Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leichen-Gedichte.

Fliesst bluttge Thränen/ fliesst auff Wangen und Papier/
Der Tugend Ebenbild/ der fromme Fürst liegt hier:
Die Kirche GOttes weint/ der hohe Richtstuhl klagt/
Das gantze Land erseuffzt/ erbebet/ ächzt und zagt.

Fliesst herbe Thränen/ fliesst auff Wangen und Papier/
Der jungen Helden Preiß/ der tapffre Fürst/ liegt hier.
Doch hat der Tod nur dem/ was sterblich/ obgesiegt/
Die Seele wird bey GOtt mit Ehr und Ruh vergnügt.

Fliesst bange Thränen/ fliesst auff Wangen und Papier:
Der selge Fürst ruht wohl: Wo aber bleiben wir?
HErr/ nimm dich unser an/ erhalt uns durch dein' Hold
Die süsse Friedens-Ruh/ und unsern LEOPOLD.

Das eintzele Grab zweyer Verliebten
zu Lyon.

Kein leichtgesinnter Mensch mit wanckelhafften Füssen
Beflecke diesen edlen Stein/
Er muß mehr hart/ als Felsen seyn/
Im Fall ihn dieser Ort nicht soll zu schrecken wissen.

Wo Asche reiner Brunst in Marmor ist begraben/
Wo Liebe Zeit und Tod besiegt/
Wo Redligkeit und Treue liegt/
Zwey Hertzen einen Sinn und eine Grabstätt haben.

Klage über den tödtlichen Hintritt Herrn George
Friderichs von Abschatz/ Königl. Mann-Recht-
Sitzers und Landes-Eltisten des Fürsten-
thums Breßlau.

Ich/ zweyer Väter Sohn/ ein Wahlkind fremder Gütte/
Muß izt zum andern mahl verlassne Wäyse seyn.
Ich war ins fünffte Jahr nicht längst getreten ein/
Als mir entzogen ward mein Vater von Geblütte/
Sein Bruder zeigte sich als Vater von Gemütte/

Vor-

Leichen-Gedichte.

Flieſſt bluttge Thraͤnen/ flieſſt auff Wangen und Papier/
Der Tugend Ebenbild/ der fromme Fuͤrſt liegt hier:
Die Kirche GOttes weint/ der hohe Richtſtuhl klagt/
Das gantze Land erſeuffzt/ erbebet/ aͤchzt und zagt.

Flieſſt herbe Thraͤnen/ flieſſt auff Wangen und Papier/
Der jungen Helden Preiß/ der tapffre Fuͤrſt/ liegt hier.
Doch hat der Tod nur dem/ was ſterblich/ obgeſiegt/
Die Seele wird bey GOtt mit Ehr und Ruh vergnuͤgt.

Flieſſt bange Thraͤnen/ flieſſt auff Wangen und Papier:
Der ſelge Fuͤrſt ruht wohl: Wo aber bleiben wir?
HErr/ nimm dich unſer an/ erhalt uns durch dein’ Hold
Die ſuͤſſe Friedens-Ruh/ und unſern LEOPOLD.

Das eintzele Grab zweyer Verliebten
zu Lyon.

Kein leichtgeſinnter Menſch mit wanckelhafften Fuͤſſen
Beflecke dieſen edlen Stein/
Er muß mehr hart/ als Felſen ſeyn/
Im Fall ihn dieſer Ort nicht ſoll zu ſchrecken wiſſen.

Wo Aſche reiner Brunſt in Marmor iſt begraben/
Wo Liebe Zeit und Tod beſiegt/
Wo Redligkeit und Treue liegt/
Zwey Hertzen einen Sinn und eine Grabſtaͤtt haben.

Klage uͤber den toͤdtlichen Hintritt Herrn George
Friderichs von Abſchatz/ Koͤnigl. Mann-Recht-
Sitzers und Landes-Eltiſten des Fuͤrſten-
thums Breßlau.

Ich/ zweyer Vaͤter Sohn/ ein Wahlkind fremder Guͤtte/
Muß izt zum andern mahl verlaſſne Waͤyſe ſeyn.
Ich war ins fuͤnffte Jahr nicht laͤngſt getreten ein/
Als mir entzogen ward mein Vater von Gebluͤtte/
Sein Bruder zeigte ſich als Vater von Gemuͤtte/

