Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Ehren-Gedichte. Löst/ doch mit Unterscheid/ manch Nahmens-Räthsel auff/ So find ihr/ was vorlängst und neuer ist geschehen. Das Wachsthum Oesterreichs/ den Ruhm von seinen Helden/ Wird euch der Unterricht von Hermans Vorfahrn melden. Zieht izt die Sein an sich der Tiber alte Pracht/ Tracht durch Gewalt und List zu seyn das Haubt der Erden/ Genung/ daß Herman noch für Deutschlands Freyheit wacht/ Daß Varus und Segesth von ihm besieget werden/ Der Sonn aus Oesterreich die Neben-Sonnen weichen/ Die Hochmutt auffgeführt/ und Stambols Monden bleichen. Diß hat der kluge Geist gewünscht und vorgesagt/ Der Sultan Ibrahims verdienten Fall besungen. Wann er die Zeit erlebt/ da dieser Wunsch vertagt/ Hätt' er mit Hermans Lob noch höher sich geschwungen: Er hätte dieses Buch noch weiter führen müssen/ Und mit dem höchsten Ruhm der Käyser Siege schlüssen. Wir nehmen unterdeß zum frohen Zeichen an/ Das jene/ wie diß Buch/ solln seyn ohn Schluß und Ende. Daß aber auch die Welt den Schatz genüssen kan/ Ist dieses Buches Schluß ersezt durch Freundes Hände. So lange man nun wird der Tugend Ehre geben/ Wird unser LOHENSTEIN in seinen Schrifften leben. Ißbrands Barden-Lieder/ in der Drachen-Inse zwischen der Oder und Bartsch in der weit-berühmter schönen Eiche gefunden/ und nach itziger Mund- Art verbessert. Winter-Grün verstorbener Helden. Hör spate Nach-Welt an/ was dir von Alten Helden/ Die Quaden-Land gekennt/ mein Barden-Lied soll melden Ich schließ in diesen Stamm die Rinden-Bücher ein/ Damit sie ihres Ruhms ein Zeugniß können seyn. Wen
Ehren-Gedichte. Loͤſt/ doch mit Unterſcheid/ manch Nahmens-Raͤthſel auff/ So find ihr/ was vorlaͤngſt und neuer iſt geſchehen. Das Wachsthum Oeſterreichs/ den Ruhm von ſeinen Helden/ Wird euch der Unterricht von Hermans Vorfahrn melden. Zieht izt die Sein an ſich der Tiber alte Pracht/ Tracht durch Gewalt und Liſt zu ſeyn das Haubt der Erden/ Genung/ daß Herman noch fuͤr Deutſchlands Freyheit wacht/ Daß Varus und Segeſth von ihm beſieget werden/ Der Sonn aus Oeſterreich die Neben-Sonnen weichen/ Die Hochmutt auffgefuͤhrt/ und Stambols Monden bleichen. Diß hat der kluge Geiſt gewuͤnſcht und vorgeſagt/ Der Sultan Ibrahims verdienten Fall beſungen. Wann er die Zeit erlebt/ da dieſer Wunſch vertagt/ Haͤtt’ er mit Hermans Lob noch hoͤher ſich geſchwungen: Er haͤtte dieſes Buch noch weiter fuͤhren muͤſſen/ Und mit dem hoͤchſten Ruhm der Kaͤyſer Siege ſchluͤſſen. Wir nehmen unterdeß zum frohen Zeichen an/ Das jene/ wie diß Buch/ ſolln ſeyn ohn Schluß und Ende. Daß aber auch die Welt den Schatz genuͤſſen kan/ Iſt dieſes Buches Schluß erſezt durch Freundes Haͤnde. So lange man nun wird der Tugend Ehre geben/ Wird unſer LOHENSTEIN in ſeinen Schrifften leben. Ißbrands Barden-Lieder/ in der Drachen-Inſe zwiſchen der Oder und Bartſch in der weit-beruͤhmter ſchoͤnen Eiche gefunden/ und nach itziger Mund- Art verbeſſert. Winter-Gruͤn verſtorbener Helden. Hoͤr ſpate Nach-Welt an/ was dir von Alten Helden/ Die Quaden-Land gekennt/ mein Barden-Lied ſoll melden Ich ſchließ in dieſen Stamm die Rinden-Buͤcher ein/ Damit ſie ihres Ruhms ein Zeugniß koͤnnen ſeyn. Wen
