Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedichte.

Löst/ doch mit Unterscheid/ manch Nahmens-Räthsel auff/
So find ihr/ was vorlängst und neuer ist geschehen.
Das Wachsthum Oesterreichs/ den Ruhm von seinen Helden/
Wird euch der Unterricht von Hermans Vorfahrn melden.

Zieht izt die Sein an sich der Tiber alte Pracht/
Tracht durch Gewalt und List zu seyn das Haubt der Erden/
Genung/ daß Herman noch für Deutschlands Freyheit wacht/
Daß Varus und Segesth von ihm besieget werden/
Der Sonn aus Oesterreich die Neben-Sonnen weichen/
Die Hochmutt auffgeführt/ und Stambols Monden bleichen.

Diß hat der kluge Geist gewünscht und vorgesagt/
Der Sultan Ibrahims verdienten Fall besungen.
Wann er die Zeit erlebt/ da dieser Wunsch vertagt/
Hätt' er mit Hermans Lob noch höher sich geschwungen:
Er hätte dieses Buch noch weiter führen müssen/
Und mit dem höchsten Ruhm der Käyser Siege schlüssen.

Wir nehmen unterdeß zum frohen Zeichen an/
Das jene/ wie diß Buch/ solln seyn ohn Schluß und Ende.
Daß aber auch die Welt den Schatz genüssen kan/
Ist dieses Buches Schluß ersezt durch Freundes Hände.
So lange man nun wird der Tugend Ehre geben/
Wird unser LOHENSTEIN in seinen Schrifften leben.

Ißbrands Barden-Lieder/ in der Drachen-Inse
zwischen der Oder und Bartsch in der weit-berühmter
schönen Eiche gefunden/ und nach itziger Mund-
Art verbessert.

Winter-Grün verstorbener Helden.

Hör spate Nach-Welt an/ was dir von Alten Helden/
Die Quaden-Land gekennt/ mein Barden-Lied soll melden
Ich schließ in diesen Stamm die Rinden-Bücher ein/
Damit sie ihres Ruhms ein Zeugniß können seyn.

Wen

Ehren-Gedichte.

Loͤſt/ doch mit Unterſcheid/ manch Nahmens-Raͤthſel auff/
So find ihr/ was vorlaͤngſt und neuer iſt geſchehen.
Das Wachsthum Oeſterreichs/ den Ruhm von ſeinen Helden/
Wird euch der Unterricht von Hermans Vorfahrn melden.

Zieht izt die Sein an ſich der Tiber alte Pracht/
Tracht durch Gewalt und Liſt zu ſeyn das Haubt der Erden/
Genung/ daß Herman noch fuͤr Deutſchlands Freyheit wacht/
Daß Varus und Segeſth von ihm beſieget werden/
Der Sonn aus Oeſterreich die Neben-Sonnen weichen/
Die Hochmutt auffgefuͤhrt/ und Stambols Monden bleichen.

Diß hat der kluge Geiſt gewuͤnſcht und vorgeſagt/
Der Sultan Ibrahims verdienten Fall beſungen.
Wann er die Zeit erlebt/ da dieſer Wunſch vertagt/
Haͤtt’ er mit Hermans Lob noch hoͤher ſich geſchwungen:
Er haͤtte dieſes Buch noch weiter fuͤhren muͤſſen/
Und mit dem hoͤchſten Ruhm der Kaͤyſer Siege ſchluͤſſen.

Wir nehmen unterdeß zum frohen Zeichen an/
Das jene/ wie diß Buch/ ſolln ſeyn ohn Schluß und Ende.
Daß aber auch die Welt den Schatz genuͤſſen kan/
Iſt dieſes Buches Schluß erſezt durch Freundes Haͤnde.
So lange man nun wird der Tugend Ehre geben/
Wird unſer LOHENSTEIN in ſeinen Schrifften leben.

Ißbrands Barden-Lieder/ in der Drachen-Inſe
zwiſchen der Oder und Bartſch in der weit-beruͤhmter
ſchoͤnen Eiche gefunden/ und nach itziger Mund-
Art verbeſſert.

Winter-Gruͤn verſtorbener Helden.

Hoͤr ſpate Nach-Welt an/ was dir von Alten Helden/
Die Quaden-Land gekennt/ mein Barden-Lied ſoll melden
Ich ſchließ in dieſen Stamm die Rinden-Buͤcher ein/
Damit ſie ihres Ruhms ein Zeugniß koͤnnen ſeyn.