Vor-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0610" n="30"/>
            <fw place="top" type="header">Leichen-Gedichte.</fw><lb/>
            <lg n="7">
              <l>Flie&#x017F;&#x017F;t bluttge Thra&#x0364;nen/ flie&#x017F;&#x017F;t auff Wangen und Papier/</l><lb/>
              <l>Der Tugend Ebenbild/ der fromme Fu&#x0364;r&#x017F;t liegt hier:</l><lb/>
              <l>Die Kirche GOttes weint/ der hohe Richt&#x017F;tuhl klagt/</l><lb/>
              <l>Das gantze Land er&#x017F;euffzt/ erbebet/ a&#x0364;chzt und zagt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="8">
              <l>Flie&#x017F;&#x017F;t herbe Thra&#x0364;nen/ flie&#x017F;&#x017F;t auff Wangen und Papier/</l><lb/>
              <l>Der jungen Helden Preiß/ der tapffre Fu&#x0364;r&#x017F;t/ liegt hier.</l><lb/>
              <l>Doch hat der Tod nur dem/ was &#x017F;terblich/ obge&#x017F;iegt/</l><lb/>
              <l>Die Seele wird bey GOtt mit Ehr und Ruh vergnu&#x0364;gt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="9">
              <l>Flie&#x017F;&#x017F;t bange Thra&#x0364;nen/ flie&#x017F;&#x017F;t auff Wangen und Papier:</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;elge Fu&#x0364;r&#x017F;t ruht wohl: Wo aber bleiben wir?</l><lb/>
              <l>HErr/ nimm dich un&#x017F;er an/ erhalt uns durch dein&#x2019; Hold</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Friedens-Ruh/ und un&#x017F;ern LEOPOLD.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Das eintzele Grab zweyer Verliebten<lb/>
zu Lyon.</hi> </head><lb/>
            <lg n="12">
              <l><hi rendition="#in">K</hi>ein leichtge&#x017F;innter Men&#x017F;ch mit wanckelhafften Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
              <l>Beflecke die&#x017F;en edlen Stein/</l><lb/>
              <l>Er muß mehr hart/ als Fel&#x017F;en &#x017F;eyn/</l><lb/>
              <l>Im Fall ihn die&#x017F;er Ort nicht &#x017F;oll zu &#x017F;chrecken wi&#x017F;&#x017F;en.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="13">
              <l>Wo A&#x017F;che reiner Brun&#x017F;t in Marmor i&#x017F;t begraben/</l><lb/>
              <l>Wo Liebe Zeit und Tod be&#x017F;iegt/</l><lb/>
              <l>Wo Redligkeit und Treue liegt/</l><lb/>
              <l>Zwey Hertzen einen Sinn und eine Grab&#x017F;ta&#x0364;tt haben.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Klage u&#x0364;ber den to&#x0364;dtlichen Hintritt Herrn George<lb/>
Friderichs von Ab&#x017F;chatz/ Ko&#x0364;nigl. Mann-Recht-<lb/>
Sitzers und Landes-Elti&#x017F;ten des Fu&#x0364;r&#x017F;ten-<lb/>
thums Breßlau.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">I</hi>ch/ zweyer Va&#x0364;ter Sohn/ ein Wahlkind fremder Gu&#x0364;tte/</l><lb/>
            <l>Muß izt zum andern mahl verla&#x017F;&#x017F;ne Wa&#x0364;y&#x017F;e &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l>Ich war ins fu&#x0364;nffte Jahr nicht la&#x0364;ng&#x017F;t getreten ein/</l><lb/>
            <l>Als mir entzogen ward mein Vater von Geblu&#x0364;tte/</l><lb/>
            <l>Sein Bruder zeigte &#x017F;ich als Vater von Gemu&#x0364;tte/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Vor-</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[30/0610] Leichen-Gedichte. Flieſſt bluttge Thraͤnen/ flieſſt auff Wangen und Papier/ Der Tugend Ebenbild/ der fromme Fuͤrſt liegt hier: Die Kirche GOttes weint/ der hohe Richtſtuhl klagt/ Das gantze Land erſeuffzt/ erbebet/ aͤchzt und zagt. Flieſſt herbe Thraͤnen/ flieſſt auff Wangen und Papier/ Der jungen Helden Preiß/ der tapffre Fuͤrſt/ liegt hier. Doch hat der Tod nur dem/ was ſterblich/ obgeſiegt/ Die Seele wird bey GOtt mit Ehr und Ruh vergnuͤgt. Flieſſt bange Thraͤnen/ flieſſt auff Wangen und Papier: Der ſelge Fuͤrſt ruht wohl: Wo aber bleiben wir? HErr/ nimm dich unſer an/ erhalt uns durch dein’ Hold Die ſuͤſſe Friedens-Ruh/ und unſern LEOPOLD. Das eintzele Grab zweyer Verliebten zu Lyon. Kein leichtgeſinnter Menſch mit wanckelhafften Fuͤſſen Beflecke dieſen edlen Stein/ Er muß mehr hart/ als Felſen ſeyn/ Im Fall ihn dieſer Ort nicht ſoll zu ſchrecken wiſſen. Wo Aſche reiner Brunſt in Marmor iſt begraben/ Wo Liebe Zeit und Tod beſiegt/ Wo Redligkeit und Treue liegt/ Zwey Hertzen einen Sinn und eine Grabſtaͤtt haben. Klage uͤber den toͤdtlichen Hintritt Herrn George Friderichs von Abſchatz/ Koͤnigl. Mann-Recht- Sitzers und Landes-Eltiſten des Fuͤrſten- thums Breßlau. Ich/ zweyer Vaͤter Sohn/ ein Wahlkind fremder Guͤtte/ Muß izt zum andern mahl verlaſſne Waͤyſe ſeyn. Ich war ins fuͤnffte Jahr nicht laͤngſt getreten ein/ Als mir entzogen ward mein Vater von Gebluͤtte/ Sein Bruder zeigte ſich als Vater von Gemuͤtte/ Vor-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/610
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/610>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.