Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.und Erlauchte Häubter. Das Land in Dienstbarkeit zu sehen? Soll ich/ zu decken deinen Rücken/ Auffs neue Schiff und Helden schicken. Ob Belgrad durch der Flammen Wutt Aus Christen-Händen ward gerissen/ So wisse/ daß aus diesem Blutt Wird eine scharffe Rach entsprissen; Den Muselmännern zum Verderben Wird sich dein Strom mit Blutte färben. Was rühmest du manch kostbar Zelt? Der Sieger weiß sie schon zu zählen. Bedeckt ein grosser Schwarm dein Feld/ Es wird ihm bald am Raume fehlen. Schau/ wie ein kluger Printz von Baden Sich fertig macht zu ihrem Schaden. Sind dort der tollen Völcker viel/ Hier ist der Kern/ ob nicht die Menge. Der fremden Waffen Gauckel-Spiel Vermehrt des Fürsten Siegs-Gepränge. Ost/ Sud/ Nord/ West bringt Lorbeer-Reiser Für ihn und unserm Großen Käyser. So manch entlegne Völckerschafft Vom Mittag und der Sonnen Wige/ Diß Heer zusammen hat gerafft/ So manches Zeugniß unsrer Siege Erschallet in entfernte Lande Zur Christen Ruhm/ der Türcken Schande. Du selbsten wirst den Ruff darvon Mit mir zum schwartzen Meere bringen. Wie traurig wird mein Freuden-Thon In Bunds-Verwandten Ohren klingen! Die Straffe/ die der Türck empfunden/ Wart solcher Christen alle Stunden. Das b 3
und Erlauchte Haͤubter. Das Land in Dienſtbarkeit zu ſehen? Soll ich/ zu decken deinen Ruͤcken/ Auffs neue Schiff und Helden ſchicken. Ob Belgrad durch der Flammen Wutt Aus Chriſten-Haͤnden ward geriſſen/ So wiſſe/ daß aus dieſem Blutt Wird eine ſcharffe Rach entſpriſſen; Den Muſelmaͤnnern zum Verderben Wird ſich dein Strom mit Blutte faͤrben. Was ruͤhmeſt du manch koſtbar Zelt? Der Sieger weiß ſie ſchon zu zaͤhlen. Bedeckt ein groſſer Schwarm dein Feld/ Es wird ihm bald am Raume fehlen. Schau/ wie ein kluger Printz von Baden Sich fertig macht zu ihrem Schaden. Sind dort der tollen Voͤlcker viel/ Hier iſt der Kern/ ob nicht die Menge. Der fremden Waffen Gauckel-Spiel Vermehrt des Fuͤrſten Siegs-Gepraͤnge. Oſt/ Sud/ Nord/ Weſt bringt Lorbeer-Reiſer Fuͤr ihn und unſerm Großen Kaͤyſer. So manch entlegne Voͤlckerſchafft Vom Mittag und der Sonnen Wige/ Diß Heer zuſammen hat gerafft/ So manches Zeugniß unſrer Siege Erſchallet in entfernte Lande Zur Chriſten Ruhm/ der Tuͤrcken Schande. Du ſelbſten wirſt den Ruff darvon Mit mir zum ſchwartzen Meere bringen. Wie traurig wird mein Freuden-Thon In Bunds-Verwandten Ohren klingen! Die Straffe/ die der Tuͤrck empfunden/ Wart ſolcher Chriſten alle Stunden. Das b 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <lg n="10"> <pb facs="#f0601" n="21"/> <fw place="top" type="header">und Erlauchte Haͤubter.</fw><lb/> <l>Das Land in Dienſtbarkeit zu ſehen?</l><lb/> <l>Soll ich/ zu decken deinen Ruͤcken/</l><lb/> <l>Auffs neue Schiff und Helden ſchicken.