Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

In vollem Lauff ans Meeres Kanten
Die flüchtige Kinder beständiger Quellen.
Fleucht der Winter mit schnellem Gefieder/
Er kömmt wieder.
Wenn neun Monate seyn verstrichen.
Ist der Mensch im Tode verblichen/
So wird er Staub/ der Geist als Schatten schwebet.
Er liegt im Grab/ als hätt' er nie gelebet.

Der Lentz ist hin/ man fühlet nicht spielen
Kühle Lüffte:
Heisse Düffte
Mit brennenden Dünsten beschweren im schwülen.
Der grünen Buchen
Vertrocknet Laub hängt an den matten Zweigen/
Die Sonne macht/ ihr Kühlung auszusuchen/
Durch feurige Strahlen die Bäche verseigen:
Entfleucht der Lentz mit schnellem Gefieder/
Er kommt wieder
Wenn neun Monate seyn verschlichen.
Ist der Mensch im Tode verblichen/
So wird er Staub/ der Geist als Schatten schwebet/
Er liegt im Grab/ als hätt er nie gelebet.

Der Sommer entweicht/ es kühlet die Blätter
Frisches Thauen:
Dürren Auen
Bringt wachsendes Grummet das feuchtende Wetter.
Man schauet hangend
Den krummen Baum voll schöner Frücht am Anger/
Mit Trauben/ gleich Schmaragd und Purpur prangen
Der Ulme Verliebten/ den Reben-Stock/ schwanger.
Entfleucht der Sommer mit schnellem Gefieder/
Er kommt wieder
Wenn neun Monate sind entwichen.
Ist der Mensch im Tode verblichen/
So wird er Staub/ der Geist als Schatten schwebet/
Er liegt im Grab/ als hätt' er nie gelebet.

Der

Himmel-Schluͤſſel.

In vollem Lauff ans Meeres Kanten
Die fluͤchtige Kinder beſtaͤndiger Quellen.
Fleucht der Winter mit ſchnellem Gefieder/
Er koͤmmt wieder.
Wenn neun Monate ſeyn verſtrichen.
Iſt der Menſch im Tode verblichen/
So wird er Staub/ der Geiſt als Schatten ſchwebet.
Er liegt im Grab/ als haͤtt’ er nie gelebet.

Der Lentz iſt hin/ man fuͤhlet nicht ſpielen
Kuͤhle Luͤffte:
Heiſſe Duͤffte
Mit brennenden Duͤnſten beſchweren im ſchwuͤlen.
Der gruͤnen Buchen
Vertrocknet Laub haͤngt an den matten Zweigen/
Die Sonne macht/ ihr Kuͤhlung auszuſuchen/
Durch feurige Strahlen die Baͤche verſeigen:
Entfleucht der Lentz mit ſchnellem Gefieder/
Er kommt wieder
Wenn neun Monate ſeyn verſchlichen.
Iſt der Menſch im Tode verblichen/
So wird er Staub/ der Geiſt als Schatten ſchwebet/
Er liegt im Grab/ als haͤtt er nie gelebet.

Der Sommer entweicht/ es kuͤhlet die Blaͤtter
Friſches Thauen:
Duͤrren Auen
Bringt wachſendes Grummet das feuchtende Wetter.
Man ſchauet hangend
Den krummen Baum voll ſchoͤner Fruͤcht am Anger/
Mit Trauben/ gleich Schmaragd und Purpur prangen
Der Ulme Verliebten/ den Reben-Stock/ ſchwanger.
Entfleucht der Sommer mit ſchnellem Gefieder/
Er kommt wieder
Wenn neun Monate ſind entwichen.
Iſt der Menſch im Tode verblichen/
So wird er Staub/ der Geiſt als Schatten ſchwebet/
Er liegt im Grab/ als haͤtt’ er nie gelebet.

