Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

GOTT lebt: was trauren wir? Er lebet uns zum Besten;
Wie sehr uns Hertzeleid/ Furcht/ Sorg' und Sünde
questen/
So lebet seine Gnad/ und öffnet uns die Thür
Aus Angst zu Freud und Ruh: GOtt lebt; was trauren
wir?

GOTT liebt: was trauren wir? Wir fühlen manche Pla-
gen/
Es wird uns Hertz und Geist und Bein und Marck zerschla-
gen/
Aus Liebe/ nicht aus Haß; was schreiben wir ihm für!
Er hilfft uns/ wenn es gutt/ GOTT liebt: was trauren
wir?

Eitelkeit.

Ihr bejahrten Eich- und Tannen/ deren dick-umlaubtes
Haubt
Diesem Bache Schatten giebet/ ihre Macht der Sonnen
raubt/
Wie vergleicht sich euer Stand also wenig mit dem meinen!
Wie so wenig kan der Mensch eurem Wesen ähnlich schei-
nen!
Hundert Jahre sind verstrichen/ und ihr seyd noch frisch und
gantz/
Eure Rind' und Blätter haben noch vollkommen ihren
Glantz.
Ich/ bey Leben mehr als todt/ muß dem Rest der Jahre wei-
chen/
Eh ich noch das halbe Theil eures Alters kan erreichen.
Euch muß nutzen/ mehr als schaden der beflammte Sonnen-
Schein/
Was der kalte Winter raubet/ bringt der warme Sommer
ein;
Ich erfriere/ wenn es kalt; ich verbrenne/ wenn es hitzet/
Weder Lentz noch Winter ists/ welcher mich vorm Tode schützet

Ihr

Himmel-Schluͤſſel.

GOTT lebt: was trauren wir? Er lebet uns zum Beſten;
Wie ſehr uns Hertzeleid/ Furcht/ Sorg’ und Suͤnde
queſten/
So lebet ſeine Gnad/ und oͤffnet uns die Thuͤr
Aus Angſt zu Freud und Ruh: GOtt lebt; was trauren
wir?

GOTT liebt: was trauren wir? Wir fuͤhlen manche Pla-
gen/
Es wird uns Hertz und Geiſt und Bein und Marck zerſchla-
gen/
Aus Liebe/ nicht aus Haß; was ſchreiben wir ihm fuͤr!
Er hilfft uns/ wenn es gutt/ GOTT liebt: was trauren
wir?

Eitelkeit.

Ihr bejahrten Eich- und Tannen/ deren dick-umlaubtes
Haubt
Dieſem Bache Schatten giebet/ ihre Macht der Sonnen
raubt/
Wie vergleicht ſich euer Stand alſo wenig mit dem meinen!
Wie ſo wenig kan der Menſch eurem Weſen aͤhnlich ſchei-
nen!
Hundert Jahre ſind verſtrichen/ und ihr ſeyd noch friſch und
gantz/
Eure Rind’ und Blaͤtter haben noch vollkommen ihren
Glantz.
Ich/ bey Leben mehr als todt/ muß dem Reſt der Jahre wei-
chen/
Eh ich noch das halbe Theil eures Alters kan erreichen.
Euch muß nutzen/ mehr als ſchaden der beflammte Sonnen-
Schein/
Was der kalte Winter raubet/ bringt der warme Sommer
ein;
Ich erfriere/ wenn es kalt; ich verbrenne/ wenn es hitzet/
Weder Lentz noch Winter iſts/ welcher mich vorm Tode ſchuͤtzet

