Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.und Erlauchte Häubter. Uber die Grufft dessen Gemahlin ELEONORA verwittibter Königin in Polen/ gebohrner Ertz- Hertzogin von Oesterreich. Zwey Kronen trug ich hier/ des Creutzes und der Polen: Izt will ich mir die lezt' und best' im Himmel holen. Es war Fürst MICHAEL mein erster Bräutigam/ Der Thron Sarmatiens für mich die Morgengabe. Mich liebte wohl vergnügt/ doch ohne Reich und Land/ Der Held von Lotthringen: Izt reichet mir die Hand Der Ertz-Fürst Michael/ der Fürst aus Juda Stamm/ Wo ich um Kron und Thron nicht ferner Kummer habe. Wann Tugend jederzeit ihr Glücke könte machen/ So schriebe man von mir viel ungemeine Sachen: Doch muß der beste Ruhm das gröste Glücke seyn/ Wenn Großmutt und Verstand beysammen treten ein; Wo sich die Frömmigkeit/ wie hier/ damit verbindet/ So ist der Grund gelegt/ daß kein Gelücke schwindet; Was in der Zeit nicht kömmt/ muß nach der Zeit geschehn: Die Welt wird dieses noch an meiner Nachkunfft sehn. Pindarische Ode Uber das Hoch-Fürstl. Braunschweig-Lünebur- gische bey Philippsburg und in Bulgarien vergossene Helden-Blutt. Satz. Theurer Stamm von alten Helden/ der für DeutschlandsFreyheit wacht/ Der vermeinten Welt-Bezwinger Macht und List zu nichte macht/ Wann dein kühnes Fürsten-Blutt für das Heyl der Christen- Welt[/] Für
und Erlauchte Haͤubter. Uber die Grufft deſſen Gemahlin ELEONORA verwittibter Koͤnigin in Polen/ gebohrner Ertz- Hertzogin von Oeſterreich. Zwey Kronen trug ich hier/ des Creutzes und der Polen: Izt will ich mir die lezt’ und beſt’ im Himmel holen. Es war Fuͤrſt MICHAEL mein erſter Braͤutigam/ Der Thron Sarmatiens fuͤr mich die Morgengabe. Mich liebte wohl vergnuͤgt/ doch ohne Reich und Land/ Der Held von Lotthringen: Izt reichet mir die Hand Der Ertz-Fuͤrſt Michael/ der Fuͤrſt aus Juda Stamm/ Wo ich um Kron und Thron nicht ferner Kummer habe. Wann Tugend jederzeit ihr Gluͤcke koͤnte machen/ So ſchriebe man von mir viel ungemeine Sachen: Doch muß der beſte Ruhm das groͤſte Gluͤcke ſeyn/ Wenn Großmutt und Verſtand beyſammen treten ein; Wo ſich die Froͤmmigkeit/ wie hier/ damit verbindet/ So iſt der Grund gelegt/ daß kein Geluͤcke ſchwindet; Was in der Zeit nicht koͤmmt/ muß nach der Zeit geſchehn: Die Welt wird dieſes noch an meiner Nachkunfft ſehn. Pindariſche Ode Uber das Hoch-Fuͤrſtl. Braunſchweig-Luͤnebur- giſche bey Philippsburg und in Bulgarien vergoſſene Helden-Blutt. Satz. Theurer Stamm von alten Helden/ der fuͤr DeutſchlandsFreyheit wacht/ Der vermeinten Welt-Bezwinger Macht und Liſt zu nichte macht/ Wann dein kuͤhnes Fuͤrſten-Blutt fuͤr das Heyl der Chriſten- Welt[/] Fuͤr
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0593" n="13"/> <fw place="top" type="header">und Erlauchte Haͤubter.</fw><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Uber die Grufft deſſen Gemahlin ELEONORA<lb/> verwittibter Koͤnigin in Polen/ gebohrner Ertz-<lb/> Hertzogin von Oeſterreich.</hi> </head><lb/> <lg> <l><hi rendition="#in">Z</hi>wey Kronen trug ich hier/ des Creutzes und der Polen:</l><lb/> <l>Izt will ich mir die lezt’ und beſt’ im Himmel holen.</l> </lg> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <lg> <l><hi rendition="#in">E</hi>s war Fuͤrſt MICHAEL mein erſter Braͤutigam/</l><lb/> <l>Der Thron Sarmatiens fuͤr mich die Morgengabe.