Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Wir haben schlimme Zeit/ ist die gemeine Klage/
Doch schmiedet ihm der Mensch nur selber seine Plage;
Ist Zeit und Nahrung schlecht/ wo wir nicht besser werden
So findet sich gewiß nicht Besserung auff Erden!

Ich ließ mich weiter ein in Wirthschafft und Geschäffte/
Besegne GOtt mein Thun/ und mehre meine Kräffte/
Wir bauen ohne dich nur Häuser in den Sand/
Und schreiben was nicht taugt/ wo du nicht führst die Hand.

Ich gebe den Bescheid/ wer von mir wissen will
Was treu und redlich sey: Der Boßheit Spiel und Ziel/
Doch wenn beschämtes Falsch sein eigen Gifft muß saugen/
Geht jenes iederman auffrichtig unter Augen.

Die treue Schwester/ und der wohlgerathne Schwager
Begrüssen fast zugleich das schwartze Todten Lager/
Mich schmerzt/ daß beyder Fall in Monats Frist geschehn/
Gedult! Auff einmahl folgt ein freudigs Wiedersehn.

Neyd/ tobe wie du wilt/ wenn ich nicht heucheln kan/
Diß geht wohl für der Welt/ doch dort für GOtt nicht an/
Es ist der beste Ruhm auff kurtzer Grab-Schrifft lesen:
Der ist im Vaterland ein ehrlich Mann gewesen.

Ich ließ mich für das Land berufft/ nach Hofe brauchen/
Und sah' unfern von Wien der Tartarn Feuer rauchen/
GOtt riß mich aus Gefahr/ auch aus des Todes Schoß/
Den ich zu Hause bald gefunden hätte loß.

Man hieß mich noch einmahl an Donau-Strom verreisen/
Dem grossen Leopold den Landes-Kummer weisen/
Ist was gerichtet aus/ so hat es GOtt gethan:
Was ist es daß der Mensch durch seine Klugheit kan.

Des treuen Schwähers Gunst/ der mich als Sohn geliebt/
Die mir der Tod entzeucht/ macht mich als Sohn betrübt.
So fallen nach und nach gemeiner Wohlfart Mauren/
Ich habe für das Land und auch für mich zu trauren.

Die

Himmel-Schluͤſſel.

Wir haben ſchlimme Zeit/ iſt die gemeine Klage/
Doch ſchmiedet ihm der Menſch nur ſelber ſeine Plage;
Iſt Zeit und Nahrung ſchlecht/ wo wir nicht beſſer werden
So findet ſich gewiß nicht Beſſerung auff Erden!

Ich ließ mich weiter ein in Wirthſchafft und Geſchaͤffte/
Beſegne GOtt mein Thun/ und mehre meine Kraͤffte/
Wir bauen ohne dich nur Haͤuſer in den Sand/
Und ſchreiben was nicht taugt/ wo du nicht fuͤhrſt die Hand.

Ich gebe den Beſcheid/ wer von mir wiſſen will
Was treu und redlich ſey: Der Boßheit Spiel und Ziel/
Doch wenn beſchaͤmtes Falſch ſein eigen Gifft muß ſaugen/
Geht jenes iederman auffrichtig unter Augen.

Die treue Schweſter/ und der wohlgerathne Schwager
Begruͤſſen faſt zugleich das ſchwartze Todten Lager/
Mich ſchmerzt/ daß beyder Fall in Monats Friſt geſchehn/
Gedult! Auff einmahl folgt ein freudigs Wiederſehn.

Neyd/ tobe wie du wilt/ wenn ich nicht heucheln kan/
Diß geht wohl fuͤr der Welt/ doch dort fuͤr GOtt nicht an/
Es iſt der beſte Ruhm auff kurtzer Grab-Schrifft leſen:
Der iſt im Vaterland ein ehrlich Mann geweſen.

Ich ließ mich fuͤr das Land berufft/ nach Hofe brauchen/
Und ſah’ unfern von Wien der Tartarn Feuer rauchen/
GOtt riß mich aus Gefahr/ auch aus des Todes Schoß/
Den ich zu Hauſe bald gefunden haͤtte loß.

Man hieß mich noch einmahl an Donau-Strom verreiſen/
Dem groſſen Leopold den Landes-Kummer weiſen/
Iſt was gerichtet aus/ ſo hat es GOtt gethan:
Was iſt es daß der Menſch durch ſeine Klugheit kan.

Des treuen Schwaͤhers Gunſt/ der mich als Sohn geliebt/
Die mir der Tod entzeucht/ macht mich als Sohn betruͤbt.
So fallen nach und nach gemeiner Wohlfart Mauren/
Ich habe fuͤr das Land und auch fuͤr mich zu trauren.

