Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Ehren-Gedächtniß. Drum würde man dein Lob biß zu den Sternen treiben/ Wie es/ Hochseligster/ dein seltner Geist verdient/ Wenn sich ein anderer bemühte diß zu schreiben/ Was meine Schwachheit sich zu leisten hat erkühnt. Es solte deinen Tod ein Lohenstein besingen/ Und dir die Grab-Schrifft selbst ein Hoffmanns-Waldau bringen. Ich aber sage nur/ weil das Vermögen fehlet/ Diß ist die schwartze Grufft darinnen Abschatz liegt/ Die Seele ist bey GOtt/ wo sie kein Unglück quälet/ Und sein erworbner Ruhm hat selbst den Tod besiegt/ Denn was in ihm vor Geist und Klugheit ist gewesen/ Das wird die Nach-Welt noch aus seinen Schrifften le- sen. Doch Schlesien das fällt erstarrt zur Erden nieder/ Und leget nicht allein die Trauer-Kleider an/ Gantz Teutschland ist bestürzt durch diese Klage-Lieder/ Ach Abschatz unser Licht betritt die Todten Bahn/ Denn weil sein hoher Ruhm weit in der Welt erklungen/ So wird sein früher Fall mit Thränen izt besungen. So ward auch Smirna nicht nur ausser sich gerissen/ Nachdem es den Homer das Wunderwerck verlohr/ Denn Griechenland zugleich ließ heisse Thränen flüssen Doch kleidet Liegnitz sich izt sonderlich in Flor/ Weil diesem Fürstenthum er tausend Nutzen brachte/ Und wie ein Krannich stets für dessen Wohlfarth wachte. Es klagt/ soll denn sein Geist mir ferner nicht mehr nützen? Ists möglich/ daß man dich nun gantz entbehren muß? Soll Schlesien sich nicht auf deine Klugheit stützen; Und bleibet dieses denn des Himmels fester Schluß/ Daß man die Klügsten sezt am ersten auff die Bahre/ Und was vollkommen ist/ trägt selten graue Haare. Doch führt der Himmel dich in seine güldne Zimmer/ Wo nichts zu sehen ist von leerer Eitelkeit/ Da
Ehren-Gedaͤchtniß. Drum wuͤrde man dein Lob biß zu den Sternen treiben/ Wie es/ Hochſeligſter/ dein ſeltner Geiſt verdient/ Wenn ſich ein anderer bemuͤhte diß zu ſchreiben/ Was meine Schwachheit ſich zu leiſten hat erkuͤhnt. Es ſolte deinen Tod ein Lohenſtein beſingen/ Und dir die Grab-Schrifft ſelbſt ein Hoffmanns-Waldau bringen. Ich aber ſage nur/ weil das Vermoͤgen fehlet/ Diß iſt die ſchwartze Grufft darinnen Abſchatz liegt/ Die Seele iſt bey GOtt/ wo ſie kein Ungluͤck quaͤlet/ Und ſein erworbner Ruhm hat ſelbſt den Tod beſiegt/ Denn was in ihm vor Geiſt und Klugheit iſt geweſen/ Das wird die Nach-Welt noch aus ſeinen Schrifften le- ſen. Doch Schleſien das faͤllt erſtarrt zur Erden nieder/ Und leget nicht allein die Trauer-Kleider an/ Gantz Teutſchland iſt beſtuͤrzt durch dieſe Klage-Lieder/ Ach Abſchatz unſer Licht betritt die Todten Bahn/ Denn weil ſein hoher Ruhm weit in der Welt erklungen/ So wird ſein fruͤher Fall mit Thraͤnen izt beſungen. So ward auch Smirna nicht nur auſſer ſich geriſſen/ Nachdem es den Homer das Wunderwerck verlohr/ Denn Griechenland zugleich ließ heiſſe Thraͤnen fluͤſſen Doch kleidet Liegnitz ſich izt ſonderlich in Flor/ Weil dieſem Fuͤrſtenthum er tauſend Nutzen brachte/ Und wie ein Krannich ſtets fuͤr deſſen Wohlfarth wachte. Es klagt/ ſoll denn ſein Geiſt mir ferner nicht mehr nuͤtzen? Iſts moͤglich/ daß man dich nun gantz entbehren muß? Soll Schleſien ſich nicht auf deine Klugheit ſtuͤtzen; Und bleibet dieſes denn des Himmels feſter Schluß/ Daß man die Kluͤgſten ſezt am erſten auff die Bahre/ Und was vollkommen iſt/ traͤgt ſelten graue Haare. Doch fuͤhrt der Himmel dich in ſeine guͤldne Zimmer/ Wo nichts zu ſehen iſt von leerer Eitelkeit/ Da
