Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Freyherrlich-Abschatzisches Ihr edlen Schlesier/ ach dörfft ich hier was melden! Und möcht' eur werther Geist es günstig nehmen an/ So sagt' ich: Kunst und Buch beschämen keinen Helden/ Ja Wissenschafft erhöht den besten Edelmann. Pferd/ Degen und Pistol sind lobens-werthe Sachen/ Ich laß euch auch die Jagt zur Lust und Ubung zu/ Allein Gelehrsamkeit kan euch unsterblich machen/ Und schafft dem Stamme Glantz/ dem Geiste wahre Ruh. Ein Demant bleibet stets ein Stein/ so hoch zu schätzen/ Doch gilt er noch so viel wenn ihn die Kunst polirt: So ist der Adel auch gantz billich vorzusetzen/ Denn aber glänzt er recht/ wenn ihn die Tugend ziert. Man spart nicht Geld noch Müh zu weit-entfernten Rei- sen/ Ja iedes Wort und Thun schmeckt nach der fremden Welt/ Allein kan Engelland und Franckreich uns nicht weisen/ Daß sich der Adel dort meist zu den Büchern hält? Drum/ Werthen/ stellet euch den Abschatz zum Exempel/ Und denckt/ daß Wissenschafft wohl kan beym Adel stehn/ So werdet ihr/ wie er/ in grossen Ehren-Tempel Und unser Schlesien vor alle Länder gehn! Mit diesen wenigen Zeilen wolte des vor- So sieht man/ Abschatz/ dich nun auch zu Grabe tragen/ Du Zierde Schlesiens/ der Weißheit Ebenbild/ Wer ist der deinen Tod genungsam kan beklagen? Da deines Nahmens Ruhm das gantze Land erfüllt. Wiewohl die Tugend wird dich niemahls sterben lassen/ Und dieses enge Grab kan nur den Leib umfassen. Drum
Freyherrlich-Abſchatziſches Ihr edlen Schleſier/ ach doͤrfft ich hier was melden! Und moͤcht’ eur werther Geiſt es guͤnſtig nehmen an/ So ſagt’ ich: Kunſt und Buch beſchaͤmen keinen Helden/ Ja Wiſſenſchafft erhoͤht den beſten Edelmann. Pferd/ Degen und Piſtol ſind lobens-werthe Sachen/ Ich laß euch auch die Jagt zur Luſt und Ubung zu/ Allein Gelehrſamkeit kan euch unſterblich machen/ Und ſchafft dem Stamme Glantz/ dem Geiſte wahre Ruh. Ein Demant bleibet ſtets ein Stein/ ſo hoch zu ſchaͤtzen/ Doch gilt er noch ſo viel wenn ihn die Kunſt polirt: So iſt der Adel auch gantz billich vorzuſetzen/ Denn aber glaͤnzt er recht/ wenn ihn die Tugend ziert. Man ſpart nicht Geld noch Muͤh zu weit-entfernten Rei- ſen/ Ja iedes Wort und Thun ſchmeckt nach der fremden Welt/ Allein kan Engelland und Franckreich uns nicht weiſen/ Daß ſich der Adel dort meiſt zu den Buͤchern haͤlt? Drum/ Werthen/ ſtellet euch den Abſchatz zum Exempel/ Und denckt/ daß Wiſſenſchafft wohl kan beym Adel ſtehn/ So werdet ihr/ wie er/ in groſſen Ehren-Tempel Und unſer Schleſien vor alle Laͤnder gehn! Mit dieſen wenigen Zeilen wolte des vor- So ſieht man/ Abſchatz/ dich nun auch zu Grabe tragen/ Du Zierde Schleſiens/ der Weißheit Ebenbild/ Wer iſt der deinen Tod genungſam kan beklagen? Da deines Nahmens Ruhm das gantze Land erfuͤllt. Wiewohl die Tugend wird dich niemahls ſterben laſſen/ Und dieſes enge Grab kan nur den Leib umfaſſen. Drum
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0062" n="42"/> <fw place="top" type="header">Freyherrlich-Abſchatziſches</fw><lb/> <l>Ihr edlen Schleſier/ ach doͤrfft ich hier was melden!</l><lb/> <l>Und moͤcht’ eur werther Geiſt es guͤnſtig nehmen an/</l><lb/> <l>So ſagt’ ich: Kunſt und Buch beſchaͤmen keinen Helden/</l><lb/> <l>Ja Wiſſenſchafft erhoͤht den beſten Edelmann.</l><lb/> <l>Pferd/ Degen und Piſtol ſind lobens-werthe Sachen/</l><lb/> <l>Ich laß euch auch die Jagt zur Luſt und Ubung zu/</l><lb/> <l>Allein Gelehrſamkeit kan euch unſterblich machen/</l><lb/> <l>Und ſchafft dem Stamme Glantz/ dem Geiſte wahre Ruh.