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0568" n="148"/>
              <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
              <lg n="33">
                <l>Wir haben &#x017F;chlimme Zeit/ i&#x017F;t die gemeine Klage/</l><lb/>
                <l>Doch &#x017F;chmiedet ihm der Men&#x017F;ch nur &#x017F;elber &#x017F;eine Plage;</l><lb/>
                <l>I&#x017F;t Zeit und Nahrung &#x017F;chlecht/ wo wir nicht be&#x017F;&#x017F;er werden</l><lb/>
                <l>So findet &#x017F;ich gewiß nicht Be&#x017F;&#x017F;erung auff Erden!</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="34">
                <l>Ich ließ mich weiter ein in Wirth&#x017F;chafft und Ge&#x017F;cha&#x0364;ffte/</l><lb/>
                <l>Be&#x017F;egne GOtt mein Thun/ und mehre meine Kra&#x0364;ffte/</l><lb/>
                <l>Wir bauen ohne dich nur Ha&#x0364;u&#x017F;er in den Sand/</l><lb/>
                <l>Und &#x017F;chreiben was nicht taugt/ wo du nicht fu&#x0364;hr&#x017F;t die Hand.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="35">
                <l>Ich gebe den Be&#x017F;cheid/ wer von mir wi&#x017F;&#x017F;en will</l><lb/>
                <l>Was treu und redlich &#x017F;ey: Der Boßheit Spiel und Ziel/</l><lb/>
                <l>Doch wenn be&#x017F;cha&#x0364;mtes Fal&#x017F;ch &#x017F;ein eigen Gifft muß &#x017F;augen/</l><lb/>
                <l>Geht jenes iederman auffrichtig unter Augen.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="36">
                <l>Die treue Schwe&#x017F;ter/ und der wohlgerathne Schwager</l><lb/>
                <l>Begru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en fa&#x017F;t zugleich das &#x017F;chwartze Todten Lager/</l><lb/>
                <l>Mich &#x017F;chmerzt/ daß beyder Fall in Monats Fri&#x017F;t ge&#x017F;chehn/</l><lb/>
                <l>Gedult! Auff einmahl folgt ein freudigs Wieder&#x017F;ehn.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="37">
                <l>Neyd/ tobe wie du wilt/ wenn ich nicht heucheln kan/</l><lb/>
                <l>Diß geht wohl fu&#x0364;r der Welt/ doch dort fu&#x0364;r GOtt nicht an/</l><lb/>
                <l>Es i&#x017F;t der be&#x017F;te Ruhm auff kurtzer Grab-Schrifft le&#x017F;en:</l><lb/>
                <l>Der i&#x017F;t im Vaterland ein ehrlich Mann gewe&#x017F;en.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="38">
                <l>Ich ließ mich fu&#x0364;r das Land berufft/ nach Hofe brauchen/</l><lb/>
                <l>Und &#x017F;ah&#x2019; unfern von Wien der Tartarn Feuer rauchen/</l><lb/>
                <l>GOtt riß mich aus Gefahr/ auch aus des Todes Schoß/</l><lb/>
                <l>Den ich zu Hau&#x017F;e bald gefunden ha&#x0364;tte loß.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="39">
                <l>Man hieß mich noch einmahl an Donau-Strom verrei&#x017F;en/</l><lb/>
                <l>Dem gro&#x017F;&#x017F;en Leopold den Landes-Kummer wei&#x017F;en/</l><lb/>
                <l>I&#x017F;t was gerichtet aus/ &#x017F;o hat es GOtt gethan:</l><lb/>
                <l>Was i&#x017F;t es daß der Men&#x017F;ch durch &#x017F;eine Klugheit kan.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="40">
                <l>Des treuen Schwa&#x0364;hers Gun&#x017F;t/ der mich als Sohn geliebt/</l><lb/>
                <l>Die mir der Tod entzeucht/ macht mich als Sohn betru&#x0364;bt.</l><lb/>
                <l>So fallen nach und nach gemeiner Wohlfart Mauren/</l><lb/>
                <l>Ich habe fu&#x0364;r das Land und auch fu&#x0364;r mich zu trauren.</l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[148/0568] Himmel-Schluͤſſel. Wir haben ſchlimme Zeit/ iſt die gemeine Klage/ Doch ſchmiedet ihm der Menſch nur ſelber ſeine Plage; Iſt Zeit und Nahrung ſchlecht/ wo wir nicht beſſer werden So findet ſich gewiß nicht Beſſerung auff Erden! Ich ließ mich weiter ein in Wirthſchafft und Geſchaͤffte/ Beſegne GOtt mein Thun/ und mehre meine Kraͤffte/ Wir bauen ohne dich nur Haͤuſer in den Sand/ Und ſchreiben was nicht taugt/ wo du nicht fuͤhrſt die Hand. Ich gebe den Beſcheid/ wer von mir wiſſen will Was treu und redlich ſey: Der Boßheit Spiel und Ziel/ Doch wenn beſchaͤmtes Falſch ſein eigen Gifft muß ſaugen/ Geht jenes iederman auffrichtig unter Augen. Die treue Schweſter/ und der wohlgerathne Schwager Begruͤſſen faſt zugleich das ſchwartze Todten Lager/ Mich ſchmerzt/ daß beyder Fall in Monats Friſt geſchehn/ Gedult! Auff einmahl folgt ein freudigs Wiederſehn. Neyd/ tobe wie du wilt/ wenn ich nicht heucheln kan/ Diß geht wohl fuͤr der Welt/ doch dort fuͤr GOtt nicht an/ Es iſt der beſte Ruhm auff kurtzer Grab-Schrifft leſen: Der iſt im Vaterland ein ehrlich Mann geweſen. Ich ließ mich fuͤr das Land berufft/ nach Hofe brauchen/ Und ſah’ unfern von Wien der Tartarn Feuer rauchen/ GOtt riß mich aus Gefahr/ auch aus des Todes Schoß/ Den ich zu Hauſe bald gefunden haͤtte loß. Man hieß mich noch einmahl an Donau-Strom verreiſen/ Dem groſſen Leopold den Landes-Kummer weiſen/ Iſt was gerichtet aus/ ſo hat es GOtt gethan: Was iſt es daß der Menſch durch ſeine Klugheit kan. Des treuen Schwaͤhers Gunſt/ der mich als Sohn geliebt/ Die mir der Tod entzeucht/ macht mich als Sohn betruͤbt. So fallen nach und nach gemeiner Wohlfart Mauren/ Ich habe fuͤr das Land und auch fuͤr mich zu trauren. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/568
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 148. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/568>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.