Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Wind/ Himmel/ Feind und Flutt bestürmen meinen Kahn/
Ist eine Noth vorbey/ die andre tritt heran.

Der Erde kleb ich an/ von der ich kommen bin/
Das Geld/ was sie mir gab/ geb ich ihr wieder hin.

Der Pfirsing-Baum verdorrt/ eh Eich' und Ceder blüht/
Der Menschen Krafft erliegt/ eh man sie fallen sieht.

Was gutter Hoffnung voll erfreuet die Gemütter/
Wird offters in der Hand und für dem Munde bitter.

Was noch in Blättern steht/ was Vlüth und Saamen
trägt/
Wird durch des Mäders Stahl an einen Ort gelegt.

Die Erd-Mauß: Fürbild des Geitzes:

Ich vergrabe/ was ich habe.
Palleam dum polleam.
Es gilt mir gleich/
Bin ich nur reich/
Ob roth ob bleich.

Zeit und Jahre/ Tag und Stunden gehen nach und nach da-
hin/
Daß man näher kömmt zum Sterben ist der beste Jahr-Ge-
winn.

Exi-

Himmel-Schluͤſſel.

Wind/ Himmel/ Feind und Flutt beſtuͤrmen meinen Kahn/
Iſt eine Noth vorbey/ die andre tritt heran.

Der Erde kleb ich an/ von der ich kommen bin/
Das Geld/ was ſie mir gab/ geb ich ihr wieder hin.

Der Pfirſing-Baum verdorrt/ eh Eich’ und Ceder bluͤht/
Der Menſchen Krafft erliegt/ eh man ſie fallen ſieht.

Was gutter Hoffnung voll erfreuet die Gemuͤtter/
Wird offters in der Hand und fuͤr dem Munde bitter.

Was noch in Blaͤttern ſteht/ was Vluͤth und Saamen
traͤgt/
Wird durch des Maͤders Stahl an einen Ort gelegt.

Die Erd-Mauß: Fuͤrbild des Geitzes:

Ich vergrabe/ was ich habe.
Palleam dum polleam.
Es gilt mir gleich/
Bin ich nur reich/
Ob roth ob bleich.

Zeit und Jahre/ Tag und Stunden gehen nach und nach da-
hin/
Daß man naͤher koͤmmt zum Sterben iſt der beſte Jahr-Ge-
winn.

Exi-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0527" n="107"/>
            <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">W</hi>ind/ Himmel/ Feind und Flutt be&#x017F;tu&#x0364;rmen meinen Kahn/</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t eine Noth vorbey/ die andre tritt heran.</l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">D</hi>er Erde kleb ich an/ von der ich kommen bin/</l><lb/>
              <l>Das Geld/ was &#x017F;ie mir gab/ geb ich ihr wieder hin.</l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">D</hi>er Pfir&#x017F;ing-Baum verdorrt/ eh Eich&#x2019; und Ceder blu&#x0364;ht/</l><lb/>
              <l>Der Men&#x017F;chen Krafft erliegt/ eh man &#x017F;ie fallen &#x017F;ieht.</l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">W</hi>as gutter Hoffnung voll erfreuet die Gemu&#x0364;tter/</l><lb/>
              <l>Wird offters in der Hand und fu&#x0364;r dem Munde bitter.</l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">W</hi>as noch in Bla&#x0364;ttern &#x017F;teht/ was Vlu&#x0364;th und Saamen</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">tra&#x0364;gt/</hi> </l><lb/>
              <l>Wird durch des Ma&#x0364;ders Stahl an einen Ort gelegt.</l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <head>Die Erd-Mauß: Fu&#x0364;rbild des Geitzes:</head><lb/>
              <l>Ich vergrabe/ was ich habe.</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Palleam dum polleam.</hi> </l><lb/>
              <l><hi rendition="#in">E</hi>s gilt mir gleich/</l><lb/>
              <l>Bin ich nur reich/</l><lb/>
              <l>Ob roth ob bleich.</l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">Z</hi>eit und Jahre/ Tag und Stunden gehen nach und nach da-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">hin/</hi> </l><lb/>
              <l>Daß man na&#x0364;her ko&#x0364;mmt zum Sterben i&#x017F;t der be&#x017F;te Jahr-Ge-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">winn.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Exi-</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[107/0527] Himmel-Schluͤſſel. Wind/ Himmel/ Feind und Flutt beſtuͤrmen meinen Kahn/ Iſt eine Noth vorbey/ die andre tritt heran. Der Erde kleb ich an/ von der ich kommen bin/ Das Geld/ was ſie mir gab/ geb ich ihr wieder hin. Der Pfirſing-Baum verdorrt/ eh Eich’ und Ceder bluͤht/ Der Menſchen Krafft erliegt/ eh man ſie fallen ſieht. Was gutter Hoffnung voll erfreuet die Gemuͤtter/ Wird offters in der Hand und fuͤr dem Munde bitter. Was noch in Blaͤttern ſteht/ was Vluͤth und Saamen traͤgt/ Wird durch des Maͤders Stahl an einen Ort gelegt. Die Erd-Mauß: Fuͤrbild des Geitzes: Ich vergrabe/ was ich habe. Palleam dum polleam. Es gilt mir gleich/ Bin ich nur reich/ Ob roth ob bleich. Zeit und Jahre/ Tag und Stunden gehen nach und nach da- hin/ Daß man naͤher koͤmmt zum Sterben iſt der beſte Jahr-Ge- winn. Exi-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/527
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/527>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.