Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.und Erlauchte Häubter. O neues Licht von Oesterreich/ Die Sonne gieng dir auff/ als du die Welt beschienen; Der Monden wurde bleich Und Stambols Monde weich/ [Z]um Zeichen/ daß dir Sonn und Monde sollen dienen! Fürsten sind das Licht der Welt und der Unterthanen Leben: Drum wir ihnen billig auch Hertz und Licht zum Opffer geben. So viel Licht- und Fackel-Stralen die geraume Stadt izt hegt/ So viel Leben/ Heyl und Glücke sey dir Hertzog zugelegt! CAROLO. ARCHI-DUCI INTER PATRIS. AUGUSTI VICTORIAS. ET. TRIUMFOS SOLE. ORIENTE LUNA. PALLESCENTE RECENS. NATO CAROLORUM PRIMI. MAGNITUDINEM QUINTI. FORTITUDINEM UTRIUSQUE. FELICITATEM VITAM. VICTORIAS. TRIUMFOS! Römisch-Hungarisch-Königl. Vermählung/ Glückwünschendes Europa. [O] Himmel kläre dich/ zeuch deine Wolcken ein! IRENE kömmt herbey mit göldnen Friedens-Schätzen [De]s Großen JOSEPHS Thron und Reiche zu ergötzen. [O]Himmel kläre dich mit hellem Sonnenschein! Laß a 4
und Erlauchte Haͤubter. O neues Licht von Oeſterreich/ Die Sonne gieng dir auff/ als du die Welt beſchienen; Der Monden wurde bleich Und Stambols Monde weich/ [Z]um Zeichen/ daß dir Sonn und Monde ſollen dienen! Fuͤrſten ſind das Licht der Welt und der Unterthanen Leben: Drum wir ihnen billig auch Hertz und Licht zum Opffer geben. So viel Licht- und Fackel-Stralen die geraume Stadt izt hegt/ So viel Leben/ Heyl und Gluͤcke ſey dir Hertzog zugelegt! CAROLO. ARCHI-DUCI INTER PATRIS. AUGUSTI VICTORIAS. ET. TRIUMFOS SOLE. ORIENTE LUNA. PALLESCENTE RECENS. NATO CAROLORUM PRIMI. MAGNITUDINEM QUINTI. FORTITUDINEM UTRIUSQUE. FELICITATEM VITAM. VICTORIAS. TRIUMFOS! Roͤmiſch-Hungariſch-Koͤnigl. Vermaͤhlung/ Gluͤckwuͤnſchendes Europa. [O] Himmel klaͤre dich/ zeuch deine Wolcken ein! IRENE koͤmmt herbey mit goͤldnen Friedens-Schaͤtzen [De]s Großen JOSEPHS Thron und Reiche zu ergoͤtzen. [O]Himmel klaͤre dich mit hellem Sonnenſchein! Laß a 4
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0587" n="7"/> <fw place="top" type="header">und Erlauchte Haͤubter.</fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">O</hi> neues Licht von Oeſterreich/</l><lb/> <l>Die Sonne gieng dir auff/ als du die Welt beſchienen;</l><lb/> <l>Der Monden wurde bleich</l><lb/> <l>Und Stambols Monde weich/</l><lb/> <l><supplied>Z</supplied>um Zeichen/ daß dir Sonn und Monde ſollen dienen!</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">F</hi>uͤrſten ſind das Licht der Welt und der Unterthanen Leben:</l><lb/> <l>Drum wir ihnen billig auch Hertz und Licht zum Opffer</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">geben.</hi> </l><lb/> <l>So viel Licht- und Fackel-Stralen die geraume Stadt izt hegt/</l><lb/> <l>So viel Leben/ Heyl und Gluͤcke ſey dir Hertzog zugelegt!</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">CAROLO. ARCHI-DUCI</hi> </hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">INTER</hi> </hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">PATRIS. AUGUSTI</hi> </hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">VICTORIAS. ET. TRIUMFOS</hi> </hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">SOLE. ORIENTE</hi> </hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">LUNA. PALLESCENTE</hi> </hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">RECENS. NATO</hi> </hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">CAROLORUM</hi> </hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">PRIMI. MAGNITUDINEM</hi> </hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">QUINTI. FORTITUDINEM</hi> </hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">UTRIUSQUE. FELICITATEM</hi> </hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">VITAM. VICTORIAS. TRIUMFOS!</hi> </hi> </l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Roͤmiſch-Hungariſch-Koͤnigl. Vermaͤhlung/<lb/> Gluͤckwuͤnſchendes Europa.</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in"><supplied>O</supplied></hi> Himmel klaͤre dich/ zeuch deine Wolcken ein!</l><lb/> <l>IRENE koͤmmt herbey mit goͤldnen Friedens-Schaͤtzen</l><lb/> <l><supplied>De</supplied>s Großen JOSEPHS Thron und Reiche zu ergoͤtzen.</l><lb/> <l><supplied>O</supplied>Himmel klaͤre dich mit hellem Sonnenſchein!</l><lb/> <fw place="bottom" type="sig">a 4</fw> <fw place="bottom" type="catch">Laß</fw><lb/> </lg> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [7/0587]
und Erlauchte Haͤubter.
O neues Licht von Oeſterreich/
Die Sonne gieng dir auff/ als du die Welt beſchienen;
Der Monden wurde bleich
Und Stambols Monde weich/
Zum Zeichen/ daß dir Sonn und Monde ſollen dienen!
Fuͤrſten ſind das Licht der Welt und der Unterthanen Leben:
Drum wir ihnen billig auch Hertz und Licht zum Opffer
geben.
So viel Licht- und Fackel-Stralen die geraume Stadt izt hegt/
So viel Leben/ Heyl und Gluͤcke ſey dir Hertzog zugelegt!
CAROLO. ARCHI-DUCI
INTER
PATRIS. AUGUSTI
VICTORIAS. ET. TRIUMFOS
SOLE. ORIENTE
LUNA. PALLESCENTE
RECENS. NATO
CAROLORUM
PRIMI. MAGNITUDINEM
QUINTI. FORTITUDINEM
UTRIUSQUE. FELICITATEM
VITAM. VICTORIAS. TRIUMFOS!
Roͤmiſch-Hungariſch-Koͤnigl. Vermaͤhlung/
Gluͤckwuͤnſchendes Europa.
O Himmel klaͤre dich/ zeuch deine Wolcken ein!
IRENE koͤmmt herbey mit goͤldnen Friedens-Schaͤtzen
Des Großen JOSEPHS Thron und Reiche zu ergoͤtzen.
OHimmel klaͤre dich mit hellem Sonnenſchein!
Laß
a 4
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/587 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 7. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/587>, abgerufen am 25.07.2024. |