Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Erlauchte Häubter.

Unsre Sonn aus Oesterreich/
Welche keine Nebel dämpffen/
Machet Oßmans Monden bleich;
LEOPOLDS gerechtes Kämpffen/
LEOPOLDS beglücktes Kriegen/
Weiß von nichts als lauter Siegen.

Mechmets Hochmutt fällt dahin/
Und der Christen Volck hat Ofen/
Hatwan/ Erla/ Segedin/
Weissenburg sind seine Zofen/
Temeßwar/ Canischa zittern/
Essecks Brücke muß zersplittern.

Türcke/ Waradein war dein/
Bald verehrt es unsern Käyser/
Wo der Bulgarn Gräntzen seyn/
Blühn ihm frische Sieges-Reiser.
Adrians erschrockne Thürne
Bitten uns mit Furcht die Stirne.

Bullions berühmtes Blutt
Läst sich keine Mühe dauren/
Denckt mit unerschrocknem Mutt
Allbereit auff Solyms Mauren/
Bojus weist/ wie Deutsche Fürsten
Stets nach Ruhm und Ehre dürsten.

Wittekinds und Brennus Sohn
Lassen ihre Waffen schauen/
Deutsch und fremde Nation
Ficht die Wett' auff Pannons Auen.
Märcker/ Schwaben/ Sachsen/ Francken
Streiten/ stürmen sonder wancken.

Zwar das Grab wird hier bestellt
Manchem theuren Christen-Ritter/
Aber/ wer so rühmlich fällt/
Dem ist Wund und Tod nicht bitter;
Auff dem Ehren-Bette sterben
Heist unsterblichs Lob erwerben.

Nicht

und Erlauchte Haͤubter.

Unſre Sonn aus Oeſterreich/
Welche keine Nebel daͤmpffen/
Machet Oßmans Monden bleich;
LEOPOLDS gerechtes Kaͤmpffen/
LEOPOLDS begluͤcktes Kriegen/
Weiß von nichts als lauter Siegen.

Mechmets Hochmutt faͤllt dahin/
Und der Chriſten Volck hat Ofen/
Hatwan/ Erla/ Segedin/
Weiſſenburg ſind ſeine Zofen/
Temeßwar/ Caniſcha zittern/
Eſſecks Bruͤcke muß zerſplittern.

Tuͤrcke/ Waradein war dein/
Bald verehrt es unſern Kaͤyſer/
Wo der Bulgarn Graͤntzen ſeyn/
Bluͤhn ihm friſche Sieges-Reiſer.
Adrians erſchrockne Thuͤrne
Bitten uns mit Furcht die Stirne.

Bullions beruͤhmtes Blutt
Laͤſt ſich keine Muͤhe dauren/
Denckt mit unerſchrocknem Mutt
Allbereit auff Solyms Mauren/
Bojus weiſt/ wie Deutſche Fuͤrſten
Stets nach Ruhm und Ehre duͤrſten.

Wittekinds und Brennus Sohn
Laſſen ihre Waffen ſchauen/
Deutſch und fremde Nation
Ficht die Wett’ auff Pannons Auen.
Maͤrcker/ Schwaben/ Sachſen/ Fꝛancken
Streiten/ ſtuͤrmen ſonder wancken.

Zwar das Grab wird hier beſtellt
Manchem theuren Chriſten-Ritter/
Aber/ wer ſo ruͤhmlich faͤllt/
Dem iſt Wund und Tod nicht bitter;
Auff dem Ehren-Bette ſterben
Heiſt unſterblichs Lob erwerben.

