Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedächtniß.

So vieler Nächte Müh und Schweiß und rares Wissen/
Wird nur durch deinen Fall mit dir dahin gerissen.

Gottsfürchtger Abschatz geh/ beschicke nun dein Hauß/
Es ist mit deinem Thun und deinem Wissen aus.
Du hast schon Ruhm genung/ du kanst nichts mehr erwer-
ben/
Drum weil du wohl gelebt/ so lerne selig sterben.

Gelehrter Abschatz geh/ dein Stunden-Glaß nimmt ab/
Man bauet allbereit an Bahre/ Sarg und Grab:
Gelehrter Abschatz geh/ und lege deine Glieder
In deinem Fürstenthum/ bey deinen Gliedern nieder.

Erfahrner Abschatz geh/ wohin dein Amt dich rufft/
Verwechsle Amt und Stand und Ehre mit der Grufft.
Erfahrner Abschatz geh/ GOtt wird mit vielen Cronen
Dort deine Frömmigkeit und Treu und Fleiß belohnen.

Gerechter Abschatz geh und thue Rechenschafft/
Bevor dich noch der Tod von deinem Ambte rafft/
Geh zeige denen an/ die offt die Tugend schmähen/
Daß sie zu keiner Zeit dich ungerecht gesehen.

Beklagens-werther Mann/ o seltener Verstand/
Der zu des Landes Nutz allzeit war angewand:
Betraurens-werther Mann/ soll Leib und Seele brechen/
Und der so kluge Mund kein einig Wort mehr sprechen!

Ach Schmertzen sonder Schmertz/ Verlust dem keiner
gleicht/
Der kluge Abschatz ist erblasset und erbleicht.
Ach Land/ ach Fürstenthum/ laß Klag und Seuffzer schal-
len/
Es ist ein Grosser heut aus deinem Volck gefallen!

Wohlselger Abschatz geh/ bezieh die Ruhe-Stadt/
Die GOtt durch seinen Tod dir selbst geweyhet hat/
Ruh wohl in kühler Grufft/ befreyt von Noth und Pla-
gen/
Wir werden deinen Tod nur allzu offt beklagen.

Dein

Ehren-Gedaͤchtniß.

So vieler Naͤchte Muͤh und Schweiß und rares Wiſſen/
Wird nur durch deinen Fall mit dir dahin geriſſen.

Gottsfuͤrchtger Abſchatz geh/ beſchicke nun dein Hauß/
Es iſt mit deinem Thun und deinem Wiſſen aus.
Du haſt ſchon Ruhm genung/ du kanſt nichts mehr erwer-
ben/
Drum weil du wohl gelebt/ ſo lerne ſelig ſterben.

Gelehrter Abſchatz geh/ dein Stunden-Glaß nimmt ab/
Man bauet allbereit an Bahre/ Sarg und Grab:
Gelehrter Abſchatz geh/ und lege deine Glieder
In deinem Fuͤrſtenthum/ bey deinen Gliedern nieder.

Erfahrner Abſchatz geh/ wohin dein Amt dich rufft/
Verwechsle Amt und Stand und Ehre mit der Grufft.
Erfahrner Abſchatz geh/ GOtt wird mit vielen Cronen
Dort deine Froͤmmigkeit und Treu und Fleiß belohnen.

Gerechter Abſchatz geh und thue Rechenſchafft/
Bevor dich noch der Tod von deinem Ambte rafft/
Geh zeige denen an/ die offt die Tugend ſchmaͤhen/
Daß ſie zu keiner Zeit dich ungerecht geſehen.

Beklagens-werther Mann/ o ſeltener Verſtand/
Der zu des Landes Nutz allzeit war angewand:
Betraurens-werther Mann/ ſoll Leib und Seele brechen/
Und der ſo kluge Mund kein einig Wort mehr ſprechen!

Ach Schmertzen ſonder Schmertz/ Verluſt dem keiner
gleicht/
Der kluge Abſchatz iſt erblaſſet und erbleicht.
Ach Land/ ach Fuͤrſtenthum/ laß Klag und Seuffzer ſchal-
len/
Es iſt ein Groſſer heut aus deinem Volck gefallen!

Wohlſelger Abſchatz geh/ bezieh die Ruhe-Stadt/
Die GOtt durch ſeinen Tod dir ſelbſt geweyhet hat/
Ruh wohl in kuͤhler Grufft/ befreyt von Noth und Pla-
gen/
Wir werden deinen Tod nur allzu offt beklagen.

