Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Was ewig freu' und ewig schmertze.
Die träge Schlaff-Sucht wiegt dich ein/
Daß keiner heilgen Flamme Schein
Die todte Finsterniß durchdringet/
In Blindheits-voller Mattigkeit/
Die den erstorbnen Geist bespringet/
Verschläfft/ verderbst du deine Zeit.

Ach ändre/ bessre die Gedancken/
Besinne klüger/ was du thust/
Und zwinge deine freye Lust
Mit Ernst in ausgesteckte Schrancken/
Denck/ handle/ liebe so mit Fleiß/
Als ob der lezte Todes-Schweiß
Dich stündlich übereilen wolte/
Als ob dein lezter Augenblick
Einträt/ und nun entscheiden solte
Dein ewig Weh/ und ewig Glück!

Wer Sorge trägt für sein Gewissen/
Der schaut den Tod nicht anders an/
Als eine Freuden-volle Bahn
Zu wünschens-würdigem Genüssen.
Er kan das klappernde Gebein/
Der dürren Wangen bleichen Schein
Mit unverwandtem Mutt ertragen/
Denn jenes bildet ihm nur hier
Das Ende seiner Müh und Plagen/
Und die der Freyheit Eingang für.

Fleuch für der Schuld/ und thue Busse/
Wiltu genüssen ewger Ruh/
Damit du nicht in fauler Muße
Dem grossen Hauffen rennest zu.
Bereite dich ja ohn Verdruß:
Denn/ hast du heute nicht den Schluß/
Wird er dir morgen leichter fallen?
Hast du das Ziel in deiner Hand/

Daß

F 4

Himmel-Schluͤſſel.

Was ewig freu’ und ewig ſchmertze.
Die traͤge Schlaff-Sucht wiegt dich ein/
Daß keiner heilgen Flamme Schein
Die todte Finſterniß durchdringet/
In Blindheits-voller Mattigkeit/
Die den erſtorbnen Geiſt beſpringet/
Verſchlaͤfft/ verderbſt du deine Zeit.

Ach aͤndre/ beſſre die Gedancken/
Beſinne kluͤger/ was du thuſt/
Und zwinge deine freye Luſt
Mit Ernſt in ausgeſteckte Schrancken/
Denck/ handle/ liebe ſo mit Fleiß/
Als ob der lezte Todes-Schweiß
Dich ſtuͤndlich uͤbereilen wolte/
Als ob dein lezter Augenblick
Eintraͤt/ und nun entſcheiden ſolte
Dein ewig Weh/ und ewig Gluͤck!

Wer Sorge traͤgt fuͤr ſein Gewiſſen/
Der ſchaut den Tod nicht anders an/
Als eine Freuden-volle Bahn
Zu wuͤnſchens-wuͤrdigem Genuͤſſen.
Er kan das klappernde Gebein/
Der duͤrren Wangen bleichen Schein
Mit unverwandtem Mutt ertragen/
Denn jenes bildet ihm nur hier
Das Ende ſeiner Muͤh und Plagen/
Und die der Freyheit Eingang fuͤr.

Fleuch fuͤr der Schuld/ und thue Buſſe/
Wiltu genuͤſſen ewger Ruh/
Damit du nicht in fauler Muße
Dem groſſen Hauffen renneſt zu.
Bereite dich ja ohn Verdruß:
Denn/ haſt du heute nicht den Schluß/
Wird er dir morgen leichter fallen?
Haſt du das Ziel in deiner Hand/

