Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Freyherrlich-Abschatzisches Dein Ruhm soll aber nicht mit dir vergraben seyn/ Wir prägen ihn itzund in unsre Hertzen ein/ Dein Ruhm/ hochselger Freund/ wird nimmer unterge- hen/ So lange Tugend wird in dieser Welt bestehen. Auff die allzugeschwinde Erblassung der Wohlseligen Baronessen. Seele schicke dich nunmehr zu der lezten Todes-Reise/ Die betrübte Zeit bricht an/ so dir mit dem Tode dräut/ Sieh/ wie dich der Schmertz befällt auff gar unterschiedne Weise/ Deine Kräffte nehmen ab: Darum mache dich bereit/ Seele zieh dich von der Welt/ laß ihr falsch geschminck- tes Wesen/ Denn du bist vor diesesmahl zu dem Sterben auser- lesen. Was ist diß vor eine Post/ daß man mir vom Sterben saget/ Da ich zu dem Grabe doch noch nicht grau und zeitig bin/ Dieses ist ja eine Post/ so die meisten Menschen naget/ Die von GOTT gesegnet sind/ und in Ehr und Glücke blühn/ Soll es schon gestorben seyn/ ach so muß ich zitternd spre- chen/ Was den schwachen Leib betrübt/ Sterben ist nicht Ro- senbrechen. Freylich geb' ich dieses zu/ Sterben ist nicht Rosenbrechen/ Sterben macht uns allen Angst/ was den Mensch und Leib betrifft/ Aber wenn in Todes-Noth dich die Sünden-Dörner ste- chen/ Zeigt dir der erstandne Held eine solche Uberschrifft: Ich
Freyherrlich-Abſchatziſches Dein Ruhm ſoll aber nicht mit dir vergraben ſeyn/ Wir praͤgen ihn itzund in unſre Hertzen ein/ Dein Ruhm/ hochſelger Freund/ wird nimmer unterge- hen/ So lange Tugend wird in dieſer Welt beſtehen. Auff die allzugeſchwinde Erblaſſung der Wohlſeligen Baroneſſen. Seele ſchicke dich nunmehr zu der lezten Todes-Reiſe/ Die betruͤbte Zeit bricht an/ ſo dir mit dem Tode draͤut/ Sieh/ wie dich der Schmertz befaͤllt auff gar unterſchiedne Weiſe/ Deine Kraͤffte nehmen ab: Darum mache dich bereit/ Seele zieh dich von der Welt/ laß ihr falſch geſchminck- tes Weſen/ Denn du biſt vor dieſesmahl zu dem Sterben auser- leſen. Was iſt diß vor eine Poſt/ daß man mir vom Sterben ſaget/ Da ich zu dem Grabe doch noch nicht grau und zeitig bin/ Dieſes iſt ja eine Poſt/ ſo die meiſten Menſchen naget/ Die von GOTT geſegnet ſind/ und in Ehr und Gluͤcke bluͤhn/ Soll es ſchon geſtorben ſeyn/ ach ſo muß ich zitternd ſpre- chen/ Was den ſchwachen Leib betruͤbt/ Sterben iſt nicht Ro- ſenbrechen. Freylich geb’ ich dieſes zu/ Sterben iſt nicht Roſenbrechen/ Sterben macht uns allen Angſt/ was den Menſch und Leib betrifft/ Aber wenn in Todes-Noth dich die Suͤnden-Doͤrner ſte- chen/ Zeigt dir der erſtandne Held eine ſolche Uberſchrifft: Ich
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0058" n="38"/> <fw place="top" type="header">Freyherrlich-Abſchatziſches</fw><lb/> <lg n="21"> <l>Dein Ruhm ſoll aber nicht mit dir vergraben ſeyn/</l><lb/> <l>Wir praͤgen ihn itzund in unſre Hertzen ein/</l><lb/> <l>Dein Ruhm/ hochſelger Freund/ wird nimmer unterge-<lb/><hi rendition="#c">hen/</hi></l><lb/> <l>So lange Tugend wird in dieſer Welt beſtehen.</l> </lg> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Auff die allzugeſchwinde Erblaſſung der<lb/> Wohlſeligen</hi> <hi rendition="#aq">Baroneſſen.