Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Erlauchte Häubter.

Das Land in Dienstbarkeit zu sehen?
Soll ich/ zu decken deinen Rücken/
Auffs neue Schiff und Helden schicken.

Ob Belgrad durch der Flammen Wutt
Aus Christen-Händen ward gerissen/
So wisse/ daß aus diesem Blutt
Wird eine scharffe Rach entsprissen;
Den Muselmännern zum Verderben
Wird sich dein Strom mit Blutte färben.

Was rühmest du manch kostbar Zelt?
Der Sieger weiß sie schon zu zählen.
Bedeckt ein grosser Schwarm dein Feld/
Es wird ihm bald am Raume fehlen.
Schau/ wie ein kluger Printz von Baden
Sich fertig macht zu ihrem Schaden.

Sind dort der tollen Völcker viel/
Hier ist der Kern/ ob nicht die Menge.
Der fremden Waffen Gauckel-Spiel
Vermehrt des Fürsten Siegs-Gepränge.
Ost/ Sud/ Nord/ West bringt Lorbeer-Reiser
Für ihn und unserm Großen Käyser.

So manch entlegne Völckerschafft
Vom Mittag und der Sonnen Wige/
Diß Heer zusammen hat gerafft/
So manches Zeugniß unsrer Siege
Erschallet in entfernte Lande
Zur Christen Ruhm/ der Türcken Schande.

Du selbsten wirst den Ruff darvon
Mit mir zum schwartzen Meere bringen.
Wie traurig wird mein Freuden-Thon
In Bunds-Verwandten Ohren klingen!
Die Straffe/ die der Türck empfunden/
Wart solcher Christen alle Stunden.

Das

b 3

und Erlauchte Haͤubter.

Das Land in Dienſtbarkeit zu ſehen?
Soll ich/ zu decken deinen Ruͤcken/
Auffs neue Schiff und Helden ſchicken.

Ob Belgrad durch der Flammen Wutt
Aus Chriſten-Haͤnden ward geriſſen/
So wiſſe/ daß aus dieſem Blutt
Wird eine ſcharffe Rach entſpriſſen;
Den Muſelmaͤnnern zum Verderben
Wird ſich dein Strom mit Blutte faͤrben.

Was ruͤhmeſt du manch koſtbar Zelt?
Der Sieger weiß ſie ſchon zu zaͤhlen.
Bedeckt ein groſſer Schwarm dein Feld/
Es wird ihm bald am Raume fehlen.
Schau/ wie ein kluger Printz von Baden
Sich fertig macht zu ihrem Schaden.

Sind dort der tollen Voͤlcker viel/
Hier iſt der Kern/ ob nicht die Menge.
Der fremden Waffen Gauckel-Spiel
Vermehrt des Fuͤrſten Siegs-Gepraͤnge.
Oſt/ Sud/ Nord/ Weſt bringt Lorbeer-Reiſer
Fuͤr ihn und unſerm Großen Kaͤyſer.

So manch entlegne Voͤlckerſchafft
Vom Mittag und der Sonnen Wige/
Diß Heer zuſammen hat gerafft/
So manches Zeugniß unſrer Siege
Erſchallet in entfernte Lande
Zur Chriſten Ruhm/ der Tuͤrcken Schande.

Du ſelbſten wirſt den Ruff darvon
Mit mir zum ſchwartzen Meere bringen.
Wie traurig wird mein Freuden-Thon
In Bunds-Verwandten Ohren klingen!
Die Straffe/ die der Tuͤrck empfunden/
Wart ſolcher Chriſten alle Stunden.