Dein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <lg n="13">
                <pb facs="#f0057" n="37"/>
                <fw place="top" type="header">Ehren-Geda&#x0364;chtniß.</fw><lb/>
                <l>So vieler Na&#x0364;chte Mu&#x0364;h und Schweiß und rares Wi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
                <l>Wird nur durch deinen Fall mit dir dahin geri&#x017F;&#x017F;en.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="14">
                <l>Gottsfu&#x0364;rchtger Ab&#x017F;chatz geh/ be&#x017F;chicke nun dein Hauß/</l><lb/>
                <l>Es i&#x017F;t mit deinem Thun und deinem Wi&#x017F;&#x017F;en aus.</l><lb/>
                <l>Du ha&#x017F;t &#x017F;chon Ruhm genung/ du kan&#x017F;t nichts mehr erwer-<lb/><hi rendition="#c">ben/</hi></l><lb/>
                <l>Drum weil du wohl gelebt/ &#x017F;o lerne &#x017F;elig &#x017F;terben.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="15">
                <l>Gelehrter Ab&#x017F;chatz geh/ dein Stunden-Glaß nimmt ab/</l><lb/>
                <l>Man bauet allbereit an Bahre/ Sarg und Grab:</l><lb/>
                <l>Gelehrter Ab&#x017F;chatz geh/ und lege deine Glieder</l><lb/>
                <l>In deinem Fu&#x0364;r&#x017F;tenthum/ bey deinen Gliedern nieder.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="16">
                <l>Erfahrner Ab&#x017F;chatz geh/ wohin dein Amt dich rufft/</l><lb/>
                <l>Verwechsle Amt und Stand und Ehre mit der Grufft.</l><lb/>
                <l>Erfahrner Ab&#x017F;chatz geh/ GOtt wird mit vielen Cronen</l><lb/>
                <l>Dort deine Fro&#x0364;mmigkeit und Treu und Fleiß belohnen.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="17">
                <l>Gerechter Ab&#x017F;chatz geh und thue Rechen&#x017F;chafft/</l><lb/>
                <l>Bevor dich noch der Tod von deinem Ambte rafft/</l><lb/>
                <l>Geh zeige denen an/ die offt die Tugend &#x017F;chma&#x0364;hen/</l><lb/>
                <l>Daß &#x017F;ie zu keiner Zeit dich ungerecht ge&#x017F;ehen.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="18">
                <l>Beklagens-werther Mann/ o &#x017F;eltener Ver&#x017F;tand/</l><lb/>
                <l>Der zu des Landes Nutz allzeit war angewand:</l><lb/>
                <l>Betraurens-werther Mann/ &#x017F;oll Leib und Seele brechen/</l><lb/>
                <l>Und der &#x017F;o kluge Mund kein einig Wort mehr &#x017F;prechen!</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="19">
                <l>Ach Schmertzen &#x017F;onder Schmertz/ Verlu&#x017F;t dem keiner<lb/><hi rendition="#c">gleicht/</hi></l><lb/>
                <l>Der kluge Ab&#x017F;chatz i&#x017F;t erbla&#x017F;&#x017F;et und erbleicht.</l><lb/>
                <l>Ach Land/ ach Fu&#x0364;r&#x017F;tenthum/ laß Klag und Seuffzer &#x017F;chal-<lb/><hi rendition="#c">len/</hi></l><lb/>
                <l>Es i&#x017F;t ein Gro&#x017F;&#x017F;er heut aus deinem Volck gefallen!</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="20">
                <l>Wohl&#x017F;elger Ab&#x017F;chatz geh/ bezieh die Ruhe-Stadt/</l><lb/>
                <l>Die GOtt durch &#x017F;einen Tod dir &#x017F;elb&#x017F;t                                     geweyhet hat/</l><lb/>
                <l>Ruh wohl in ku&#x0364;hler Grufft/ befreyt von Noth und                                         Pla-<lb/><hi rendition="#c">gen/</hi></l><lb/>
                <l>Wir werden deinen Tod nur allzu offt beklagen.</l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">(<hi rendition="#aq">C</hi>) 3</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Dein</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[37/0057] Ehren-Gedaͤchtniß. So vieler Naͤchte Muͤh und Schweiß und rares Wiſſen/ Wird nur durch deinen Fall mit dir dahin geriſſen. Gottsfuͤrchtger Abſchatz geh/ beſchicke nun dein Hauß/ Es iſt mit deinem Thun und deinem Wiſſen aus. Du haſt ſchon Ruhm genung/ du kanſt nichts mehr erwer- ben/ Drum weil du wohl gelebt/ ſo lerne ſelig ſterben. Gelehrter Abſchatz geh/ dein Stunden-Glaß nimmt ab/ Man bauet allbereit an Bahre/ Sarg und Grab: Gelehrter Abſchatz geh/ und lege deine Glieder In deinem Fuͤrſtenthum/ bey deinen Gliedern nieder. Erfahrner Abſchatz geh/ wohin dein Amt dich rufft/ Verwechsle Amt und Stand und Ehre mit der Grufft. Erfahrner Abſchatz geh/ GOtt wird mit vielen Cronen Dort deine Froͤmmigkeit und Treu und Fleiß belohnen. Gerechter Abſchatz geh und thue Rechenſchafft/ Bevor dich noch der Tod von deinem Ambte rafft/ Geh zeige denen an/ die offt die Tugend ſchmaͤhen/ Daß ſie zu keiner Zeit dich ungerecht geſehen. Beklagens-werther Mann/ o ſeltener Verſtand/ Der zu des Landes Nutz allzeit war angewand: Betraurens-werther Mann/ ſoll Leib und Seele brechen/ Und der ſo kluge Mund kein einig Wort mehr ſprechen! Ach Schmertzen ſonder Schmertz/ Verluſt dem keiner gleicht/ Der kluge Abſchatz iſt erblaſſet und erbleicht. Ach Land/ ach Fuͤrſtenthum/ laß Klag und Seuffzer ſchal- len/ Es iſt ein Groſſer heut aus deinem Volck gefallen! Wohlſelger Abſchatz geh/ bezieh die Ruhe-Stadt/ Die GOtt durch ſeinen Tod dir ſelbſt geweyhet hat/ Ruh wohl in kuͤhler Grufft/ befreyt von Noth und Pla- gen/ Wir werden deinen Tod nur allzu offt beklagen. Dein (C) 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/57
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/57>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.