</l> </lg><lb/> <lg n="11"> <l>Ob Belgrad durch der Flammen Wutt</l><lb/> <l>Aus Chriſten-Haͤnden ward geriſſen/</l><lb/> <l>So wiſſe/ daß aus dieſem Blutt</l><lb/> <l>Wird eine ſcharffe Rach entſpriſſen;</l><lb/> <l>Den Muſelmaͤnnern zum Verderben</l><lb/> <l>Wird ſich dein Strom mit Blutte faͤrben.</l> </lg><lb/> <lg n="12"> <l>Was ruͤhmeſt du manch koſtbar Zelt?</l><lb/> <l>Der Sieger weiß ſie ſchon zu zaͤhlen.</l><lb/> <l>Bedeckt ein groſſer Schwarm dein Feld/</l><lb/> <l>Es wird ihm bald am Raume fehlen.</l><lb/> <l>Schau/ wie ein kluger Printz von Baden</l><lb/> <l>Sich fertig macht zu ihrem Schaden.</l> </lg><lb/> <lg n="13"> <l>Sind dort der tollen Voͤlcker viel/</l><lb/> <l>Hier iſt der Kern/ ob nicht die Menge.</l><lb/> <l>Der fremden Waffen Gauckel-Spiel</l><lb/> <l>Vermehrt des Fuͤrſten Siegs-Gepraͤnge.</l><lb/> <l>Oſt/ Sud/ Nord/ Weſt bringt Lorbeer-Reiſer</l><lb/> <l>Fuͤr ihn und unſerm Großen Kaͤyſer.</l> </lg><lb/> <lg n="14"> <l>So manch entlegne Voͤlckerſchafft</l><lb/> <l>Vom Mittag und der Sonnen Wige/</l><lb/> <l>Diß Heer zuſammen hat gerafft/</l><lb/> <l>So manches Zeugniß unſrer Siege</l><lb/> <l>Erſchallet in entfernte Lande</l><lb/> <l>Zur Chriſten Ruhm/ der Tuͤrcken Schande.</l> </lg><lb/> <lg n="15"> <l>Du ſelbſten wirſt den Ruff darvon</l><lb/> <l>Mit mir zum ſchwartzen Meere bringen.</l><lb/> <l>Wie traurig wird mein Freuden-Thon</l><lb/> <l>In Bunds-Verwandten Ohren klingen!</l><lb/> <l>Die Straffe/ die der Tuͤrck empfunden/</l><lb/> <l>Wart ſolcher Chriſten alle Stunden.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="sig">b 3</fw> <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [21/0601]
und Erlauchte Haͤubter.
Das Land in Dienſtbarkeit zu ſehen?
Soll ich/ zu decken deinen Ruͤcken/
Auffs neue Schiff und Helden ſchicken.
Ob Belgrad durch der Flammen Wutt
Aus Chriſten-Haͤnden ward geriſſen/
So wiſſe/ daß aus dieſem Blutt
Wird eine ſcharffe Rach entſpriſſen;
Den Muſelmaͤnnern zum Verderben
Wird ſich dein Strom mit Blutte faͤrben.
Was ruͤhmeſt du manch koſtbar Zelt?
Der Sieger weiß ſie ſchon zu zaͤhlen.
Bedeckt ein groſſer Schwarm dein Feld/
Es wird ihm bald am Raume fehlen.
Schau/ wie ein kluger Printz von Baden
Sich fertig macht zu ihrem Schaden.
Sind dort der tollen Voͤlcker viel/
Hier iſt der Kern/ ob nicht die Menge.
Der fremden Waffen Gauckel-Spiel
Vermehrt des Fuͤrſten Siegs-Gepraͤnge.
Oſt/ Sud/ Nord/ Weſt bringt Lorbeer-Reiſer
Fuͤr ihn und unſerm Großen Kaͤyſer.
So manch entlegne Voͤlckerſchafft
Vom Mittag und der Sonnen Wige/
Diß Heer zuſammen hat gerafft/
So manches Zeugniß unſrer Siege
Erſchallet in entfernte Lande
Zur Chriſten Ruhm/ der Tuͤrcken Schande.
Du ſelbſten wirſt den Ruff darvon
Mit mir zum ſchwartzen Meere bringen.
Wie traurig wird mein Freuden-Thon
In Bunds-Verwandten Ohren klingen!
Die Straffe/ die der Tuͤrck empfunden/
Wart ſolcher Chriſten alle Stunden.
Das
b 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/601 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/601>, abgerufen am 25.07.2024. |