Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Erlauchte Häubter.

Er zeigt mit Freuden an/ wie bey der Käyser-Wiege
Glück/ Segen/ Wonn und Heyl und Cron und Zepter liege.

Quot circum cunas Augustas lumina fulgent,
Tot caput Augustum felicia fata coronent:

Kleiner Hertzog/ großer Fürst/
Izt beleuchten deine Wiege
Lichter/ Fackeln/ tausendmahl;
Wenn du künfftig herrschen wirst/
Sollen Glück/ Triumph und Siege
Dich bestralen ohne Zahl.

Nacht/ wir lassen dir die Wahl/
Ob dein blauer Himmels-Saal/
Oder diese treue Stadt
Izt mehr helle Lichter hat.

Oesterreiches Morgenstern
Ist doch aller Sternen Kern/
Dieser kan uns propheceyn
Stetes Heyl und Wohlgedeyn.

[U]rbs haec luce tibi natali tota relucet.
Clarior at nostro pectore flamma micat.

[V]iel Fackeln brennen dir/ du anderer August/
Du Hoffnung göldner Zeit/ der treuen Völcker Lust/
[Zu]m Opffer; doch vielmehr das Feuer unsrer Brust.

Ertz-Hertzog LEOPOLDS.

wey Sternen leuchten uns in diesen trüben Zeiten:
Sie sollen Sonn und Mond an Glantz und Licht bestreiten.

a 3

und Erlauchte Haͤubter.

Er zeigt mit Freuden an/ wie bey der Kaͤyſer-Wiege
Gluͤck/ Segen/ Wonn und Heyl und Cron und Zepter liege.

Quot circum cunas Auguſtas lumina fulgent,
Tot caput Auguſtum felicia fata coronent:

Kleiner Hertzog/ großer Fuͤrſt/
Izt beleuchten deine Wiege
Lichter/ Fackeln/ tauſendmahl;
Wenn du kuͤnfftig herrſchen wirſt/
Sollen Gluͤck/ Triumph und Siege
Dich beſtralen ohne Zahl.

Nacht/ wir laſſen dir die Wahl/
Ob dein blauer Himmels-Saal/
Oder dieſe treue Stadt
Izt mehr helle Lichter hat.

Oeſterreiches Morgenſtern
Iſt doch aller Sternen Kern/
Dieſer kan uns propheceyn
Stetes Heyl und Wohlgedeyn.

[U]rbs hæc luce tibi natali tota relucet.
Clarior at noſtro pectore flamma micat.

[V]iel Fackeln brennen dir/ du anderer Auguſt/
Du Hoffnung goͤldner Zeit/ der treuen Voͤlcker Luſt/
[Zu]m Opffer; doch vielmehr das Feuer unſrer Bruſt.

Ertz-Hertzog LEOPOLDS.

wey Sternen leuchten uns in dieſen truͤben Zeiten:
Sie ſollen Sonn und Mond an Glantz und Licht beſtreiten.

a 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0585" n="5"/>
          <fw place="top" type="header">und Erlauchte Ha&#x0364;ubter.</fw><lb/>
          <l>Er zeigt mit Freuden an/ wie bey der Ka&#x0364;y&#x017F;er-Wiege</l><lb/>
          <l>Glu&#x0364;ck/ Segen/ Wonn und Heyl und Cron und Zepter liege.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">Q</hi>uot circum cunas Augu&#x017F;tas lumina fulgent,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Tot caput Augu&#x017F;tum felicia fata coronent:</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">K</hi>leiner Hertzog/ großer Fu&#x0364;r&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Izt beleuchten deine Wiege</l><lb/>
          <l>Lichter/ Fackeln/ tau&#x017F;endmahl;</l><lb/>
          <l>Wenn du ku&#x0364;nfftig herr&#x017F;chen wir&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Sollen Glu&#x0364;ck/ Triumph und Siege</l><lb/>
          <l>Dich be&#x017F;tralen ohne Zahl.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">N</hi>acht/ wir la&#x017F;&#x017F;en dir die Wahl/</l><lb/>
            <l>Ob dein blauer Himmels-Saal/</l><lb/>
            <l>Oder die&#x017F;e treue Stadt</l><lb/>
            <l>Izt mehr helle Lichter hat.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Oe&#x017F;terreiches Morgen&#x017F;tern</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t doch aller Sternen Kern/</l><lb/>
            <l>Die&#x017F;er kan uns propheceyn</l><lb/>
            <l>Stetes Heyl und Wohlgedeyn.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in"><supplied>U</supplied></hi>rbs hæc luce tibi natali tota relucet.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Clarior at no&#x017F;tro pectore flamma micat.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in"><supplied>V</supplied></hi>iel Fackeln brennen dir/ du anderer Augu&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Du Hoffnung go&#x0364;ldner Zeit/ der treuen Vo&#x0364;lcker Lu&#x017F;t/</l><lb/>
          <l><supplied>Zu</supplied>m Opffer; doch vielmehr das Feuer un&#x017F;rer Bru&#x017F;t.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Ertz-Hertzog LEOPOLDS.</hi> </head><lb/>
          <l>wey Sternen leuchten uns in die&#x017F;en tru&#x0364;ben Zeiten:</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;ollen Sonn und Mond an Glantz und Licht be&#x017F;treiten.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">a 3</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[5/0585] und Erlauchte Haͤubter. Er zeigt mit Freuden an/ wie bey der Kaͤyſer-Wiege Gluͤck/ Segen/ Wonn und Heyl und Cron und Zepter liege. Quot circum cunas Auguſtas lumina fulgent, Tot caput Auguſtum felicia fata coronent: Kleiner Hertzog/ großer Fuͤrſt/ Izt beleuchten deine Wiege Lichter/ Fackeln/ tauſendmahl; Wenn du kuͤnfftig herrſchen wirſt/ Sollen Gluͤck/ Triumph und Siege Dich beſtralen ohne Zahl. Nacht/ wir laſſen dir die Wahl/ Ob dein blauer Himmels-Saal/ Oder dieſe treue Stadt Izt mehr helle Lichter hat. Oeſterreiches Morgenſtern Iſt doch aller Sternen Kern/ Dieſer kan uns propheceyn Stetes Heyl und Wohlgedeyn. Urbs hæc luce tibi natali tota relucet. Clarior at noſtro pectore flamma micat. Viel Fackeln brennen dir/ du anderer Auguſt/ Du Hoffnung goͤldner Zeit/ der treuen Voͤlcker Luſt/ Zum Opffer; doch vielmehr das Feuer unſrer Bruſt. Ertz-Hertzog LEOPOLDS. wey Sternen leuchten uns in dieſen truͤben Zeiten: Sie ſollen Sonn und Mond an Glantz und Licht beſtreiten. So a 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/585
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 5. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/585>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.