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <pb facs="#f0522" n="102"/>
            <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
            <l>In vollem Lauff ans Meeres Kanten</l><lb/>
            <l>Die flu&#x0364;chtige Kinder be&#x017F;ta&#x0364;ndiger Quellen.</l><lb/>
            <l>Fleucht der Winter mit &#x017F;chnellem Gefieder/</l><lb/>
            <l>Er ko&#x0364;mmt wieder.</l><lb/>
            <l>Wenn neun Monate &#x017F;eyn ver&#x017F;trichen.</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t der Men&#x017F;ch im Tode verblichen/</l><lb/>
            <l>So wird er Staub/ der Gei&#x017F;t als Schatten &#x017F;chwebet.</l><lb/>
            <l>Er liegt im Grab/ als ha&#x0364;tt&#x2019; er nie gelebet.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Der Lentz i&#x017F;t hin/ man fu&#x0364;hlet nicht &#x017F;pielen</l><lb/>
            <l>Ku&#x0364;hle Lu&#x0364;ffte:</l><lb/>
            <l>Hei&#x017F;&#x017F;e Du&#x0364;ffte</l><lb/>
            <l>Mit brennenden Du&#x0364;n&#x017F;ten be&#x017F;chweren im &#x017F;chwu&#x0364;len.</l><lb/>
            <l>Der gru&#x0364;nen Buchen</l><lb/>
            <l>Vertrocknet Laub ha&#x0364;ngt an den matten Zweigen/</l><lb/>
            <l>Die Sonne macht/ ihr Ku&#x0364;hlung auszu&#x017F;uchen/</l><lb/>
            <l>Durch feurige Strahlen die Ba&#x0364;che ver&#x017F;eigen:</l><lb/>
            <l>Entfleucht der Lentz mit &#x017F;chnellem Gefieder/</l><lb/>
            <l>Er kommt wieder</l><lb/>
            <l>Wenn neun Monate &#x017F;eyn ver&#x017F;chlichen.</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t der Men&#x017F;ch im Tode verblichen/</l><lb/>
            <l>So wird er Staub/ der Gei&#x017F;t als Schatten &#x017F;chwebet/</l><lb/>
            <l>Er liegt im Grab/ als ha&#x0364;tt er nie gelebet.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Der Sommer entweicht/ es ku&#x0364;hlet die Bla&#x0364;tter</l><lb/>
            <l>Fri&#x017F;ches Thauen:</l><lb/>
            <l>Du&#x0364;rren Auen</l><lb/>
            <l>Bringt wach&#x017F;endes Grummet das feuchtende Wetter.</l><lb/>
            <l>Man &#x017F;chauet hangend</l><lb/>
            <l>Den krummen Baum voll &#x017F;cho&#x0364;ner Fru&#x0364;cht am Anger/</l><lb/>
            <l>Mit Trauben/ gleich Schmaragd und Purpur prangen</l><lb/>
            <l>Der Ulme Verliebten/ den Reben-Stock/ &#x017F;chwanger.</l><lb/>
            <l>Entfleucht der Sommer mit &#x017F;chnellem Gefieder/</l><lb/>
            <l>Er kommt wieder</l><lb/>
            <l>Wenn neun Monate &#x017F;ind entwichen.</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t der Men&#x017F;ch im Tode verblichen/</l><lb/>
            <l>So wird er Staub/ der Gei&#x017F;t als Schatten &#x017F;chwebet/</l><lb/>
            <l>Er liegt im Grab/ als ha&#x0364;tt&#x2019; er nie gelebet.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[102/0522] Himmel-Schluͤſſel. In vollem Lauff ans Meeres Kanten Die fluͤchtige Kinder beſtaͤndiger Quellen. Fleucht der Winter mit ſchnellem Gefieder/ Er koͤmmt wieder. Wenn neun Monate ſeyn verſtrichen. Iſt der Menſch im Tode verblichen/ So wird er Staub/ der Geiſt als Schatten ſchwebet. Er liegt im Grab/ als haͤtt’ er nie gelebet. Der Lentz iſt hin/ man fuͤhlet nicht ſpielen Kuͤhle Luͤffte: Heiſſe Duͤffte Mit brennenden Duͤnſten beſchweren im ſchwuͤlen. Der gruͤnen Buchen Vertrocknet Laub haͤngt an den matten Zweigen/ Die Sonne macht/ ihr Kuͤhlung auszuſuchen/ Durch feurige Strahlen die Baͤche verſeigen: Entfleucht der Lentz mit ſchnellem Gefieder/ Er kommt wieder Wenn neun Monate ſeyn verſchlichen. Iſt der Menſch im Tode verblichen/ So wird er Staub/ der Geiſt als Schatten ſchwebet/ Er liegt im Grab/ als haͤtt er nie gelebet. Der Sommer entweicht/ es kuͤhlet die Blaͤtter Friſches Thauen: Duͤrren Auen Bringt wachſendes Grummet das feuchtende Wetter. Man ſchauet hangend Den krummen Baum voll ſchoͤner Fruͤcht am Anger/ Mit Trauben/ gleich Schmaragd und Purpur prangen Der Ulme Verliebten/ den Reben-Stock/ ſchwanger. Entfleucht der Sommer mit ſchnellem Gefieder/ Er kommt wieder Wenn neun Monate ſind entwichen. Iſt der Menſch im Tode verblichen/ So wird er Staub/ der Geiſt als Schatten ſchwebet/ Er liegt im Grab/ als haͤtt’ er nie gelebet. Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/522
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 102. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/522>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.