Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Ehren-Gedichte. Eh Guttenberg die Kunst zu schreiben ohne Kiel/ Zu reden für das Aug und Wörter abzumahlen In Deutschland auffgebracht/ als nur ein Rohr vom Ril/ Als Leinwand oder Wachs/ als Blätter oder Schalen/ Als eines Thieres Haut allein gedient zu Schrifften/ Wer konte da der Welt ein lang Gedächtnis stifften? Wie sind Polybius und Dio mangelhafft? Was hat uns nicht die Zeit vom Tacitus genommen/ Vom Curtius geraubt/ vom Crispus weggerafft/ Was ist vom Ammian in unsre Hände kommen? Viel andre haben zwar von andern viel geschrieben/ Ihr Nahmen aber selbst ist uns kaum übrig blieben. So hat der leichte Wind vorlängst davon geführt Was Libis auffgesezt/ die Barden abgesungen. Wo wird der zehnde Theil von diesem mehr gespürt/ Was noch zu Celtens Zeit geschwebt auff tausend Zungen? Und muß/ was übrig ist/ nicht vollends untergehen/ Weil kaum der Deutsche mehr den Deutschen kan verstehen? Manch Ritter edlen Blutts besang was er gethan/ Ob gleich sein Helden-Reim nicht klang in zarten Ohren/ Man trifft von alter Zeit mehr als ein Merckmahl an/ Daß unser Schlesien zur Dichterey gebohren/ Wann selber dessen Fürst/ ein Heinrich/ uns sein Lieben (Und anders mehr vielleicht) in Liedern hat beschrieben. Die Stücke sind zwar schlecht die auff uns kommen seyn/ Und kan man wenig Licht in solchem Schatten finden/ Die Funcken geben bloß aus bleichen Kohlen Schein/ Doch sind sie unsern Sinn noch fähig zu entzünden: Und daß die Kinder auch/ was Ahnen thäten/ lernen/ So muß ein neuer Glantz ihr dunckles Grab besternen. Ein Fremder schreibt von uns mit ungewisser Hand/ Sieht mit geborgtem Aug' und redt mit andrem Munde/ Ihm ist des Landes Art und Gegend unbekandt/ Gemeiner Wahn und Ruff dient ihm zum falschen Grunde. Offt d
Ehren-Gedichte. Eh Guttenberg die Kunſt zu ſchreiben ohne Kiel/ Zu reden fuͤr das Aug und Woͤrter abzumahlen In Deutſchland auffgebracht/ als nur ein Rohr vom Ril/ Als Leinwand oder Wachs/ als Blaͤtter oder Schalen/ Als eines Thieres Haut allein gedient zu Schrifften/ Wer konte da der Welt ein lang Gedaͤchtnis ſtifften? Wie ſind Polybius und Dio mangelhafft? Was hat uns nicht die Zeit vom Tacitus genommen/ Vom Curtius geraubt/ vom Criſpus weggerafft/ Was iſt vom Ammian in unſre Haͤnde kommen? Viel andre haben zwar von andern viel geſchrieben/ Ihr Nahmen aber ſelbſt iſt uns kaum uͤbrig blieben. So hat der leichte Wind vorlaͤngſt davon gefuͤhrt Was Libis auffgeſezt/ die Barden abgeſungen. Wo wird der zehnde Theil von dieſem mehr geſpuͤrt/ Was noch zu Celtens Zeit geſchwebt auff tauſend Zungen? Und muß/ was uͤbrig iſt/ nicht vollends untergehen/ Weil kaum der Deutſche mehr den Deutſchen kan verſtehen? Manch Ritter edlen Blutts beſang was er gethan/ Ob gleich ſein Helden-Reim nicht klang in zarten Ohren/ Man trifft von alter Zeit mehr als ein Merckmahl an/ Daß unſer Schleſien zur Dichterey gebohren/ Wann ſelber deſſen Fuͤrſt/ ein Heinrich/ uns ſein Lieben (Und anders mehr vielleicht) in Liedern hat beſchrieben. Die Stuͤcke ſind zwar ſchlecht die auff uns kommen ſeyn/ Und kan man wenig Licht in ſolchem Schatten finden/ Die Funcken geben bloß aus bleichen Kohlen Schein/ Doch ſind ſie unſern Sinn noch faͤhig zu entzuͤnden: Und daß die Kinder auch/ was Ahnen thaͤten/ lernen/ So muß ein neuer Glantz ihr dunckles Grab beſternen. Ein Fremder ſchreibt von uns mit ungewiſſer Hand/ Sieht mit geborgtem Aug’ und redt mit andrem Munde/ Ihm iſt des Landes Art und Gegend unbekandt/ Gemeiner Wahn und Ruff dient ihm zum falſchen Grunde. Offt d