Ihr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0520" n="100"/>
        <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">G</hi>OTT lebt: was trauren wir? Er lebet uns zum Be&#x017F;ten;</l><lb/>
            <l>Wie &#x017F;ehr uns Hertzeleid/ Furcht/ Sorg&#x2019; und Su&#x0364;nde</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">que&#x017F;ten/</hi> </l><lb/>
            <l>So lebet &#x017F;eine Gnad/ und o&#x0364;ffnet uns die Thu&#x0364;r</l><lb/>
            <l>Aus Ang&#x017F;t zu Freud und Ruh: GOtt lebt; was trauren<lb/><hi rendition="#c">wir?</hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>GOTT liebt: was trauren wir? Wir fu&#x0364;hlen manche Pla-<lb/><hi rendition="#c">gen/</hi></l><lb/>
            <l>Es wird uns Hertz und Gei&#x017F;t und Bein und Marck zer&#x017F;chla-<lb/><hi rendition="#c">gen/</hi></l><lb/>
            <l>Aus Liebe/ nicht aus Haß; was &#x017F;chreiben wir ihm fu&#x0364;r!</l><lb/>
            <l>Er hilfft uns/ wenn es gutt/ GOTT liebt: was trauren<lb/><hi rendition="#c">wir?</hi></l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Eitelkeit.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">I</hi>hr bejahrten Eich- und Tannen/ deren dick-umlaubtes</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">Haubt</hi> </l><lb/>
          <l>Die&#x017F;em Bache Schatten giebet/ ihre Macht der Sonnen</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">raubt/</hi> </l><lb/>
          <l>Wie vergleicht &#x017F;ich euer Stand al&#x017F;o wenig mit dem meinen!</l><lb/>
          <l>Wie &#x017F;o wenig kan der Men&#x017F;ch eurem We&#x017F;en a&#x0364;hnlich &#x017F;chei-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">nen!</hi> </l><lb/>
          <l>Hundert Jahre &#x017F;ind ver&#x017F;trichen/ und ihr &#x017F;eyd noch fri&#x017F;ch und</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">gantz/</hi> </l><lb/>
          <l>Eure Rind&#x2019; und Bla&#x0364;tter haben noch vollkommen ihren</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">Glantz.</hi> </l><lb/>
          <l>Ich/ bey Leben mehr als todt/ muß dem Re&#x017F;t der Jahre wei-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">chen/</hi> </l><lb/>
          <l>Eh ich noch das halbe Theil eures Alters kan erreichen.</l><lb/>
          <l>Euch muß nutzen/ mehr als &#x017F;chaden der beflammte Sonnen-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">Schein/</hi> </l><lb/>
          <l>Was der kalte Winter raubet/ bringt der warme Sommer</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">ein;</hi> </l><lb/>
          <l>Ich erfriere/ wenn es kalt; ich verbrenne/ wenn es hitzet/</l><lb/>
          <l>Weder Lentz noch Winter i&#x017F;ts/ welcher mich vorm Tode &#x017F;chu&#x0364;tzet</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ihr</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[100/0520] Himmel-Schluͤſſel. GOTT lebt: was trauren wir? Er lebet uns zum Beſten; Wie ſehr uns Hertzeleid/ Furcht/ Sorg’ und Suͤnde queſten/ So lebet ſeine Gnad/ und oͤffnet uns die Thuͤr Aus Angſt zu Freud und Ruh: GOtt lebt; was trauren wir? GOTT liebt: was trauren wir? Wir fuͤhlen manche Pla- gen/ Es wird uns Hertz und Geiſt und Bein und Marck zerſchla- gen/ Aus Liebe/ nicht aus Haß; was ſchreiben wir ihm fuͤr! Er hilfft uns/ wenn es gutt/ GOTT liebt: was trauren wir? Eitelkeit. Ihr bejahrten Eich- und Tannen/ deren dick-umlaubtes Haubt Dieſem Bache Schatten giebet/ ihre Macht der Sonnen raubt/ Wie vergleicht ſich euer Stand alſo wenig mit dem meinen! Wie ſo wenig kan der Menſch eurem Weſen aͤhnlich ſchei- nen! Hundert Jahre ſind verſtrichen/ und ihr ſeyd noch friſch und gantz/ Eure Rind’ und Blaͤtter haben noch vollkommen ihren Glantz. Ich/ bey Leben mehr als todt/ muß dem Reſt der Jahre wei- chen/ Eh ich noch das halbe Theil eures Alters kan erreichen. Euch muß nutzen/ mehr als ſchaden der beflammte Sonnen- Schein/ Was der kalte Winter raubet/ bringt der warme Sommer ein; Ich erfriere/ wenn es kalt; ich verbrenne/ wenn es hitzet/ Weder Lentz noch Winter iſts/ welcher mich vorm Tode ſchuͤtzet Ihr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/520
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/520>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.