallien dem Rhein die Faͤſſel wird bereiten/ Wenn L wird wider L um Deutſchlands Freyheit ſtreiten; Wenn Hermans neuer Ruhm aus Grufft und Moder bricht/ Koͤmmt dieſe meine Schrifft auch wieder an das Licht. Ein Phoͤnix wird alsdenn aus meiner Aſch entſtehen/ Und deutſcher Ahnen Preiß biß an die Stern erhoͤhen; Daß nun manch kuͤhnes Blutt gantz unvergeſſen ſey/ Legt ihm Ißbrandes Hand hier diß Verzeichnis bey. Klingt dir mein rauher Reim nicht wohl in linden Ohren/ Er iſt auff gruͤner Heyd in Schweiß und Staub gebohren/ Die Bircke war mein Buch/ mein Griffel war ein Schwerdt/ Der Helden Thaten ſeyn dergleichen Feder werth. Als Varus unſer Land zu Dienſten wolte zwingen/ Auguſtus uͤber uns Triumph-Gethoͤne ſingen/ So wachte Hermans Mutt nebſt andern Fuͤrſten auff/ Und hemmte ſeinen Sieg/ verbeugte ſeinen Lauff. Die Adler haben hier die Fluͤgel ſencken muͤſſen/ Es trat Cheruſcens Pferd den Roͤmſchen Wolff mit Fuͤſſen/ Den Drachen ward der Durſt geloͤſcht mit eignem Blutt/ Der ſtoltze Feldherr ſelbſt vergieng in Zweiffel-Mutt. ns war der Feind an Liſt und Waffen uͤberlegen/ Doch unerſchrockner Mutt iſt beſte Wehr und Degen. Wir ſtuͤrmten unverzagt zu ihten Fahnen ein/ Es muſte wohl-geſiegt und frey geſtorben ſeyn. Wie Hermundur/ Cheruſc/ und Chanz und Catte rungen/ at jedes Volckes Bard und Landsmann abgeſungen; ch habe mir zum Theil der Quaden Lob erwaͤhlt/ nd was der Lygier in ſeine Graͤntzen zaͤhlt. ein Falcke hat ſich ſo in hoher Lufft geſchwungen/ ein Donnerſtral ſo bald den Tannen-Baum durchdrungen/ ein auffgeſchwellter Fluß/ vom Ufer ungehemmt/ o bald das nahe Land erſaͤufft und uͤberſchwemmt/ ls eine kuͤhne Schaar/ in dieſem Land entſproſſen/ o Elb und Weichſel quillt/ izt Hermans Bundsgenoſſen Auff d 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/633
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/633>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.