Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedichte.

Eh Guttenberg die Kunst zu schreiben ohne Kiel/
Zu reden für das Aug und Wörter abzumahlen
In Deutschland auffgebracht/ als nur ein Rohr vom Ril/
Als Leinwand oder Wachs/ als Blätter oder Schalen/
Als eines Thieres Haut allein gedient zu Schrifften/
Wer konte da der Welt ein lang Gedächtnis stifften?

Wie sind Polybius und Dio mangelhafft?
Was hat uns nicht die Zeit vom Tacitus genommen/
Vom Curtius geraubt/ vom Crispus weggerafft/
Was ist vom Ammian in unsre Hände kommen?
Viel andre haben zwar von andern viel geschrieben/
Ihr Nahmen aber selbst ist uns kaum übrig blieben.

So hat der leichte Wind vorlängst davon geführt
Was Libis auffgesezt/ die Barden abgesungen.
Wo wird der zehnde Theil von diesem mehr gespürt/
Was noch zu Celtens Zeit geschwebt auff tausend Zungen?
Und muß/ was übrig ist/ nicht vollends untergehen/
Weil kaum der Deutsche mehr den Deutschen kan verstehen?

Manch Ritter edlen Blutts besang was er gethan/
Ob gleich sein Helden-Reim nicht klang in zarten Ohren/
Man trifft von alter Zeit mehr als ein Merckmahl an/
Daß unser Schlesien zur Dichterey gebohren/
Wann selber dessen Fürst/ ein Heinrich/ uns sein Lieben
(Und anders mehr vielleicht) in Liedern hat beschrieben.

Die Stücke sind zwar schlecht die auff uns kommen seyn/
Und kan man wenig Licht in solchem Schatten finden/
Die Funcken geben bloß aus bleichen Kohlen Schein/
Doch sind sie unsern Sinn noch fähig zu entzünden:
Und daß die Kinder auch/ was Ahnen thäten/ lernen/
So muß ein neuer Glantz ihr dunckles Grab besternen.

Ein Fremder schreibt von uns mit ungewisser Hand/
Sieht mit geborgtem Aug' und redt mit andrem Munde/
Ihm ist des Landes Art und Gegend unbekandt/
Gemeiner Wahn und Ruff dient ihm zum falschen Grunde.

Offt

Ehren-Gedichte.

Eh Guttenberg die Kunſt zu ſchreiben ohne Kiel/
Zu reden fuͤr das Aug und Woͤrter abzumahlen
In Deutſchland auffgebracht/ als nur ein Rohr vom Ril/
Als Leinwand oder Wachs/ als Blaͤtter oder Schalen/
Als eines Thieres Haut allein gedient zu Schrifften/
Wer konte da der Welt ein lang Gedaͤchtnis ſtifften?

Wie ſind Polybius und Dio mangelhafft?
Was hat uns nicht die Zeit vom Tacitus genommen/
Vom Curtius geraubt/ vom Criſpus weggerafft/
Was iſt vom Ammian in unſre Haͤnde kommen?
Viel andre haben zwar von andern viel geſchrieben/
Ihr Nahmen aber ſelbſt iſt uns kaum uͤbrig blieben.

So hat der leichte Wind vorlaͤngſt davon gefuͤhrt
Was Libis auffgeſezt/ die Barden abgeſungen.
Wo wird der zehnde Theil von dieſem mehr geſpuͤrt/
Was noch zu Celtens Zeit geſchwebt auff tauſend Zungen?
Und muß/ was uͤbrig iſt/ nicht vollends untergehen/
Weil kaum der Deutſche mehr den Deutſchen kan verſtehen?

Manch Ritter edlen Blutts beſang was er gethan/
Ob gleich ſein Helden-Reim nicht klang in zarten Ohren/
Man trifft von alter Zeit mehr als ein Merckmahl an/
Daß unſer Schleſien zur Dichterey gebohren/
Wann ſelber deſſen Fuͤrſt/ ein Heinrich/ uns ſein Lieben
(Und anders mehr vielleicht) in Liedern hat beſchrieben.