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <lg n="27"> <pb facs="#f0632" n="52"/> <fw place="top" type="header">Ehren-Gedichte.</fw><lb/> <l>Loͤſt/ doch mit Unterſcheid/ manch Nahmens-Raͤthſel auff/</l><lb/> <l>So find ihr/ was vorlaͤngſt und neuer iſt geſchehen.</l><lb/> <l>Das Wachsthum Oeſterreichs/ den Ruhm von ſeinen Helden/</l><lb/> <l>Wird euch der Unterricht von Hermans Vorfahrn melden.</l> </lg><lb/> <lg n="28"> <l>Zieht izt die Sein an ſich der Tiber alte Pracht/</l><lb/> <l>Tracht durch Gewalt und Liſt zu ſeyn das Haubt der Erden/</l><lb/> <l>Genung/ daß Herman noch fuͤr Deutſchlands Freyheit wacht/</l><lb/> <l>Daß Varus und Segeſth von ihm beſieget werden/</l><lb/> <l>Der Sonn aus Oeſterreich die Neben-Sonnen weichen/</l><lb/> <l>Die Hochmutt auffgefuͤhrt/ und Stambols Monden bleichen.</l> </lg><lb/> <lg n="29"> <l>Diß hat der kluge Geiſt gewuͤnſcht und vorgeſagt/</l><lb/> <l>Der Sultan Ibrahims verdienten Fall beſungen.</l><lb/> <l>Wann er die Zeit erlebt/ da dieſer Wunſch vertagt/</l><lb/> <l>Haͤtt’ er mit Hermans Lob noch hoͤher ſich geſchwungen:</l><lb/> <l>Er haͤtte dieſes Buch noch weiter fuͤhren muͤſſen/</l><lb/> <l>Und mit dem hoͤchſten Ruhm der Kaͤyſer Siege ſchluͤſſen.</l> </lg><lb/> <lg n="30"> <l>Wir nehmen unterdeß zum frohen Zeichen an/</l><lb/> <l>Das jene/ wie diß Buch/ ſolln ſeyn ohn Schluß und Ende.</l><lb/> <l>Daß aber auch die Welt den Schatz genuͤſſen kan/</l><lb/> <l>Iſt dieſes Buches Schluß erſezt durch Freundes Haͤnde.</l><lb/> <l>So lange man nun wird der Tugend Ehre geben/</l><lb/> <l>Wird unſer LOHENSTEIN in ſeinen Schrifften leben.</l> </lg> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Ißbrands Barden-Lieder/ in der Drachen-Inſe<lb/> zwiſchen der Oder und Bartſch in der weit-beruͤhmter<lb/><hi rendition="#c">ſchoͤnen Eiche gefunden/ und nach itziger Mund-<lb/> Art verbeſſert.</hi></hi> </head><lb/> <lg n="1"> <head> <hi rendition="#b">Winter-Gruͤn verſtorbener Helden.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">H</hi>oͤr ſpate Nach-Welt an/ was dir von Alten Helden/</l><lb/> <l>Die Quaden-Land gekennt/ mein Barden-Lied ſoll melden</l><lb/> <l>Ich ſchließ in dieſen Stamm die Rinden-Buͤcher ein/</l><lb/> <l>Damit ſie ihres Ruhms ein Zeugniß koͤnnen ſeyn.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Wen</fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [52/0632]
Ehren-Gedichte.
Loͤſt/ doch mit Unterſcheid/ manch Nahmens-Raͤthſel auff/
So find ihr/ was vorlaͤngſt und neuer iſt geſchehen.
Das Wachsthum Oeſterreichs/ den Ruhm von ſeinen Helden/
Wird euch der Unterricht von Hermans Vorfahrn melden.
Zieht izt die Sein an ſich der Tiber alte Pracht/
Tracht durch Gewalt und Liſt zu ſeyn das Haubt der Erden/
Genung/ daß Herman noch fuͤr Deutſchlands Freyheit wacht/
Daß Varus und Segeſth von ihm beſieget werden/
Der Sonn aus Oeſterreich die Neben-Sonnen weichen/
Die Hochmutt auffgefuͤhrt/ und Stambols Monden bleichen.
Diß hat der kluge Geiſt gewuͤnſcht und vorgeſagt/
Der Sultan Ibrahims verdienten Fall beſungen.
Wann er die Zeit erlebt/ da dieſer Wunſch vertagt/
Haͤtt’ er mit Hermans Lob noch hoͤher ſich geſchwungen:
Er haͤtte dieſes Buch noch weiter fuͤhren muͤſſen/
Und mit dem hoͤchſten Ruhm der Kaͤyſer Siege ſchluͤſſen.
Wir nehmen unterdeß zum frohen Zeichen an/
Das jene/ wie diß Buch/ ſolln ſeyn ohn Schluß und Ende.
Daß aber auch die Welt den Schatz genuͤſſen kan/
Iſt dieſes Buches Schluß erſezt durch Freundes Haͤnde.
So lange man nun wird der Tugend Ehre geben/
Wird unſer LOHENSTEIN in ſeinen Schrifften leben.
Ißbrands Barden-Lieder/ in der Drachen-Inſe
zwiſchen der Oder und Bartſch in der weit-beruͤhmter
ſchoͤnen Eiche gefunden/ und nach itziger Mund-
Art verbeſſert.
Winter-Gruͤn verſtorbener Helden.
Hoͤr ſpate Nach-Welt an/ was dir von Alten Helden/
Die Quaden-Land gekennt/ mein Barden-Lied ſoll melden
Ich ſchließ in dieſen Stamm die Rinden-Buͤcher ein/
Damit ſie ihres Ruhms ein Zeugniß koͤnnen ſeyn.
Wen
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/632 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/632>, abgerufen am 25.07.2024. |