</hi> </head><lb/> <lg n="22"> <l><hi rendition="#in">S</hi>eele ſchicke dich nunmehr zu der lezten Todes-Reiſe/</l><lb/> <l>Die betruͤbte Zeit bricht an/ ſo dir mit dem Tode<lb/><hi rendition="#c">draͤut/</hi></l><lb/> <l>Sieh/ wie dich der Schmertz befaͤllt auff gar unterſchiedne</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">Weiſe/</hi> </l><lb/> <l>Deine Kraͤffte nehmen ab: Darum mache dich bereit/</l><lb/> <l>Seele zieh dich von der Welt/ laß ihr falſch geſchminck-</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">tes Weſen/</hi> </l><lb/> <l>Denn du biſt vor dieſesmahl zu dem Sterben auser-<lb/><hi rendition="#c">leſen.</hi></l> </lg><lb/> <lg n="23"> <l>Was iſt diß vor eine Poſt/ daß man mir vom Sterben ſaget/</l><lb/> <l>Da ich zu dem Grabe doch noch nicht grau und zeitig</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">bin/</hi> </l><lb/> <l>Dieſes iſt ja eine Poſt/ ſo die meiſten Menſchen naget/</l><lb/> <l>Die von GOTT geſegnet ſind/ und in Ehr und Gluͤcke</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">bluͤhn/</hi> </l><lb/> <l>Soll es ſchon geſtorben ſeyn/ ach ſo muß ich zitternd ſpre-<lb/><hi rendition="#c">chen/</hi></l><lb/> <l>Was den ſchwachen Leib betruͤbt/ Sterben iſt nicht Ro-<lb/><hi rendition="#c">ſenbrechen.</hi></l> </lg><lb/> <lg n="24"> <l>Freylich geb’ ich dieſes zu/ Sterben iſt nicht Roſenbrechen/</l><lb/> <l>Sterben macht uns allen Angſt/ was den Menſch und Leib<lb/><hi rendition="#c">betrifft/</hi></l><lb/> <l>Aber wenn in Todes-Noth dich die Suͤnden-Doͤrner ſte-<lb/><hi rendition="#c">chen/</hi></l><lb/> <l>Zeigt dir der erſtandne Held eine ſolche Uberſchrifft:</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Ich</fw><lb/> </lg> </lg> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [38/0058]
Freyherrlich-Abſchatziſches
Dein Ruhm ſoll aber nicht mit dir vergraben ſeyn/
Wir praͤgen ihn itzund in unſre Hertzen ein/
Dein Ruhm/ hochſelger Freund/ wird nimmer unterge-
hen/
So lange Tugend wird in dieſer Welt beſtehen.
Auff die allzugeſchwinde Erblaſſung der
Wohlſeligen Baroneſſen.
Seele ſchicke dich nunmehr zu der lezten Todes-Reiſe/
Die betruͤbte Zeit bricht an/ ſo dir mit dem Tode
draͤut/
Sieh/ wie dich der Schmertz befaͤllt auff gar unterſchiedne
Weiſe/
Deine Kraͤffte nehmen ab: Darum mache dich bereit/
Seele zieh dich von der Welt/ laß ihr falſch geſchminck-
tes Weſen/
Denn du biſt vor dieſesmahl zu dem Sterben auser-
leſen.
Was iſt diß vor eine Poſt/ daß man mir vom Sterben ſaget/
Da ich zu dem Grabe doch noch nicht grau und zeitig
bin/
Dieſes iſt ja eine Poſt/ ſo die meiſten Menſchen naget/
Die von GOTT geſegnet ſind/ und in Ehr und Gluͤcke
bluͤhn/
Soll es ſchon geſtorben ſeyn/ ach ſo muß ich zitternd ſpre-
chen/
Was den ſchwachen Leib betruͤbt/ Sterben iſt nicht Ro-
ſenbrechen.
Freylich geb’ ich dieſes zu/ Sterben iſt nicht Roſenbrechen/
Sterben macht uns allen Angſt/ was den Menſch und Leib
betrifft/
Aber wenn in Todes-Noth dich die Suͤnden-Doͤrner ſte-
chen/
Zeigt dir der erſtandne Held eine ſolche Uberſchrifft:
Ich
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/58 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/58>, abgerufen am 05.07.2024. |