Die Stuͤcke ſind zwar ſchlecht die auff uns kommen ſeyn/
Und kan man wenig Licht in ſolchem Schatten finden/
Die Funcken geben bloß aus bleichen Kohlen Schein/
Doch ſind ſie unſern Sinn noch faͤhig zu entzuͤnden:
Und daß die Kinder auch/ was Ahnen thaͤten/ lernen/
So muß ein neuer Glantz ihr dunckles Grab beſternen.

Ein Fremder ſchreibt von uns mit ungewiſſer Hand/
Sieht mit geborgtem Aug’ und redt mit andrem Munde/
Ihm iſt des Landes Art und Gegend unbekandt/
Gemeiner Wahn und Ruff dient ihm zum falſchen Grunde.

Offt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0629" n="49"/>
            <fw place="top" type="header">Ehren-Gedichte.</fw><lb/>
            <lg n="11">
              <l>Eh Guttenberg die Kun&#x017F;t zu &#x017F;chreiben ohne Kiel/</l><lb/>
              <l>Zu reden fu&#x0364;r das Aug und Wo&#x0364;rter abzumahlen</l><lb/>
              <l>In Deut&#x017F;chland auffgebracht/ als nur ein Rohr vom Ril/</l><lb/>
              <l>Als Leinwand oder Wachs/ als Bla&#x0364;tter oder Schalen/</l><lb/>
              <l>Als eines Thieres Haut allein gedient zu Schrifften/</l><lb/>
              <l>Wer konte da der Welt ein lang Geda&#x0364;chtnis &#x017F;tifften?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="12">
              <l>Wie &#x017F;ind Polybius und Dio mangelhafft?</l><lb/>
              <l>Was hat uns nicht die Zeit vom Tacitus genommen/</l><lb/>
              <l>Vom Curtius geraubt/ vom Cri&#x017F;pus weggerafft/</l><lb/>
              <l>Was i&#x017F;t vom Ammian in un&#x017F;re Ha&#x0364;nde kommen?</l><lb/>
              <l>Viel andre haben zwar von andern viel ge&#x017F;chrieben/</l><lb/>
              <l>Ihr Nahmen aber &#x017F;elb&#x017F;t i&#x017F;t uns kaum u&#x0364;brig blieben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="13">
              <l>So hat der leichte Wind vorla&#x0364;ng&#x017F;t davon gefu&#x0364;hrt</l><lb/>
              <l>Was Libis auffge&#x017F;ezt/ die Barden abge&#x017F;ungen.</l><lb/>
              <l>Wo wird der zehnde Theil von die&#x017F;em mehr ge&#x017F;pu&#x0364;rt/</l><lb/>
              <l>Was noch zu Celtens Zeit ge&#x017F;chwebt auff tau&#x017F;end Zungen?</l><lb/>
              <l>Und muß/ was u&#x0364;brig i&#x017F;t/ nicht vollends untergehen/</l><lb/>
              <l>Weil kaum der Deut&#x017F;che mehr den Deut&#x017F;chen kan ver&#x017F;tehen?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="14">
              <l>Manch Ritter edlen Blutts be&#x017F;ang was er gethan/</l><lb/>
              <l>Ob gleich &#x017F;ein Helden-Reim nicht klang in zarten Ohren/</l><lb/>
              <l>Man trifft von alter Zeit mehr als ein Merckmahl an/</l><lb/>
              <l>Daß un&#x017F;er Schle&#x017F;ien zur Dichterey gebohren/</l><lb/>
              <l>Wann &#x017F;elber de&#x017F;&#x017F;en Fu&#x0364;r&#x017F;t/ ein Heinrich/ uns &#x017F;ein Lieben</l><lb/>
              <l>(Und anders mehr vielleicht) in Liedern hat be&#x017F;chrieben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="15">