Nicht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0595" n="15"/>
          <fw place="top" type="header">und Erlauchte Ha&#x0364;ubter.</fw><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Un&#x017F;re Sonn aus Oe&#x017F;terreich/</l><lb/>
            <l>Welche keine Nebel da&#x0364;mpffen/</l><lb/>
            <l>Machet Oßmans Monden bleich;</l><lb/>
            <l>LEOPOLDS gerechtes Ka&#x0364;mpffen/</l><lb/>
            <l>LEOPOLDS beglu&#x0364;cktes Kriegen/</l><lb/>
            <l>Weiß von nichts als lauter Siegen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Mechmets Hochmutt fa&#x0364;llt dahin/</l><lb/>
            <l>Und der Chri&#x017F;ten Volck hat Ofen/</l><lb/>
            <l>Hatwan/ Erla/ Segedin/</l><lb/>
            <l>Wei&#x017F;&#x017F;enburg &#x017F;ind &#x017F;eine Zofen/</l><lb/>
            <l>Temeßwar/ Cani&#x017F;cha zittern/</l><lb/>
            <l>E&#x017F;&#x017F;ecks Bru&#x0364;cke muß zer&#x017F;plittern.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Tu&#x0364;rcke/ Waradein war dein/</l><lb/>
            <l>Bald verehrt es un&#x017F;ern Ka&#x0364;y&#x017F;er/</l><lb/>
            <l>Wo der Bulgarn Gra&#x0364;ntzen &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Blu&#x0364;hn ihm fri&#x017F;che Sieges-Rei&#x017F;er.</l><lb/>
            <l>Adrians er&#x017F;chrockne Thu&#x0364;rne</l><lb/>
            <l>Bitten uns mit Furcht die Stirne.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Bullions beru&#x0364;hmtes Blutt</l><lb/>
            <l>La&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich keine Mu&#x0364;he dauren/</l><lb/>
            <l>Denckt mit uner&#x017F;chrocknem Mutt</l><lb/>
            <l>Allbereit auff Solyms Mauren/</l><lb/>
            <l>Bojus wei&#x017F;t/ wie Deut&#x017F;che Fu&#x0364;r&#x017F;ten</l><lb/>
            <l>Stets nach Ruhm und Ehre du&#x0364;r&#x017F;ten.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>Wittekinds und Brennus Sohn</l><lb/>
            <l>La&#x017F;&#x017F;en ihre Waffen &#x017F;chauen/</l><lb/>
            <l>Deut&#x017F;ch und fremde Nation</l><lb/>
            <l>Ficht die Wett&#x2019; auff Pannons Auen.</l><lb/>
            <l>Ma&#x0364;rcker/ Schwaben/ Sach&#x017F;en/ F&#xA75B;ancken</l><lb/>
            <l>Streiten/ &#x017F;tu&#x0364;rmen &#x017F;onder wancken.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <l>Zwar das Grab wird hier be&#x017F;tellt</l><lb/>
            <l>Manchem theuren Chri&#x017F;ten-Ritter/</l><lb/>
            <l>Aber/ wer &#x017F;o ru&#x0364;hmlich fa&#x0364;llt/</l><lb/>
            <l>Dem i&#x017F;t Wund und Tod nicht bitter;</l><lb/>
            <l>Auff dem Ehren-Bette &#x017F;terben</l><lb/>
            <l>Hei&#x017F;t un&#x017F;terblichs Lob erwerben.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Nicht</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[15/0595] und Erlauchte Haͤubter. Unſre Sonn aus Oeſterreich/ Welche keine Nebel daͤmpffen/ Machet Oßmans Monden bleich; LEOPOLDS gerechtes Kaͤmpffen/ LEOPOLDS begluͤcktes Kriegen/ Weiß von nichts als lauter Siegen. Mechmets Hochmutt faͤllt dahin/ Und der Chriſten Volck hat Ofen/ Hatwan/ Erla/ Segedin/ Weiſſenburg ſind ſeine Zofen/ Temeßwar/ Caniſcha zittern/ Eſſecks Bruͤcke muß zerſplittern. Tuͤrcke/ Waradein war dein/ Bald verehrt es unſern Kaͤyſer/ Wo der Bulgarn Graͤntzen ſeyn/ Bluͤhn ihm friſche Sieges-Reiſer. Adrians erſchrockne Thuͤrne Bitten uns mit Furcht die Stirne. Bullions beruͤhmtes Blutt Laͤſt ſich keine Muͤhe dauren/ Denckt mit unerſchrocknem Mutt Allbereit auff Solyms Mauren/ Bojus weiſt/ wie Deutſche Fuͤrſten Stets nach Ruhm und Ehre duͤrſten. Wittekinds und Brennus Sohn Laſſen ihre Waffen ſchauen/ Deutſch und fremde Nation Ficht die Wett’ auff Pannons Auen. Maͤrcker/ Schwaben/ Sachſen/ Fꝛancken Streiten/ ſtuͤrmen ſonder wancken. Zwar das Grab wird hier beſtellt Manchem theuren Chriſten-Ritter/ Aber/ wer ſo ruͤhmlich faͤllt/ Dem iſt Wund und Tod nicht bitter; Auff dem Ehren-Bette ſterben Heiſt unſterblichs Lob erwerben. Nicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/595
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/595>, abgerufen am 25.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.