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0063" n="43"/> <fw place="top" type="header">Ehren-Gedaͤchtniß.</fw><lb/> <lg n="2"> <l>Drum wuͤrde man dein Lob biß zu den Sternen treiben/</l><lb/> <l>Wie es/ Hochſeligſter/ dein ſeltner Geiſt verdient/</l><lb/> <l>Wenn ſich ein anderer bemuͤhte diß zu ſchreiben/</l><lb/> <l>Was meine Schwachheit ſich zu leiſten hat erkuͤhnt.</l><lb/> <l>Es ſolte deinen Tod ein Lohenſtein beſingen/</l><lb/> <l>Und dir die Grab-Schrifft ſelbſt ein Hoffmanns-Waldau<lb/><hi rendition="#c">bringen.</hi></l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Ich aber ſage nur/ weil das Vermoͤgen fehlet/</l><lb/> <l>Diß iſt die ſchwartze Grufft darinnen Abſchatz liegt/</l><lb/> <l>Die Seele iſt bey GOtt/ wo ſie kein Ungluͤck quaͤlet/</l><lb/> <l>Und ſein erworbner Ruhm hat ſelbſt den Tod beſiegt/</l><lb/> <l>Denn was in ihm vor Geiſt und Klugheit iſt geweſen/</l><lb/> <l>Das wird die Nach-Welt noch aus ſeinen Schrifften le-<lb/><hi rendition="#c">ſen.</hi></l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>Doch Schleſien das faͤllt erſtarrt zur Erden nieder/</l><lb/> <l>Und leget nicht allein die Trauer-Kleider an/</l><lb/> <l>Gantz Teutſchland iſt beſtuͤrzt durch dieſe Klage-Lieder/</l><lb/> <l>Ach Abſchatz unſer Licht betritt die Todten Bahn/</l><lb/> <l>Denn weil ſein hoher Ruhm weit in der Welt erklungen/</l><lb/> <l>So wird ſein fruͤher Fall mit Thraͤnen izt beſungen.</l> </lg><lb/> <lg n="5"> <l>So ward auch Smirna nicht nur auſſer ſich geriſſen/</l><lb/> <l>Nachdem es den Homer das Wunderwerck verlohr/</l><lb/> <l>Denn Griechenland zugleich ließ heiſſe Thraͤnen fluͤſſen</l><lb/> <l>Doch kleidet Liegnitz ſich izt ſonderlich in Flor/</l><lb/> <l>Weil dieſem Fuͤrſtenthum er tauſend Nutzen brachte/</l><lb/> <l>Und wie ein Krannich ſtets fuͤr deſſen Wohlfarth wachte.</l> </lg><lb/> <lg n="6"> <l>Es klagt/ ſoll denn ſein Geiſt mir ferner nicht mehr nuͤtzen?</l><lb/> <l>Iſts moͤglich/ daß man dich nun gantz entbehren muß?</l><lb/> <l>Soll Schleſien ſich nicht auf deine Klugheit ſtuͤtzen;</l><lb/> <l>Und bleibet dieſes denn des Himmels feſter Schluß/</l><lb/> <l>Daß man die Kluͤgſten ſezt am erſten auff die Bahre/</l><lb/> <l>Und was vollkommen iſt/ traͤgt ſelten graue Haare.</l> </lg><lb/> <lg n="7"> <l>Doch fuͤhrt der Himmel dich in ſeine guͤldne Zimmer/</l><lb/> <l>Wo nichts zu ſehen iſt von leerer Eitelkeit/</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Da</fw><lb/> </lg> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [43/0063]
Ehren-Gedaͤchtniß.
Drum wuͤrde man dein Lob biß zu den Sternen treiben/
Wie es/ Hochſeligſter/ dein ſeltner Geiſt verdient/
Wenn ſich ein anderer bemuͤhte diß zu ſchreiben/
Was meine Schwachheit ſich zu leiſten hat erkuͤhnt.
Es ſolte deinen Tod ein Lohenſtein beſingen/
Und dir die Grab-Schrifft ſelbſt ein Hoffmanns-Waldau
bringen.
Ich aber ſage nur/ weil das Vermoͤgen fehlet/
Diß iſt die ſchwartze Grufft darinnen Abſchatz liegt/
Die Seele iſt bey GOtt/ wo ſie kein Ungluͤck quaͤlet/
Und ſein erworbner Ruhm hat ſelbſt den Tod beſiegt/
Denn was in ihm vor Geiſt und Klugheit iſt geweſen/
Das wird die Nach-Welt noch aus ſeinen Schrifften le-
ſen.
Doch Schleſien das faͤllt erſtarrt zur Erden nieder/
Und leget nicht allein die Trauer-Kleider an/
Gantz Teutſchland iſt beſtuͤrzt durch dieſe Klage-Lieder/
Ach Abſchatz unſer Licht betritt die Todten Bahn/
Denn weil ſein hoher Ruhm weit in der Welt erklungen/
So wird ſein fruͤher Fall mit Thraͤnen izt beſungen.
So ward auch Smirna nicht nur auſſer ſich geriſſen/
Nachdem es den Homer das Wunderwerck verlohr/
Denn Griechenland zugleich ließ heiſſe Thraͤnen fluͤſſen
Doch kleidet Liegnitz ſich izt ſonderlich in Flor/
Weil dieſem Fuͤrſtenthum er tauſend Nutzen brachte/
Und wie ein Krannich ſtets fuͤr deſſen Wohlfarth wachte.
Es klagt/ ſoll denn ſein Geiſt mir ferner nicht mehr nuͤtzen?
Iſts moͤglich/ daß man dich nun gantz entbehren muß?
Soll Schleſien ſich nicht auf deine Klugheit ſtuͤtzen;
Und bleibet dieſes denn des Himmels feſter Schluß/
Daß man die Kluͤgſten ſezt am erſten auff die Bahre/
Und was vollkommen iſt/ traͤgt ſelten graue Haare.
Doch fuͤhrt der Himmel dich in ſeine guͤldne Zimmer/
Wo nichts zu ſehen iſt von leerer Eitelkeit/
Da
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/63 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/63>, abgerufen am 05.07.2024. |