Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Ich habe nun zu Freud und Leyd Gesellschafft funden/
Und leb' aus GOttes Rath mit treuer Hand verbunden.
Erhalt die reine Glutt/ GOtt/ die du angebrennt/
Und laß uns dort/ wie hier verbleiben ungetrennt.

Zwey Brüder werden mir nicht hochbejahrt zu Leichen/
Mir selber mehren sich die Ungesundheits-Zeichen:
So wechseln Freud und Leyd bey gutt und bösen Tagen/
Doch hilfft auch GOttes Gunst viel Creutze selber tragen.

Wie der/ der ob uns wacht/ für Schaden kan bewahren/
Hab ich diß Jahr drey mahl in naher Glutt erfahren.
Du Hütter Israels bleib unser Schutz und Schild/
Der bleibet unverlezt/ den du bedecken wilt.

Die Kinder keuscher Eh' sind wohl der Augen Lust/
Doch wird auch offt um sie bekränckt der Eltern Brust/
Ich stell in GOttes Hand ihr Leben und ihr Sterben/
Nur daß sie allesamt nebst uns den Himmel erben.

Das Feld bringt sparsam Frucht/ wiewohl wir mühsam säen/
Und zeigt den Fluch/ der drauff nach erster Schuld geschehen:
Wir streun auch/ leider! selbst viel Sünden-Disteln aus/
Was Wunder/ wenn uns denn der Mangel kömmt ins Hauß.

Piastens Enckel stirbt/ dem wir gehuldigt haben/
Die Freyheit Schlesiens wird neben ihm begraben/
Ob seinem Tod erseuffzt manch treuer Unterthan/
Der/ was noch künfftig sey/ von weitem sehen kan.

Es heist mich GOttes Ruff aus meinem Winckel gehn/
Ich soll mich für das Land zu sorgen unterstehn/
Wie wenig richt offt aus der allerbeste Fleiß/
Wie ruhig ist/ wer nichts von solchen Sorgen weiß?

Mir wachsen nun Verdruß und Kummer unter Händen/
Die Welt-Lust will mir auch die schwachen Augen blenden/
Was ist diß Erden-Rund? Voll Unlust und voll Wust/
Im Himmel ist allein zu suchen wahre Lust.

Wir

K 2

Himmel-Schluͤſſel.

Ich habe nun zu Freud und Leyd Geſellſchafft funden/
Und leb’ aus GOttes Rath mit treuer Hand verbunden.
Erhalt die reine Glutt/ GOtt/ die du angebrennt/
Und laß uns dort/ wie hier verbleiben ungetrennt.

Zwey Bruͤder werden mir nicht hochbejahrt zu Leichen/
Mir ſelber mehren ſich die Ungeſundheits-Zeichen:
So wechſeln Freud und Leyd bey gutt und boͤſen Tagen/
Doch hilfft auch GOttes Gunſt viel Creutze ſelber tragen.

Wie der/ der ob uns wacht/ fuͤr Schaden kan bewahren/
Hab ich diß Jahr drey mahl in naher Glutt erfahren.
Du Huͤtter Iſraels bleib unſer Schutz und Schild/
Der bleibet unverlezt/ den du bedecken wilt.

Die Kinder keuſcher Eh’ ſind wohl der Augen Luſt/
Doch wird auch offt um ſie bekraͤnckt der Eltern Bruſt/
Ich ſtell in GOttes Hand ihr Leben und ihr Sterben/
Nur daß ſie alleſamt nebſt uns den Himmel erben.

Das Feld bringt ſparſam Frucht/ wiewohl wir muͤhſam ſaͤen/
Und zeigt den Fluch/ der drauff nach erſter Schuld geſchehen:
Wir ſtreun auch/ leider! ſelbſt viel Suͤnden-Diſteln aus/
Was Wunder/ wenn uns denn der Mangel koͤmmt ins Hauß.

Piaſtens Enckel ſtirbt/ dem wir gehuldigt haben/
Die Freyheit Schleſiens wird neben ihm begraben/
Ob ſeinem Tod erſeuffzt manch treuer Unterthan/
Der/ was noch kuͤnfftig ſey/ von weitem ſehen kan.

Es heiſt mich GOttes Ruff aus meinem Winckel gehn/
Ich ſoll mich fuͤr das Land zu ſorgen unterſtehn/
Wie wenig richt offt aus der allerbeſte Fleiß/
Wie ruhig iſt/ wer nichts von ſolchen Sorgen weiß?

Mir wachſen nun Verdruß und Kummer unter Haͤnden/
Die Welt-Luſt will mir auch die ſchwachen Augen blenden/
Was iſt diß Erden-Rund? Voll Unluſt und voll Wuſt/
Im Himmel iſt allein zu ſuchen wahre Luſt.