              <l>Die Stu&#x0364;cke &#x017F;ind zwar &#x017F;chlecht die auff uns kommen &#x017F;eyn/</l><lb/>
              <l>Und kan man wenig Licht in &#x017F;olchem Schatten finden/</l><lb/>
              <l>Die Funcken geben bloß aus bleichen Kohlen Schein/</l><lb/>
              <l>Doch &#x017F;ind &#x017F;ie un&#x017F;ern Sinn noch fa&#x0364;hig zu entzu&#x0364;nden:</l><lb/>
              <l>Und daß die Kinder auch/ was Ahnen tha&#x0364;ten/ lernen/</l><lb/>
              <l>So muß ein neuer Glantz ihr dunckles Grab be&#x017F;ternen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="16">
              <l>Ein Fremder &#x017F;chreibt von uns mit ungewi&#x017F;&#x017F;er Hand/</l><lb/>
              <l>Sieht mit geborgtem Aug&#x2019; und redt mit andrem Munde/</l><lb/>
              <l>Ihm i&#x017F;t des Landes Art und Gegend unbekandt/</l><lb/>
              <l>Gemeiner Wahn und Ruff dient ihm zum fal&#x017F;chen Grunde.</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">d</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Offt</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[49/0629] Ehren-Gedichte. Eh Guttenberg die Kunſt zu ſchreiben ohne Kiel/ Zu reden fuͤr das Aug und Woͤrter abzumahlen In Deutſchland auffgebracht/ als nur ein Rohr vom Ril/ Als Leinwand oder Wachs/ als Blaͤtter oder Schalen/ Als eines Thieres Haut allein gedient zu Schrifften/ Wer konte da der Welt ein lang Gedaͤchtnis ſtifften? Wie ſind Polybius und Dio mangelhafft? Was hat uns nicht die Zeit vom Tacitus genommen/ Vom Curtius geraubt/ vom Criſpus weggerafft/ Was iſt vom Ammian in unſre Haͤnde kommen? Viel andre haben zwar von andern viel geſchrieben/ Ihr Nahmen aber ſelbſt iſt uns kaum uͤbrig blieben. So hat der leichte Wind vorlaͤngſt davon gefuͤhrt Was Libis auffgeſezt/ die Barden abgeſungen. Wo wird der zehnde Theil von dieſem mehr geſpuͤrt/ Was noch zu Celtens Zeit geſchwebt auff tauſend Zungen? Und muß/ was uͤbrig iſt/ nicht vollends untergehen/ Weil kaum der Deutſche mehr den Deutſchen kan verſtehen? Manch Ritter edlen Blutts beſang was er gethan/ Ob gleich ſein Helden-Reim nicht klang in zarten Ohren/ Man trifft von alter Zeit mehr als ein Merckmahl an/ Daß unſer Schleſien zur Dichterey gebohren/ Wann ſelber deſſen Fuͤrſt/ ein Heinrich/ uns ſein Lieben (Und anders mehr vielleicht) in Liedern hat beſchrieben. Die Stuͤcke ſind zwar ſchlecht die auff uns kommen ſeyn/ Und kan man wenig Licht in ſolchem Schatten finden/ Die Funcken geben bloß aus bleichen Kohlen Schein/ Doch ſind ſie unſern Sinn noch faͤhig zu entzuͤnden: Und daß die Kinder auch/ was Ahnen thaͤten/ lernen/ So muß ein neuer Glantz ihr dunckles Grab beſternen. Ein Fremder ſchreibt von uns mit ungewiſſer Hand/ Sieht mit geborgtem Aug’ und redt mit andrem Munde/ Ihm iſt des Landes Art und Gegend unbekandt/ Gemeiner Wahn und Ruff dient ihm zum falſchen Grunde. Offt d

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/629
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/629>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.