Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedichte.

Zu Herrn Daniel Caspars von Lohenstein
Deutschem Arminius.

Was ist der kurtze Ruff/ der mit ins Grab versinckt/
Dafern er aus der Grufft nicht ewig widerschallet?
Ein schneller Blitz/ der zwar von Ost biß Westen blinckt/
Doch bald vergessen ist/ wenn drauff kein Donner knallet/
Ein Rauch/ der bald verfliegt/ ein Wind/ der bald verstreichet/
Ein Irrlicht/ dessen Schein für neuer Sonn erbleichet.

Wie bald verkocht in uns die Hand voll kühnes Blutt?
Wie eilends pflegt das Tacht des Lebens auszubrennen/
Noch Hand noch Schädel weist den edlen Geist und Mutt;
Wer will den Zunder in der Todten-Asch erkennen?
Der/ welcher unser Lob erhalten soll auff Erden/
Muß deß in kurtzer Zeit ein stummer Zeuge werden.

Was hilffts denn/ daß ein Mensch nach grossem Nahmen strebt/
Wenn sein Gedächtnis nicht kan zu der Nachwelt dringen?
Für Agamemnons Zeit hat mancher Held gelebt/
Den seiner Tugend Preiß zun Sternen können bringen/
Weil aber kein Homer zu ihm sich hat gefunden/
Ist seiner Thaten Glantz in dunckler Nacht verschwunden.

Braucht allen Aloe und Balsam alter Welt/
Bemahlt/ nach Sothis Art/ die theuren Leichen-Kittel/
Schnizt feste Cedern aus mit fremden Leim verquellt/
Bezeichnet Tuch und Sarg mit Bildern großer Tittel;
Wird nicht ein Oedipus die schwartze Brust entdecken/
Bleibt im Verwesen doch eur Stand und Wesen stecken.

Baut hohe Gräber auff/ bedeckt mit einer Last
Von Jaspis und Porphyr die dorrenden Gebeine/

Schreibt

Ehren-Gedichte.

Zu Herrn Daniel Caſpars von Lohenſtein
Deutſchem Arminius.

Was iſt der kurtze Ruff/ der mit ins Grab verſinckt/
Dafern er aus der Grufft nicht ewig widerſchallet?
Ein ſchneller Blitz/ der zwar von Oſt biß Weſten blinckt/
Doch bald vergeſſen iſt/ wenn drauff kein Donner knallet/
Ein Rauch/ der bald verfliegt/ ein Wind/ der bald verſtreichet/
Ein Irrlicht/ deſſen Schein fuͤr neuer Sonn erbleichet.

Wie bald verkocht in uns die Hand voll kuͤhnes Blutt?
Wie eilends pflegt das Tacht des Lebens auszubrennen/
Noch Hand noch Schaͤdel weiſt den edlen Geiſt und Mutt;
Wer will den Zunder in der Todten-Aſch erkennen?
Der/ welcher unſer Lob erhalten ſoll auff Erden/
Muß deß in kurtzer Zeit ein ſtummer Zeuge werden.

Was hilffts deñ/ daß ein Menſch nach groſſem Nahmen ſtrebt/
Wenn ſein Gedaͤchtnis nicht kan zu der Nachwelt dringen?
Fuͤr Agamemnons Zeit hat mancher Held gelebt/
Den ſeiner Tugend Preiß zun Sternen koͤnnen bringen/
Weil aber kein Homer zu ihm ſich hat gefunden/
Iſt ſeiner Thaten Glantz in dunckler Nacht verſchwunden.

Braucht allen Aloe und Balſam alter Welt/
Bemahlt/ nach Sothis Art/ die theuren Leichen-Kittel/
Schnizt feſte Cedern aus mit fremden Leim verquellt/
Bezeichnet Tuch und Sarg mit Bildern großer Tittel;
Wird nicht ein Oedipus die ſchwartze Bruſt entdecken/
Bleibt im Verweſen doch eur Stand und Weſen ſtecken.

Baut hohe Graͤber auff/ bedeckt mit einer Laſt
Von Jaſpis und Porphyr die dorrenden Gebeine/