Wir

K 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0567" n="147"/>
              <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
              <lg n="25">
                <l>Ich habe nun zu Freud und Leyd Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft funden/</l><lb/>
                <l>Und leb&#x2019; aus GOttes Rath mit treuer Hand verbunden.</l><lb/>
                <l>Erhalt die reine Glutt/ GOtt/ die du angebrennt/</l><lb/>
                <l>Und laß uns dort/ wie hier verbleiben ungetrennt.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="26">
                <l>Zwey Bru&#x0364;der werden mir nicht hochbejahrt zu Leichen/</l><lb/>
                <l>Mir &#x017F;elber mehren &#x017F;ich die Unge&#x017F;undheits-Zeichen:</l><lb/>
                <l>So wech&#x017F;eln Freud und Leyd bey gutt und bo&#x0364;&#x017F;en Tagen/</l><lb/>
                <l>Doch hilfft auch GOttes Gun&#x017F;t viel Creutze &#x017F;elber tragen.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="27">
                <l>Wie der/ der ob uns wacht/ fu&#x0364;r Schaden kan bewahren/</l><lb/>
                <l>Hab ich diß Jahr drey mahl in naher Glutt erfahren.</l><lb/>
                <l>Du Hu&#x0364;tter I&#x017F;raels bleib un&#x017F;er Schutz und Schild/</l><lb/>
                <l>Der bleibet unverlezt/ den du bedecken wilt.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="28">
                <l>Die Kinder keu&#x017F;cher Eh&#x2019; &#x017F;ind wohl der Augen Lu&#x017F;t/</l><lb/>
                <l>Doch wird auch offt um &#x017F;ie bekra&#x0364;nckt der Eltern Bru&#x017F;t/</l><lb/>
                <l>Ich &#x017F;tell in GOttes Hand ihr Leben und ihr Sterben/</l><lb/>
                <l>Nur daß &#x017F;ie alle&#x017F;amt neb&#x017F;t uns den Himmel erben.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="29">
                <l>Das Feld bringt &#x017F;par&#x017F;am Frucht/ wiewohl wir mu&#x0364;h&#x017F;am &#x017F;a&#x0364;en/</l><lb/>
                <l>Und zeigt den Fluch/ der drauff nach er&#x017F;ter Schuld ge&#x017F;chehen:</l><lb/>
                <l>Wir &#x017F;treun auch/ leider! &#x017F;elb&#x017F;t viel Su&#x0364;nden-Di&#x017F;teln aus/</l><lb/>
                <l>Was Wunder/ wenn uns denn der Mangel ko&#x0364;mmt ins Hauß.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="30">
                <l>Pia&#x017F;tens Enckel &#x017F;tirbt/ dem wir gehuldigt haben/</l><lb/>
                <l>Die Freyheit Schle&#x017F;iens wird neben ihm begraben/</l><lb/>
                <l>Ob &#x017F;einem Tod er&#x017F;euffzt manch treuer Unterthan/</l><lb/>
                <l>Der/ was noch ku&#x0364;nfftig &#x017F;ey/ von weitem &#x017F;ehen kan.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="31">
                <l>Es hei&#x017F;t mich GOttes Ruff aus meinem Winckel gehn/</l><lb/>
                <l>Ich &#x017F;oll mich fu&#x0364;r das Land zu &#x017F;orgen unter&#x017F;tehn/</l><lb/>
                <l>Wie wenig richt offt aus der allerbe&#x017F;te Fleiß/</l><lb/>
                <l>Wie ruhig i&#x017F;t/ wer nichts von &#x017F;olchen Sorgen weiß?</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="32">
                <l>Mir wach&#x017F;en nun Verdruß und Kummer unter Ha&#x0364;nden/</l><lb/>
                <l>Die Welt-Lu&#x017F;t will mir auch die &#x017F;chwachen Augen blenden/</l><lb/>
                <l>Was i&#x017F;t diß Erden-Rund? Voll Unlu&#x017F;t und voll Wu&#x017F;t/</l><lb/>
                <l>Im Himmel i&#x017F;t allein zu &#x017F;uchen wahre Lu&#x017F;t.</l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">K</hi> 2</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Wir</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[147/0567] Himmel-Schluͤſſel. Ich habe nun zu Freud und Leyd Geſellſchafft funden/ Und leb’ aus GOttes Rath mit treuer Hand verbunden. Erhalt die reine Glutt/ GOtt/ die du angebrennt/ Und laß uns dort/ wie hier verbleiben ungetrennt. Zwey Bruͤder werden mir nicht hochbejahrt zu Leichen/ Mir ſelber mehren ſich die Ungeſundheits-Zeichen: So wechſeln Freud und Leyd bey gutt und boͤſen Tagen/ Doch hilfft auch GOttes Gunſt viel Creutze ſelber tragen. Wie der/ der ob uns wacht/ fuͤr Schaden kan bewahren/ Hab ich diß Jahr drey mahl in naher Glutt erfahren. Du Huͤtter Iſraels bleib unſer Schutz und Schild/ Der bleibet unverlezt/ den du bedecken wilt. Die Kinder keuſcher Eh’ ſind wohl der Augen Luſt/ Doch wird auch offt um ſie bekraͤnckt der Eltern Bruſt/ Ich ſtell in GOttes Hand ihr Leben und ihr Sterben/ Nur daß ſie alleſamt nebſt uns den Himmel erben. Das Feld bringt ſparſam Frucht/ wiewohl wir muͤhſam ſaͤen/ Und zeigt den Fluch/ der drauff nach erſter Schuld geſchehen: Wir ſtreun auch/ leider! ſelbſt viel Suͤnden-Diſteln aus/ Was Wunder/ wenn uns denn der Mangel koͤmmt ins Hauß. Piaſtens Enckel ſtirbt/ dem wir gehuldigt haben/ Die Freyheit Schleſiens wird neben ihm begraben/ Ob ſeinem Tod erſeuffzt manch treuer Unterthan/ Der/ was noch kuͤnfftig ſey/ von weitem ſehen kan. Es heiſt mich GOttes Ruff aus meinem Winckel gehn/ Ich ſoll mich fuͤr das Land zu ſorgen unterſtehn/ Wie wenig richt offt aus der allerbeſte Fleiß/ Wie ruhig iſt/ wer nichts von ſolchen Sorgen weiß? Mir wachſen nun Verdruß und Kummer unter Haͤnden/ Die Welt-Luſt will mir auch die ſchwachen Augen blenden/ Was iſt diß Erden-Rund? Voll Unluſt und voll Wuſt/ Im Himmel iſt allein zu ſuchen wahre Luſt. Wir K 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/567
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/567>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.