Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Ehren-Gedächtniß. Wie irrt der Menschen Wahn/ in irrdischem Ergötzen Den äuserlichen Schein der Warheit vorzusetzen. Man sucht am meisten das/ was unsern Leib vergnügt/ Acht selbst der Seele nicht/ woran doch alles liegt. Die Fackel der Vernunfft will offt zu dunckel brennen/ Daß wir uns/ wo wir seyn/ kaum bey uns selber kennen; Wir wandeln taumelnde frey in den Tag hinein/ Als solte hier kein Tod/ und dort kein Himmel seyn. Doch wer sich nicht ein Kind der Finsterniß will nennen/ Kan diesen Fehler leicht der blinden Thorheit kennen. Was unsern Leib erfreut/ sind Rosen kurtzer Zeit: Was das Gemütte ziert/ ein Schatz der Ewigkeit. Denn in der Seele wohnt ein Glantz von reinem Lichte/ Was uns von aussen ziert/ wird offters bald zu nichte. Des Glückes schwacher Grund/ der Zeiten schneller Lauff Baun in der Ewigkeit nicht Ehren-Tempel auff. Der ist Bejammerns werth/ der seinen Sinn und Dencken Nur mit der kurtzen Zeit des Lebens will beschräncken. Pflantzt doch ein Gärtner wohl der Nach-Welt einen Baum/ Wie schleust du selber denn dich in so engen Raum? Ein tugendhaffter Geist/ der nach der Krone strebet/ Die uns vergöttern kan/ lebt wenn er nicht mehr lebet. Der Nach-Welt Ehren-Krantz wird ihm erst beyge- legt/ Wenn man/ was Eitel hieß/ mit ihm zu Grabe trägt. Schaut unsern Abschatz an/ der wird euch alle lehren/ Wie ihr der Tugend Gold solt vor die Schlacken ehren/ Wie man den rechten Grund zu wahrer Tugend legt/ Und zwar die Rosen liest/ doch keine Dornen hegt. Er kandte gar zu wohl der Welt verstimmte Säiten/ Und den Syrenen-Klang/ die ihrer viel verleiten; Er aber stopffte stets des Hertzens Ohren zu/ Und blieb bey Sturm und Wind in Felsen-gleicher Ruh. Er (C)
Ehren-Gedaͤchtniß. Wie irrt der Menſchen Wahn/ in irrdiſchem Ergoͤtzen Den aͤuſerlichen Schein der Warheit vorzuſetzen. Man ſucht am meiſten das/ was unſern Leib vergnuͤgt/ Acht ſelbſt der Seele nicht/ woran doch alles liegt. Die Fackel der Vernunfft will offt zu dunckel brennen/ Daß wir uns/ wo wir ſeyn/ kaum bey uns ſelber kennen; Wir wandeln taumelnde frey in den Tag hinein/ Als ſolte hier kein Tod/ und dort kein Himmel ſeyn. Doch wer ſich nicht ein Kind der Finſterniß will nennen/ Kan dieſen Fehler leicht der blinden Thorheit kennen. Was unſern Leib erfreut/ ſind Roſen kurtzer Zeit: Was das Gemuͤtte ziert/ ein Schatz der Ewigkeit. Denn in der Seele wohnt ein Glantz von reinem Lichte/ Was uns von auſſen ziert/ wird offters bald zu nichte. Des Gluͤckes ſchwacher Grund/ der Zeiten ſchneller Lauff Baun in der Ewigkeit nicht Ehren-Tempel auff. Der iſt Bejammerns werth/ der ſeinen Sinn und Dencken Nur mit der kurtzen Zeit des Lebens will beſchraͤncken. Pflantzt doch ein Gaͤrtner wohl der Nach-Welt einen Baum/ Wie ſchleuſt du ſelber denn dich in ſo engen Raum? Ein tugendhaffter Geiſt/ der nach der Krone ſtrebet/ Die uns vergoͤttern kan/ lebt wenn er nicht mehr lebet. Der Nach-Welt Ehren-Krantz wird ihm erſt beyge- legt/ Wenn man/ was Eitel hieß/ mit ihm zu Grabe traͤgt. Schaut unſern Abſchatz an/ der wird euch alle lehren/ Wie ihr der Tugend Gold ſolt vor die Schlacken ehren/ Wie man den rechten Grund zu wahrer Tugend legt/ Und zwar die Roſen lieſt/ doch keine Dornen hegt. Er kandte gar zu wohl der Welt verſtimmte Saͤiten/ Und den Syrenen-Klang/ die ihrer viel verleiten; Er aber ſtopffte ſtets des Hertzens Ohren zu/ Und blieb bey Sturm und Wind in Felſen-gleicher Ruh. Er (C)