Schreibt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0627" n="47"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Ehren-Gedichte.</hi> </head><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <head> <hi rendition="#b">Zu Herrn Daniel Ca&#x017F;pars von Lohen&#x017F;tein<lb/>
Deut&#x017F;chem Arminius.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">W</hi>as i&#x017F;t der kurtze Ruff/ der mit ins Grab ver&#x017F;inckt/</l><lb/>
              <l>Dafern er aus der Grufft nicht ewig wider&#x017F;challet?</l><lb/>
              <l>Ein &#x017F;chneller Blitz/ der zwar von O&#x017F;t biß We&#x017F;ten blinckt/</l><lb/>
              <l>Doch bald verge&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t/ wenn drauff kein Donner knallet/</l><lb/>
              <l>Ein Rauch/ der bald verfliegt/ ein Wind/ der bald ver&#x017F;treichet/</l><lb/>
              <l>Ein Irrlicht/ de&#x017F;&#x017F;en Schein fu&#x0364;r neuer Sonn erbleichet.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Wie bald verkocht in uns die Hand voll ku&#x0364;hnes Blutt?</l><lb/>
              <l>Wie eilends pflegt das Tacht des Lebens auszubrennen/</l><lb/>
              <l>Noch Hand noch Scha&#x0364;del wei&#x017F;t den edlen Gei&#x017F;t und Mutt;</l><lb/>
              <l>Wer will den Zunder in der Todten-A&#x017F;ch erkennen?</l><lb/>
              <l>Der/ welcher un&#x017F;er Lob erhalten &#x017F;oll auff Erden/</l><lb/>
              <l>Muß deß in kurtzer Zeit ein &#x017F;tummer Zeuge werden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Was hilffts den&#x0303;/ daß ein Men&#x017F;ch nach gro&#x017F;&#x017F;em Nahmen &#x017F;trebt/</l><lb/>
              <l>Wenn &#x017F;ein Geda&#x0364;chtnis nicht kan zu der Nachwelt dringen?</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;r Agamemnons Zeit hat mancher Held gelebt/</l><lb/>
              <l>Den &#x017F;einer Tugend Preiß zun Sternen ko&#x0364;nnen bringen/</l><lb/>
              <l>Weil aber kein Homer zu ihm &#x017F;ich hat gefunden/</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t &#x017F;einer Thaten Glantz in dunckler Nacht ver&#x017F;chwunden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Braucht allen Aloe und Bal&#x017F;am alter Welt/</l><lb/>
              <l>Bemahlt/ nach Sothis Art/ die theuren Leichen-Kittel/</l><lb/>
              <l>Schnizt fe&#x017F;te Cedern aus mit fremden Leim verquellt/</l><lb/>
              <l>Bezeichnet Tuch und Sarg mit Bildern großer Tittel;</l><lb/>
              <l>Wird nicht ein Oedipus die &#x017F;chwartze Bru&#x017F;t entdecken/</l><lb/>
              <l>Bleibt im Verwe&#x017F;en doch eur Stand und We&#x017F;en &#x017F;tecken.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Baut hohe Gra&#x0364;ber auff/ bedeckt mit einer La&#x017F;t</l><lb/>
              <l>Von Ja&#x017F;pis und Porphyr die dorrenden Gebeine/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Schreibt</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[47/0627] Ehren-Gedichte. Zu Herrn Daniel Caſpars von Lohenſtein Deutſchem Arminius. Was iſt der kurtze Ruff/ der mit ins Grab verſinckt/ Dafern er aus der Grufft nicht ewig widerſchallet? Ein ſchneller Blitz/ der zwar von Oſt biß Weſten blinckt/ Doch bald vergeſſen iſt/ wenn drauff kein Donner knallet/ Ein Rauch/ der bald verfliegt/ ein Wind/ der bald verſtreichet/ Ein Irrlicht/ deſſen Schein fuͤr neuer Sonn erbleichet. Wie bald verkocht in uns die Hand voll kuͤhnes Blutt? Wie eilends pflegt das Tacht des Lebens auszubrennen/ Noch Hand noch Schaͤdel weiſt den edlen Geiſt und Mutt; Wer will den Zunder in der Todten-Aſch erkennen? Der/ welcher unſer Lob erhalten ſoll auff Erden/ Muß deß in kurtzer Zeit ein ſtummer Zeuge werden. Was hilffts deñ/ daß ein Menſch nach groſſem Nahmen ſtrebt/ Wenn ſein Gedaͤchtnis nicht kan zu der Nachwelt dringen? Fuͤr Agamemnons Zeit hat mancher Held gelebt/ Den ſeiner Tugend Preiß zun Sternen koͤnnen bringen/ Weil aber kein Homer zu ihm ſich hat gefunden/ Iſt ſeiner Thaten Glantz in dunckler Nacht verſchwunden. Braucht allen Aloe und Balſam alter Welt/ Bemahlt/ nach Sothis Art/ die theuren Leichen-Kittel/ Schnizt feſte Cedern aus mit fremden Leim verquellt/ Bezeichnet Tuch und Sarg mit Bildern großer Tittel; Wird nicht ein Oedipus die ſchwartze Bruſt entdecken/ Bleibt im Verweſen doch eur Stand und Weſen ſtecken. Baut hohe Graͤber auff/ bedeckt mit einer Laſt Von Jaſpis und Porphyr die dorrenden Gebeine/ Schreibt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/627
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/627>, abgerufen am 24.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.