Wen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="27">
              <pb facs="#f0632" n="52"/>
              <fw place="top" type="header">Ehren-Gedichte.</fw><lb/>
              <l>Lo&#x0364;&#x017F;t/ doch mit Unter&#x017F;cheid/ manch Nahmens-Ra&#x0364;th&#x017F;el auff/</l><lb/>
              <l>So find ihr/ was vorla&#x0364;ng&#x017F;t und neuer i&#x017F;t ge&#x017F;chehen.</l><lb/>
              <l>Das Wachsthum Oe&#x017F;terreichs/ den Ruhm von &#x017F;einen Helden/</l><lb/>
              <l>Wird euch der Unterricht von Hermans Vorfahrn melden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="28">
              <l>Zieht izt die Sein an &#x017F;ich der Tiber alte Pracht/</l><lb/>
              <l>Tracht durch Gewalt und Li&#x017F;t zu &#x017F;eyn das Haubt der Erden/</l><lb/>
              <l>Genung/ daß Herman noch fu&#x0364;r Deut&#x017F;chlands Freyheit wacht/</l><lb/>
              <l>Daß Varus und Sege&#x017F;th von ihm be&#x017F;ieget werden/</l><lb/>
              <l>Der Sonn aus Oe&#x017F;terreich die Neben-Sonnen weichen/</l><lb/>
              <l>Die Hochmutt auffgefu&#x0364;hrt/ und Stambols Monden bleichen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="29">
              <l>Diß hat der kluge Gei&#x017F;t gewu&#x0364;n&#x017F;cht und vorge&#x017F;agt/</l><lb/>
              <l>Der Sultan Ibrahims verdienten Fall be&#x017F;ungen.</l><lb/>
              <l>Wann er die Zeit erlebt/ da die&#x017F;er Wun&#x017F;ch vertagt/</l><lb/>
              <l>Ha&#x0364;tt&#x2019; er mit Hermans Lob noch ho&#x0364;her &#x017F;ich ge&#x017F;chwungen:</l><lb/>
              <l>Er ha&#x0364;tte die&#x017F;es Buch noch weiter fu&#x0364;hren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Und mit dem ho&#x0364;ch&#x017F;ten Ruhm der Ka&#x0364;y&#x017F;er Siege &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="30">
              <l>Wir nehmen unterdeß zum frohen Zeichen an/</l><lb/>
              <l>Das jene/ wie diß Buch/ &#x017F;olln &#x017F;eyn ohn Schluß und Ende.</l><lb/>
              <l>Daß aber auch die Welt den Schatz genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en kan/</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t die&#x017F;es Buches Schluß er&#x017F;ezt durch Freundes Ha&#x0364;nde.</l><lb/>
              <l>So lange man nun wird der Tugend Ehre geben/</l><lb/>
              <l>Wird un&#x017F;er LOHENSTEIN in &#x017F;einen Schrifften leben.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Ißbrands Barden-Lieder/ in der Drachen-In&#x017F;e<lb/>
zwi&#x017F;chen der Oder und Bart&#x017F;ch in der weit-beru&#x0364;hmter<lb/><hi rendition="#c">&#x017F;cho&#x0364;nen Eiche gefunden/ und nach itziger Mund-<lb/>
Art verbe&#x017F;&#x017F;ert.</hi></hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <head> <hi rendition="#b">Winter-Gru&#x0364;n ver&#x017F;torbener Helden.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">H</hi>o&#x0364;r &#x017F;pate Nach-Welt an/ was dir von Alten Helden/</l><lb/>
              <l>Die Quaden-Land gekennt/ mein Barden-Lied &#x017F;oll melden</l><lb/>
              <l>Ich &#x017F;chließ in die&#x017F;en Stamm die Rinden-Bu&#x0364;cher ein/</l><lb/>
              <l>Damit &#x017F;ie ihres Ruhms ein Zeugniß ko&#x0364;nnen &#x017F;eyn.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Wen</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[52/0632] Ehren-Gedichte. Loͤſt/ doch mit Unterſcheid/ manch Nahmens-Raͤthſel auff/ So find ihr/ was vorlaͤngſt und neuer iſt geſchehen. Das Wachsthum Oeſterreichs/ den Ruhm von ſeinen Helden/ Wird euch der Unterricht von Hermans Vorfahrn melden. Zieht izt die Sein an ſich der Tiber alte Pracht/ Tracht durch Gewalt und Liſt zu ſeyn das Haubt der Erden/ Genung/ daß Herman noch fuͤr Deutſchlands Freyheit wacht/ Daß Varus und Segeſth von ihm beſieget werden/ Der Sonn aus Oeſterreich die Neben-Sonnen weichen/ Die Hochmutt auffgefuͤhrt/ und Stambols Monden bleichen. Diß hat der kluge Geiſt gewuͤnſcht und vorgeſagt/ Der Sultan Ibrahims verdienten Fall beſungen. Wann er die Zeit erlebt/ da dieſer Wunſch vertagt/ Haͤtt’ er mit Hermans Lob noch hoͤher ſich geſchwungen: Er haͤtte dieſes Buch noch weiter fuͤhren muͤſſen/ Und mit dem hoͤchſten Ruhm der Kaͤyſer Siege ſchluͤſſen. Wir nehmen unterdeß zum frohen Zeichen an/ Das jene/ wie diß Buch/ ſolln ſeyn ohn Schluß und Ende. Daß aber auch die Welt den Schatz genuͤſſen kan/ Iſt dieſes Buches Schluß erſezt durch Freundes Haͤnde. So lange man nun wird der Tugend Ehre geben/ Wird unſer LOHENSTEIN in ſeinen Schrifften leben. Ißbrands Barden-Lieder/ in der Drachen-Inſe zwiſchen der Oder und Bartſch in der weit-beruͤhmter ſchoͤnen Eiche gefunden/ und nach itziger Mund- Art verbeſſert. Winter-Gruͤn verſtorbener Helden. Hoͤr ſpate Nach-Welt an/ was dir von Alten Helden/ Die Quaden-Land gekennt/ mein Barden-Lied ſoll melden Ich ſchließ in dieſen Stamm die Rinden-Buͤcher ein/ Damit ſie ihres Ruhms ein Zeugniß koͤnnen ſeyn. Wen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/632
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/632>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.