</l><lb/> <l>Mich liebte wohl vergnuͤgt/ doch ohne Reich und Land/</l><lb/> <l>Der Held von Lotthringen: Izt reichet mir die Hand</l><lb/> <l>Der Ertz-Fuͤrſt Michael/ der Fuͤrſt aus Juda Stamm/</l><lb/> <l>Wo ich um Kron und Thron nicht ferner Kummer habe.</l> </lg> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <lg> <l><hi rendition="#in">W</hi>ann Tugend jederzeit ihr Gluͤcke koͤnte machen/</l><lb/> <l>So ſchriebe man von mir viel ungemeine Sachen:</l><lb/> <l>Doch muß der beſte Ruhm das groͤſte Gluͤcke ſeyn/</l><lb/> <l>Wenn Großmutt und Verſtand beyſammen treten ein;</l><lb/> <l>Wo ſich die Froͤmmigkeit/ wie hier/ damit verbindet/</l><lb/> <l>So iſt der Grund gelegt/ daß kein Geluͤcke ſchwindet;</l><lb/> <l>Was in der Zeit nicht koͤmmt/ muß nach der Zeit geſchehn:</l><lb/> <l>Die Welt wird dieſes noch an meiner Nachkunfft ſehn.</l> </lg> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#fr">Pindariſche Ode</hi><lb/> Uber das Hoch-Fuͤrſtl. Braunſchweig-Luͤnebur-<lb/> giſche bey Philippsburg und in Bulgarien<lb/> vergoſſene Helden-Blutt.</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <head> <hi rendition="#fr">Satz.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">T</hi>heurer Stamm von alten Helden/ der fuͤr Deutſchlands<lb/><hi rendition="#c">Freyheit wacht/</hi></l><lb/> <l>Der vermeinten Welt-Bezwinger Macht und Liſt zu nichte<lb/><hi rendition="#c">macht/</hi></l><lb/> <l>Wann dein kuͤhnes Fuͤrſten-Blutt fuͤr das Heyl der Chriſten-<lb/><hi rendition="#c">Welt<supplied>/</supplied></hi></l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Fuͤr</fw><lb/> </lg> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [13/0593]
und Erlauchte Haͤubter.
Uber die Grufft deſſen Gemahlin ELEONORA
verwittibter Koͤnigin in Polen/ gebohrner Ertz-
Hertzogin von Oeſterreich.
Zwey Kronen trug ich hier/ des Creutzes und der Polen:
Izt will ich mir die lezt’ und beſt’ im Himmel holen.
Es war Fuͤrſt MICHAEL mein erſter Braͤutigam/
Der Thron Sarmatiens fuͤr mich die Morgengabe.
Mich liebte wohl vergnuͤgt/ doch ohne Reich und Land/
Der Held von Lotthringen: Izt reichet mir die Hand
Der Ertz-Fuͤrſt Michael/ der Fuͤrſt aus Juda Stamm/
Wo ich um Kron und Thron nicht ferner Kummer habe.
Wann Tugend jederzeit ihr Gluͤcke koͤnte machen/
So ſchriebe man von mir viel ungemeine Sachen:
Doch muß der beſte Ruhm das groͤſte Gluͤcke ſeyn/
Wenn Großmutt und Verſtand beyſammen treten ein;
Wo ſich die Froͤmmigkeit/ wie hier/ damit verbindet/
So iſt der Grund gelegt/ daß kein Geluͤcke ſchwindet;
Was in der Zeit nicht koͤmmt/ muß nach der Zeit geſchehn:
Die Welt wird dieſes noch an meiner Nachkunfft ſehn.
Pindariſche Ode
Uber das Hoch-Fuͤrſtl. Braunſchweig-Luͤnebur-
giſche bey Philippsburg und in Bulgarien
vergoſſene Helden-Blutt.
Satz.
Theurer Stamm von alten Helden/ der fuͤr Deutſchlands
Freyheit wacht/
Der vermeinten Welt-Bezwinger Macht und Liſt zu nichte
macht/
Wann dein kuͤhnes Fuͤrſten-Blutt fuͤr das Heyl der Chriſten-
Welt/
Fuͤr
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/593 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/593>, abgerufen am 25.07.2024. |