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0053" n="33"/> <fw place="top" type="header">Ehren-Gedaͤchtniß.</fw><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>ie irrt der Menſchen Wahn/ in irrdiſchem Ergoͤtzen</l><lb/> <l>Den aͤuſerlichen Schein der Warheit vorzuſetzen.</l><lb/> <l>Man ſucht am meiſten das/ was unſern Leib vergnuͤgt/</l><lb/> <l>Acht ſelbſt der Seele nicht/ woran doch alles liegt.</l><lb/> <l>Die Fackel der Vernunfft will offt zu dunckel brennen/</l><lb/> <l>Daß wir uns/ wo wir ſeyn/ kaum bey uns ſelber kennen;</l><lb/> <l>Wir wandeln taumelnde frey in den Tag hinein/</l><lb/> <l>Als ſolte hier kein Tod/ und dort kein Himmel ſeyn.</l><lb/> <l>Doch wer ſich nicht ein Kind der Finſterniß will nennen/</l><lb/> <l>Kan dieſen Fehler leicht der blinden Thorheit kennen.</l><lb/> <l>Was unſern Leib erfreut/ ſind Roſen kurtzer Zeit:</l><lb/> <l>Was das Gemuͤtte ziert/ ein Schatz der Ewigkeit.</l><lb/> <l>Denn in der Seele wohnt ein Glantz von reinem Lichte/</l><lb/> <l>Was uns von auſſen ziert/ wird offters bald zu nichte.</l><lb/> <l>Des Gluͤckes ſchwacher Grund/ der Zeiten ſchneller</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">Lauff</hi> </l><lb/> <l>Baun in der Ewigkeit nicht Ehren-Tempel auff.</l><lb/> <l>Der iſt Bejammerns werth/ der ſeinen Sinn und Dencken</l><lb/> <l>Nur mit der kurtzen Zeit des Lebens will beſchraͤncken.</l><lb/> <l>Pflantzt doch ein Gaͤrtner wohl der Nach-Welt einen</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">Baum/</hi> </l><lb/> <l>Wie ſchleuſt du ſelber denn dich in ſo engen Raum?</l><lb/> <l>Ein tugendhaffter Geiſt/ der nach der Krone ſtrebet/</l><lb/> <l>Die uns vergoͤttern kan/ lebt wenn er nicht mehr lebet.</l><lb/> <l>Der Nach-Welt Ehren-Krantz wird ihm erſt beyge-</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">legt/</hi> </l><lb/> <l>Wenn man/ was Eitel hieß/ mit ihm zu Grabe traͤgt.</l><lb/> <l>Schaut unſern <hi rendition="#fr">Abſchatz</hi> an/ der wird euch alle lehren/</l><lb/> <l>Wie ihr der Tugend Gold ſolt vor die Schlacken ehren/</l><lb/> <l>Wie man den rechten Grund zu wahrer Tugend legt/</l><lb/> <l>Und zwar die Roſen lieſt/ doch keine Dornen hegt.</l><lb/> <l>Er kandte gar zu wohl der Welt verſtimmte Saͤiten/</l><lb/> <l>Und den Syrenen-Klang/ die ihrer viel verleiten;</l><lb/> <l>Er aber ſtopffte ſtets des Hertzens Ohren zu/</l><lb/> <l>Und blieb bey Sturm und Wind in Felſen-gleicher</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">Ruh.</hi> </l><lb/> <fw place="bottom" type="sig">(<hi rendition="#aq">C</hi>)</fw> <fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/> </lg> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [33/0053]
Ehren-Gedaͤchtniß.
Wie irrt der Menſchen Wahn/ in irrdiſchem Ergoͤtzen
Den aͤuſerlichen Schein der Warheit vorzuſetzen.
Man ſucht am meiſten das/ was unſern Leib vergnuͤgt/
Acht ſelbſt der Seele nicht/ woran doch alles liegt.
Die Fackel der Vernunfft will offt zu dunckel brennen/
Daß wir uns/ wo wir ſeyn/ kaum bey uns ſelber kennen;
Wir wandeln taumelnde frey in den Tag hinein/
Als ſolte hier kein Tod/ und dort kein Himmel ſeyn.
Doch wer ſich nicht ein Kind der Finſterniß will nennen/
Kan dieſen Fehler leicht der blinden Thorheit kennen.
Was unſern Leib erfreut/ ſind Roſen kurtzer Zeit:
Was das Gemuͤtte ziert/ ein Schatz der Ewigkeit.
Denn in der Seele wohnt ein Glantz von reinem Lichte/
Was uns von auſſen ziert/ wird offters bald zu nichte.
Des Gluͤckes ſchwacher Grund/ der Zeiten ſchneller
Lauff
Baun in der Ewigkeit nicht Ehren-Tempel auff.
Der iſt Bejammerns werth/ der ſeinen Sinn und Dencken
Nur mit der kurtzen Zeit des Lebens will beſchraͤncken.
Pflantzt doch ein Gaͤrtner wohl der Nach-Welt einen
Baum/
Wie ſchleuſt du ſelber denn dich in ſo engen Raum?
Ein tugendhaffter Geiſt/ der nach der Krone ſtrebet/
Die uns vergoͤttern kan/ lebt wenn er nicht mehr lebet.
Der Nach-Welt Ehren-Krantz wird ihm erſt beyge-
legt/
Wenn man/ was Eitel hieß/ mit ihm zu Grabe traͤgt.
Schaut unſern Abſchatz an/ der wird euch alle lehren/
Wie ihr der Tugend Gold ſolt vor die Schlacken ehren/
Wie man den rechten Grund zu wahrer Tugend legt/
Und zwar die Roſen lieſt/ doch keine Dornen hegt.
Er kandte gar zu wohl der Welt verſtimmte Saͤiten/
Und den Syrenen-Klang/ die ihrer viel verleiten;
Er aber ſtopffte ſtets des Hertzens Ohren zu/
Und blieb bey Sturm und Wind in Felſen-gleicher
Ruh.
Er
(C)
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/53 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/53>, abgerufen am 25.07.2024. |