Daß

F 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="2">
            <pb facs="#f0507" n="87"/>
            <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
            <l>Was ewig freu&#x2019; und ewig &#x017F;chmertze.</l><lb/>
            <l>Die tra&#x0364;ge Schlaff-Sucht wiegt dich ein/</l><lb/>
            <l>Daß keiner heilgen Flamme Schein</l><lb/>
            <l>Die todte Fin&#x017F;terniß durchdringet/</l><lb/>
            <l>In Blindheits-voller Mattigkeit/</l><lb/>
            <l>Die den er&#x017F;torbnen Gei&#x017F;t be&#x017F;pringet/</l><lb/>
            <l>Ver&#x017F;chla&#x0364;fft/ verderb&#x017F;t du deine Zeit.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Ach a&#x0364;ndre/ be&#x017F;&#x017F;re die Gedancken/</l><lb/>
            <l>Be&#x017F;inne klu&#x0364;ger/ was du thu&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Und zwinge deine freye Lu&#x017F;t</l><lb/>
            <l>Mit Ern&#x017F;t in ausge&#x017F;teckte Schrancken/</l><lb/>
            <l>Denck/ handle/ liebe &#x017F;o mit Fleiß/</l><lb/>
            <l>Als ob der lezte Todes-Schweiß</l><lb/>
            <l>Dich &#x017F;tu&#x0364;ndlich u&#x0364;bereilen wolte/</l><lb/>
            <l>Als ob dein lezter Augenblick</l><lb/>
            <l>Eintra&#x0364;t/ und nun ent&#x017F;cheiden &#x017F;olte</l><lb/>
            <l>Dein ewig Weh/ und ewig Glu&#x0364;ck!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Wer Sorge tra&#x0364;gt fu&#x0364;r &#x017F;ein Gewi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;chaut den Tod nicht anders an/</l><lb/>
            <l>Als eine Freuden-volle Bahn</l><lb/>
            <l>Zu wu&#x0364;n&#x017F;chens-wu&#x0364;rdigem Genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
            <l>Er kan das klappernde Gebein/</l><lb/>
            <l>Der du&#x0364;rren Wangen bleichen Schein</l><lb/>
            <l>Mit unverwandtem Mutt ertragen/</l><lb/>
            <l>Denn jenes bildet ihm nur hier</l><lb/>
            <l>Das Ende &#x017F;einer Mu&#x0364;h und Plagen/</l><lb/>
            <l>Und die der Freyheit Eingang fu&#x0364;r.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Fleuch fu&#x0364;r der Schuld/ und thue Bu&#x017F;&#x017F;e/</l><lb/>
            <l>Wiltu genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en ewger Ruh/</l><lb/>
            <l>Damit du nicht in fauler Muße</l><lb/>
            <l>Dem gro&#x017F;&#x017F;en Hauffen renne&#x017F;t zu.</l><lb/>
            <l>Bereite dich ja ohn Verdruß:</l><lb/>
            <l>Denn/ ha&#x017F;t du heute nicht den Schluß/</l><lb/>
            <l>Wird er dir morgen leichter fallen?</l><lb/>
            <l>Ha&#x017F;t du das Ziel in deiner Hand/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">F 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Daß</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[87/0507] Himmel-Schluͤſſel. Was ewig freu’ und ewig ſchmertze. Die traͤge Schlaff-Sucht wiegt dich ein/ Daß keiner heilgen Flamme Schein Die todte Finſterniß durchdringet/ In Blindheits-voller Mattigkeit/ Die den erſtorbnen Geiſt beſpringet/ Verſchlaͤfft/ verderbſt du deine Zeit. Ach aͤndre/ beſſre die Gedancken/ Beſinne kluͤger/ was du thuſt/ Und zwinge deine freye Luſt Mit Ernſt in ausgeſteckte Schrancken/ Denck/ handle/ liebe ſo mit Fleiß/ Als ob der lezte Todes-Schweiß Dich ſtuͤndlich uͤbereilen wolte/ Als ob dein lezter Augenblick Eintraͤt/ und nun entſcheiden ſolte Dein ewig Weh/ und ewig Gluͤck! Wer Sorge traͤgt fuͤr ſein Gewiſſen/ Der ſchaut den Tod nicht anders an/ Als eine Freuden-volle Bahn Zu wuͤnſchens-wuͤrdigem Genuͤſſen. Er kan das klappernde Gebein/ Der duͤrren Wangen bleichen Schein Mit unverwandtem Mutt ertragen/ Denn jenes bildet ihm nur hier Das Ende ſeiner Muͤh und Plagen/ Und die der Freyheit Eingang fuͤr. Fleuch fuͤr der Schuld/ und thue Buſſe/ Wiltu genuͤſſen ewger Ruh/ Damit du nicht in fauler Muße Dem groſſen Hauffen renneſt zu. Bereite dich ja ohn Verdruß: Denn/ haſt du heute nicht den Schluß/ Wird er dir morgen leichter fallen? Haſt du das Ziel in deiner Hand/ Daß F 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/507
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/507>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.