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0629" n="49"/> <fw place="top" type="header">Ehren-Gedichte.</fw><lb/> <lg n="11"> <l>Eh Guttenberg die Kunſt zu ſchreiben ohne Kiel/</l><lb/> <l>Zu reden fuͤr das Aug und Woͤrter abzumahlen</l><lb/> <l>In Deutſchland auffgebracht/ als nur ein Rohr vom Ril/</l><lb/> <l>Als Leinwand oder Wachs/ als Blaͤtter oder Schalen/</l><lb/> <l>Als eines Thieres Haut allein gedient zu Schrifften/</l><lb/> <l>Wer konte da der Welt ein lang Gedaͤchtnis ſtifften?</l> </lg><lb/> <lg n="12"> <l>Wie ſind Polybius und Dio mangelhafft?</l><lb/> <l>Was hat uns nicht die Zeit vom Tacitus genommen/</l><lb/> <l>Vom Curtius geraubt/ vom Criſpus weggerafft/</l><lb/> <l>Was iſt vom Ammian in unſre Haͤnde kommen?</l><lb/> <l>Viel andre haben zwar von andern viel geſchrieben/</l><lb/> <l>Ihr Nahmen aber ſelbſt iſt uns kaum uͤbrig blieben.</l> </lg><lb/> <lg n="13"> <l>So hat der leichte Wind vorlaͤngſt davon gefuͤhrt</l><lb/> <l>Was Libis auffgeſezt/ die Barden abgeſungen.</l><lb/> <l>Wo wird der zehnde Theil von dieſem mehr geſpuͤrt/</l><lb/> <l>Was noch zu Celtens Zeit geſchwebt auff tauſend Zungen?</l><lb/> <l>Und muß/ was uͤbrig iſt/ nicht vollends untergehen/</l><lb/> <l>Weil kaum der Deutſche mehr den Deutſchen kan verſtehen?</l> </lg><lb/> <lg n="14"> <l>Manch Ritter edlen Blutts beſang was er gethan/</l><lb/> <l>Ob gleich ſein Helden-Reim nicht klang in zarten Ohren/</l><lb/> <l>Man trifft von alter Zeit mehr als ein Merckmahl an/</l><lb/> <l>Daß unſer Schleſien zur Dichterey gebohren/</l><lb/> <l>Wann ſelber deſſen Fuͤrſt/ ein Heinrich/ uns ſein Lieben</l><lb/> <l>(Und anders mehr vielleicht) in Liedern hat beſchrieben.</l> </lg><lb/> <lg n="15"> <l>Die Stuͤcke ſind zwar ſchlecht die auff uns kommen ſeyn/</l><lb/> <l>Und kan man wenig Licht in ſolchem Schatten finden/</l><lb/> <l>Die Funcken geben bloß aus bleichen Kohlen Schein/</l><lb/> <l>Doch ſind ſie unſern Sinn noch faͤhig zu entzuͤnden:</l><lb/> <l>Und daß die Kinder auch/ was Ahnen thaͤten/ lernen/</l><lb/> <l>So muß ein neuer Glantz ihr dunckles Grab beſternen.</l> </lg><lb/> <lg n="16"> <l>Ein Fremder ſchreibt von uns mit ungewiſſer Hand/</l><lb/> <l>Sieht mit geborgtem Aug’ und redt mit andrem Munde/</l><lb/> <l>Ihm iſt des Landes Art und Gegend unbekandt/</l><lb/> <l>Gemeiner Wahn und Ruff dient ihm zum falſchen Grunde.</l><lb/> <fw place="bottom" type="sig">d</fw> <fw place="bottom" type="catch">Offt</fw><lb/> </lg> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [49/0629]
Ehren-Gedichte.
Eh Guttenberg die Kunſt zu ſchreiben ohne Kiel/
Zu reden fuͤr das Aug und Woͤrter abzumahlen
In Deutſchland auffgebracht/ als nur ein Rohr vom Ril/
Als Leinwand oder Wachs/ als Blaͤtter oder Schalen/
Als eines Thieres Haut allein gedient zu Schrifften/
Wer konte da der Welt ein lang Gedaͤchtnis ſtifften?
Wie ſind Polybius und Dio mangelhafft?
Was hat uns nicht die Zeit vom Tacitus genommen/
Vom Curtius geraubt/ vom Criſpus weggerafft/
Was iſt vom Ammian in unſre Haͤnde kommen?
Viel andre haben zwar von andern viel geſchrieben/
Ihr Nahmen aber ſelbſt iſt uns kaum uͤbrig blieben.
So hat der leichte Wind vorlaͤngſt davon gefuͤhrt
Was Libis auffgeſezt/ die Barden abgeſungen.
Wo wird der zehnde Theil von dieſem mehr geſpuͤrt/
Was noch zu Celtens Zeit geſchwebt auff tauſend Zungen?
Und muß/ was uͤbrig iſt/ nicht vollends untergehen/
Weil kaum der Deutſche mehr den Deutſchen kan verſtehen?
Manch Ritter edlen Blutts beſang was er gethan/
Ob gleich ſein Helden-Reim nicht klang in zarten Ohren/
Man trifft von alter Zeit mehr als ein Merckmahl an/
Daß unſer Schleſien zur Dichterey gebohren/
Wann ſelber deſſen Fuͤrſt/ ein Heinrich/ uns ſein Lieben
(Und anders mehr vielleicht) in Liedern hat beſchrieben.
Die Stuͤcke ſind zwar ſchlecht die auff uns kommen ſeyn/
Und kan man wenig Licht in ſolchem Schatten finden/
Die Funcken geben bloß aus bleichen Kohlen Schein/
Doch ſind ſie unſern Sinn noch faͤhig zu entzuͤnden:
Und daß die Kinder auch/ was Ahnen thaͤten/ lernen/
So muß ein neuer Glantz ihr dunckles Grab beſternen.
Ein Fremder ſchreibt von uns mit ungewiſſer Hand/
Sieht mit geborgtem Aug’ und redt mit andrem Munde/
Ihm iſt des Landes Art und Gegend unbekandt/
Gemeiner Wahn und Ruff dient ihm zum falſchen Grunde.
Offt
d
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/629 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/629>, abgerufen am 25.07.2024. |