</l><lb/> <l>Ein Demant bleibet ſtets ein Stein/ ſo hoch zu ſchaͤtzen/</l><lb/> <l>Doch gilt er noch ſo viel wenn ihn die Kunſt polirt:</l><lb/> <l>So iſt der Adel auch gantz billich vorzuſetzen/</l><lb/> <l>Denn aber glaͤnzt er recht/ wenn ihn die Tugend ziert.</l><lb/> <l>Man ſpart nicht Geld noch Muͤh zu weit-entfernten Rei-</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">ſen/</hi> </l><lb/> <l>Ja iedes Wort und Thun ſchmeckt nach der fremden</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">Welt/</hi> </l><lb/> <l>Allein kan Engelland und Franckreich uns nicht weiſen/</l><lb/> <l>Daß ſich der Adel dort meiſt zu den Buͤchern haͤlt?</l><lb/> <l>Drum/ Werthen/ ſtellet euch den Abſchatz zum Exempel/</l><lb/> <l>Und denckt/ daß Wiſſenſchafft wohl kan beym Adel ſtehn/</l><lb/> <l>So werdet ihr/ wie er/ in groſſen Ehren-Tempel</l><lb/> <l>Und unſer Schleſien vor alle Laͤnder gehn!</l> </lg><lb/> <p> <hi rendition="#et">Mit dieſen wenigen Zeilen wolte des vor-<lb/> trefflichen Frey-Herrn von Abſchatz Aſche<lb/> verehren/ auch ſeine Herren Landes-Leute<lb/> zu gleichmaͤßiger Tugend auffmuntern<lb/><hi rendition="#b">Chriſtian Anton Knorr von Roſenroht.</hi></hi> </p><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">S</hi>o ſieht man/ Abſchatz/ dich nun auch zu Grabe tragen/</l><lb/> <l>Du Zierde Schleſiens/ der Weißheit Ebenbild/</l><lb/> <l>Wer iſt der deinen Tod genungſam kan beklagen?</l><lb/> <l>Da deines Nahmens Ruhm das gantze Land erfuͤllt.</l><lb/> <l>Wiewohl die Tugend wird dich niemahls ſterben laſſen/</l><lb/> <l>Und dieſes enge Grab kan nur den Leib umfaſſen.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Drum</fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [42/0062]
Freyherrlich-Abſchatziſches
Ihr edlen Schleſier/ ach doͤrfft ich hier was melden!
Und moͤcht’ eur werther Geiſt es guͤnſtig nehmen an/
So ſagt’ ich: Kunſt und Buch beſchaͤmen keinen Helden/
Ja Wiſſenſchafft erhoͤht den beſten Edelmann.
Pferd/ Degen und Piſtol ſind lobens-werthe Sachen/
Ich laß euch auch die Jagt zur Luſt und Ubung zu/
Allein Gelehrſamkeit kan euch unſterblich machen/
Und ſchafft dem Stamme Glantz/ dem Geiſte wahre Ruh.
Ein Demant bleibet ſtets ein Stein/ ſo hoch zu ſchaͤtzen/
Doch gilt er noch ſo viel wenn ihn die Kunſt polirt:
So iſt der Adel auch gantz billich vorzuſetzen/
Denn aber glaͤnzt er recht/ wenn ihn die Tugend ziert.
Man ſpart nicht Geld noch Muͤh zu weit-entfernten Rei-
ſen/
Ja iedes Wort und Thun ſchmeckt nach der fremden
Welt/
Allein kan Engelland und Franckreich uns nicht weiſen/
Daß ſich der Adel dort meiſt zu den Buͤchern haͤlt?
Drum/ Werthen/ ſtellet euch den Abſchatz zum Exempel/
Und denckt/ daß Wiſſenſchafft wohl kan beym Adel ſtehn/
So werdet ihr/ wie er/ in groſſen Ehren-Tempel
Und unſer Schleſien vor alle Laͤnder gehn!
Mit dieſen wenigen Zeilen wolte des vor-
trefflichen Frey-Herrn von Abſchatz Aſche
verehren/ auch ſeine Herren Landes-Leute
zu gleichmaͤßiger Tugend auffmuntern
Chriſtian Anton Knorr von Roſenroht.
So ſieht man/ Abſchatz/ dich nun auch zu Grabe tragen/
Du Zierde Schleſiens/ der Weißheit Ebenbild/
Wer iſt der deinen Tod genungſam kan beklagen?
Da deines Nahmens Ruhm das gantze Land erfuͤllt.
Wiewohl die Tugend wird dich niemahls ſterben laſſen/
Und dieſes enge Grab kan nur den Leib umfaſſen.
Drum
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/62 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/62>, abgerufen am 25.07.2024. |