Das

b 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="10">
            <pb facs="#f0601" n="21"/>
            <fw place="top" type="header">und Erlauchte Ha&#x0364;ubter.</fw><lb/>
            <l>Das Land in Dien&#x017F;tbarkeit zu &#x017F;ehen?</l><lb/>
            <l>Soll ich/ zu decken deinen Ru&#x0364;cken/</l><lb/>
            <l>Auffs neue Schiff und Helden &#x017F;chicken.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="11">
            <l>Ob Belgrad durch der Flammen Wutt</l><lb/>
            <l>Aus Chri&#x017F;ten-Ha&#x0364;nden ward geri&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>So wi&#x017F;&#x017F;e/ daß aus die&#x017F;em Blutt</l><lb/>
            <l>Wird eine &#x017F;charffe Rach ent&#x017F;pri&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
            <l>Den Mu&#x017F;elma&#x0364;nnern zum Verderben</l><lb/>
            <l>Wird &#x017F;ich dein Strom mit Blutte fa&#x0364;rben.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="12">
            <l>Was ru&#x0364;hme&#x017F;t du manch ko&#x017F;tbar Zelt?</l><lb/>
            <l>Der Sieger weiß &#x017F;ie &#x017F;chon zu za&#x0364;hlen.</l><lb/>
            <l>Bedeckt ein gro&#x017F;&#x017F;er Schwarm dein Feld/</l><lb/>
            <l>Es wird ihm bald am Raume fehlen.</l><lb/>
            <l>Schau/ wie ein kluger Printz von Baden</l><lb/>
            <l>Sich fertig macht zu ihrem Schaden.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="13">
            <l>Sind dort der tollen Vo&#x0364;lcker viel/</l><lb/>
            <l>Hier i&#x017F;t der Kern/ ob nicht die Menge.</l><lb/>
            <l>Der fremden Waffen Gauckel-Spiel</l><lb/>
            <l>Vermehrt des Fu&#x0364;r&#x017F;ten Siegs-Gepra&#x0364;nge.</l><lb/>
            <l>O&#x017F;t/ Sud/ Nord/ We&#x017F;t bringt Lorbeer-Rei&#x017F;er</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;r ihn und un&#x017F;erm Großen Ka&#x0364;y&#x017F;er.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="14">
            <l>So manch entlegne Vo&#x0364;lcker&#x017F;chafft</l><lb/>
            <l>Vom Mittag und der Sonnen Wige/</l><lb/>
            <l>Diß Heer zu&#x017F;ammen hat gerafft/</l><lb/>
            <l>So manches Zeugniß un&#x017F;rer Siege</l><lb/>
            <l>Er&#x017F;challet in entfernte Lande</l><lb/>
            <l>Zur Chri&#x017F;ten Ruhm/ der Tu&#x0364;rcken Schande.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="15">
            <l>Du &#x017F;elb&#x017F;ten wir&#x017F;t den Ruff darvon</l><lb/>
            <l>Mit mir zum &#x017F;chwartzen Meere bringen.</l><lb/>
            <l>Wie traurig wird mein Freuden-Thon</l><lb/>
            <l>In Bunds-Verwandten Ohren klingen!</l><lb/>
            <l>Die Straffe/ die der Tu&#x0364;rck empfunden/</l><lb/>
            <l>Wart &#x017F;olcher Chri&#x017F;ten alle Stunden.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">b 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[21/0601] und Erlauchte Haͤubter. Das Land in Dienſtbarkeit zu ſehen? Soll ich/ zu decken deinen Ruͤcken/ Auffs neue Schiff und Helden ſchicken. Ob Belgrad durch der Flammen Wutt Aus Chriſten-Haͤnden ward geriſſen/ So wiſſe/ daß aus dieſem Blutt Wird eine ſcharffe Rach entſpriſſen; Den Muſelmaͤnnern zum Verderben Wird ſich dein Strom mit Blutte faͤrben. Was ruͤhmeſt du manch koſtbar Zelt? Der Sieger weiß ſie ſchon zu zaͤhlen. Bedeckt ein groſſer Schwarm dein Feld/ Es wird ihm bald am Raume fehlen. Schau/ wie ein kluger Printz von Baden Sich fertig macht zu ihrem Schaden. Sind dort der tollen Voͤlcker viel/ Hier iſt der Kern/ ob nicht die Menge. Der fremden Waffen Gauckel-Spiel Vermehrt des Fuͤrſten Siegs-Gepraͤnge. Oſt/ Sud/ Nord/ Weſt bringt Lorbeer-Reiſer Fuͤr ihn und unſerm Großen Kaͤyſer. So manch entlegne Voͤlckerſchafft Vom Mittag und der Sonnen Wige/ Diß Heer zuſammen hat gerafft/ So manches Zeugniß unſrer Siege Erſchallet in entfernte Lande Zur Chriſten Ruhm/ der Tuͤrcken Schande. Du ſelbſten wirſt den Ruff darvon Mit mir zum ſchwartzen Meere bringen. Wie traurig wird mein Freuden-Thon In Bunds-Verwandten Ohren klingen! Die Straffe/ die der Tuͤrck empfunden/ Wart ſolcher Chriſten alle Stunden. Das b 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/601
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/601>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.