Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Uber die Worte Syrachs:
O Tod/ wie bitter bist du!

Wie bitter bistu herber Tod/
Wenn du uns das entziehst/
Was uns auff dieser Welt nächst GOtt
Am allerliebsten ist/
Wenn mit betrübtem Hertzzerschneiden
Die treusten Freunde von uns scheiden!

Wie bitter bistu blasser Tod/
Wenn du dich findest ein/
Weil noch die frischen Wangen roth
Und unverfallen seyn/
Wenn wir/ weil keine Kräffte fehlen/
Noch wollen lange Jahre zehlen!

Wie bitter bist du herber Tod/
Wenn du den Thron umschmeist/
Worauff ein stoltzer Erden-GOtt
Zu prangen sich befleist/
Wenn der von dir muß unten liegen/
Der viel noch dachte zu besiegen!

Wie bitter bistu herber Tod/
Wenn den dein Pfeil berührt/
Der frey von Kummer/ Sorg und Noth
Sein sichres Leben führt/
Der sich bey Ehre/ Gutt und Schätzen
Noch lange meynte zu ergötzen!

Wie bitter bistu herber Tod/
Wenn einer wird beziehlt/
Der von dem schweren Sünden-Koth
Sich überladen fühlt/
Der seine Rechnung so getrieben/
Daß er zu tieff in Schulden blieben!

Wie

H 5

Himmel-Schluͤſſel.

Uber die Worte Syrachs:
O Tod/ wie bitter biſt du!

Wie bitter biſtu herber Tod/
Wenn du uns das entziehſt/
Was uns auff dieſer Welt naͤchſt GOtt
Am allerliebſten iſt/
Wenn mit betruͤbtem Hertzzerſchneiden
Die treuſten Freunde von uns ſcheiden!

Wie bitter biſtu blaſſer Tod/
Wenn du dich findeſt ein/
Weil noch die friſchen Wangen roth
Und unverfallen ſeyn/
Wenn wir/ weil keine Kraͤffte fehlen/
Noch wollen lange Jahre zehlen!

Wie bitter biſt du herber Tod/
Wenn du den Thron umſchmeiſt/
Worauff ein ſtoltzer Erden-GOtt
Zu prangen ſich befleiſt/
Wenn der von dir muß unten liegen/
Der viel noch dachte zu beſiegen!

Wie bitter biſtu herber Tod/
Wenn den dein Pfeil beruͤhrt/
Der frey von Kummer/ Sorg und Noth
Sein ſichres Leben fuͤhrt/
Der ſich bey Ehre/ Gutt und Schaͤtzen
Noch lange meynte zu ergoͤtzen!

Wie bitter biſtu herber Tod/
Wenn einer wird beziehlt/
Der von dem ſchweren Suͤnden-Koth
Sich uͤberladen fuͤhlt/
Der ſeine Rechnung ſo getrieben/
Daß er zu tieff in Schulden blieben!

Wie

H 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0541" n="121"/>
            <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
            <lg type="poem">
              <head> <hi rendition="#b">Uber die Worte Syrachs:<lb/>
O Tod/ wie bitter bi&#x017F;t du!</hi> </head><lb/>
              <lg n="1">
                <l><hi rendition="#in">W</hi>ie bitter bi&#x017F;tu herber Tod/</l><lb/>
                <l>Wenn du uns das entzieh&#x017F;t/</l><lb/>
                <l>Was uns auff die&#x017F;er Welt na&#x0364;ch&#x017F;t GOtt</l><lb/>
                <l>Am allerlieb&#x017F;ten i&#x017F;t/</l><lb/>
                <l>Wenn mit betru&#x0364;btem Hertzzer&#x017F;chneiden</l><lb/>
                <l>Die treu&#x017F;ten Freunde von uns &#x017F;cheiden!</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="2">
                <l>Wie bitter bi&#x017F;tu bla&#x017F;&#x017F;er Tod/</l><lb/>
                <l>Wenn du dich finde&#x017F;t ein/</l><lb/>
                <l>Weil noch die fri&#x017F;chen Wangen roth</l><lb/>
                <l>Und unverfallen &#x017F;eyn/</l><lb/>
                <l>Wenn wir/ weil keine Kra&#x0364;ffte fehlen/</l><lb/>
                <l>Noch wollen lange Jahre zehlen!</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="3">
                <l>Wie bitter bi&#x017F;t du herber Tod/</l><lb/>
                <l>Wenn du den Thron um&#x017F;chmei&#x017F;t/</l><lb/>
                <l>Worauff ein &#x017F;toltzer Erden-GOtt</l><lb/>
                <l>Zu prangen &#x017F;ich beflei&#x017F;t/</l><lb/>
                <l>Wenn der von dir muß unten liegen/</l><lb/>
                <l>Der viel noch dachte zu be&#x017F;iegen!</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="4">
                <l>Wie bitter bi&#x017F;tu herber Tod/</l><lb/>
                <l>Wenn den dein Pfeil beru&#x0364;hrt/</l><lb/>
                <l>Der frey von Kummer/ Sorg und Noth</l><lb/>
                <l>Sein &#x017F;ichres Leben fu&#x0364;hrt/</l><lb/>
                <l>Der &#x017F;ich bey Ehre/ Gutt und Scha&#x0364;tzen</l><lb/>
                <l>Noch lange meynte zu ergo&#x0364;tzen!</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="5">
                <l>Wie bitter bi&#x017F;tu herber Tod/</l><lb/>
                <l>Wenn einer wird beziehlt/</l><lb/>
                <l>Der von dem &#x017F;chweren Su&#x0364;nden-Koth</l><lb/>
                <l>Sich u&#x0364;berladen fu&#x0364;hlt/</l><lb/>
                <l>Der &#x017F;eine Rechnung &#x017F;o getrieben/</l><lb/>
                <l>Daß er zu tieff in Schulden blieben!</l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">H</hi> 5</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Wie</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[121/0541] Himmel-Schluͤſſel. Uber die Worte Syrachs: O Tod/ wie bitter biſt du! Wie bitter biſtu herber Tod/ Wenn du uns das entziehſt/ Was uns auff dieſer Welt naͤchſt GOtt Am allerliebſten iſt/ Wenn mit betruͤbtem Hertzzerſchneiden Die treuſten Freunde von uns ſcheiden! Wie bitter biſtu blaſſer Tod/ Wenn du dich findeſt ein/ Weil noch die friſchen Wangen roth Und unverfallen ſeyn/ Wenn wir/ weil keine Kraͤffte fehlen/ Noch wollen lange Jahre zehlen! Wie bitter biſt du herber Tod/ Wenn du den Thron umſchmeiſt/ Worauff ein ſtoltzer Erden-GOtt Zu prangen ſich befleiſt/ Wenn der von dir muß unten liegen/ Der viel noch dachte zu beſiegen! Wie bitter biſtu herber Tod/ Wenn den dein Pfeil beruͤhrt/ Der frey von Kummer/ Sorg und Noth Sein ſichres Leben fuͤhrt/ Der ſich bey Ehre/ Gutt und Schaͤtzen Noch lange meynte zu ergoͤtzen! Wie bitter biſtu herber Tod/ Wenn einer wird beziehlt/ Der von dem ſchweren Suͤnden-Koth Sich uͤberladen fuͤhlt/ Der ſeine Rechnung ſo getrieben/ Daß er zu tieff in Schulden blieben! Wie H 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/541
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/541>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.