Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Der einen Königs-Stab von festem Eisen trägt/
Der ihren harten Sinn wie Töpffe niderschlägt.
So last euch weisen nun/ ihr Könge dieser Erden/
Ihr Richter lernt gerecht und eingezogen werden/
Dient ihm mit Furcht/ und freut euch zitternd seiner Macht/
Küßt ihn/ damit sein Zorn nicht über euch erwacht.
Damit er euch den Weg der Boßheit nicht verkürtze/
Und eh ihr Busse thut in euren Sünden stürtze/
Denn man wird seinen Zorn bald angebrennet schaun/
Doch alle denen wohl/ die seiner Gütte traun.

Ach HErr/ wie sind so viel der Feinde/ die mich hassen/
Die mir durch Macht und List zu schaden seyn bedacht.
Sie sagen unter sich: Er ist von GOtt verlassen/
Wie bald wird seine Seel in unser Netze bracht.
Du aber bist der Schild/ der mich zu Ehren bringet/
Und mein verachtes Haubt hebt aus dem Staub empor/
Wenn vor des HErren Thron mein Angst-Geschrey erklin-
get/
So neiget er zu mir sein gnädig Vater-Ohr.
Ich lege mich getrost zur sanfften Ruhe nieder/
Und schlaff in GOttes Hutt von Feinden sicher aus.
Sind hundert tausend mir und noch vielmehr zu wider/
So legen sie sich doch vergebens um mein Hauß.
Auff/ HERR/ und hilff mir/ GOtt/ du schlägest auff den Ba-
cken
Der Feinde stoltzes Heer/ zerschmetterst ihren Zahn/
Und drückest in den Koth die hochgesinnten Nacken/
Beym HErren trifft man Hülff' und reichen Segen an.

Erhöre mich/ wenn ich mit Seuffzen vor dich trete/
GOTT/ meiner rechten Sach ein GOtt/
Der du mich tröst in Angst und Noth/
Sey mir genädig und erhore mein Gebete.

Wie lange werdet ihr noch spotten meiner Ehren/
Ihr stoltzen Herren dieser Welt/

Die

Himmel-Schluͤſſel.

Der einen Koͤnigs-Stab von feſtem Eiſen traͤgt/
Der ihren harten Sinn wie Toͤpffe niderſchlaͤgt.
So laſt euch weiſen nun/ ihr Koͤnge dieſer Erden/
Ihr Richter lernt gerecht und eingezogen werden/
Dient ihm mit Furcht/ und freut euch zitternd ſeiner Macht/
Kuͤßt ihn/ damit ſein Zorn nicht uͤber euch erwacht.
Damit er euch den Weg der Boßheit nicht verkuͤrtze/
Und eh ihr Buſſe thut in euren Suͤnden ſtuͤrtze/
Denn man wird ſeinen Zorn bald angebrennet ſchaun/
Doch alle denen wohl/ die ſeiner Guͤtte traun.

Ach HErr/ wie ſind ſo viel der Feinde/ die mich haſſen/
Die mir durch Macht und Liſt zu ſchaden ſeyn bedacht.
Sie ſagen unter ſich: Er iſt von GOtt verlaſſen/
Wie bald wird ſeine Seel in unſer Netze bracht.
Du aber biſt der Schild/ der mich zu Ehren bringet/
Und mein verachtes Haubt hebt aus dem Staub empor/
Wenn vor des HErren Thron mein Angſt-Geſchrey erklin-
get/
So neiget er zu mir ſein gnaͤdig Vater-Ohr.
Ich lege mich getroſt zur ſanfften Ruhe nieder/
Und ſchlaff in GOttes Hutt von Feinden ſicher aus.
Sind hundert tauſend mir und noch vielmehr zu wider/
So legen ſie ſich doch vergebens um mein Hauß.
Auff/ HERR/ und hilff mir/ GOtt/ du ſchlaͤgeſt auff den Ba-
cken
Der Feinde ſtoltzes Heer/ zerſchmetterſt ihren Zahn/
Und druͤckeſt in den Koth die hochgeſinnten Nacken/
Beym HErren trifft man Huͤlff’ und reichen Segen an.

Erhoͤre mich/ wenn ich mit Seuffzen vor dich trete/
GOTT/ meiner rechten Sach ein GOtt/
Der du mich troͤſt in Angſt und Noth/
Sey mir genaͤdig und erhore mein Gebete.

Wie lange werdet ihr noch ſpotten meiner Ehren/
Ihr ſtoltzen Herren dieſer Welt/

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0501" n="81"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <l>Der einen Ko&#x0364;nigs-Stab von fe&#x017F;tem Ei&#x017F;en tra&#x0364;gt/</l><lb/>
          <l>Der ihren harten Sinn wie To&#x0364;pffe nider&#x017F;chla&#x0364;gt.</l><lb/>
          <l>So la&#x017F;t euch wei&#x017F;en nun/ ihr Ko&#x0364;nge die&#x017F;er Erden/</l><lb/>
          <l>Ihr Richter lernt gerecht und eingezogen werden/</l><lb/>
          <l>Dient ihm mit Furcht/ und freut euch zitternd &#x017F;einer Macht/</l><lb/>
          <l>Ku&#x0364;ßt ihn/ damit &#x017F;ein Zorn nicht u&#x0364;ber euch erwacht.</l><lb/>
          <l>Damit er euch den Weg der Boßheit nicht verku&#x0364;rtze/</l><lb/>
          <l>Und eh ihr Bu&#x017F;&#x017F;e thut in euren Su&#x0364;nden &#x017F;tu&#x0364;rtze/</l><lb/>
          <l>Denn man wird &#x017F;einen Zorn bald angebrennet &#x017F;chaun/</l><lb/>
          <l>Doch alle denen wohl/ die &#x017F;einer Gu&#x0364;tte traun.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">A</hi>ch HErr/ wie &#x017F;ind &#x017F;o viel der Feinde/ die mich ha&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Die mir durch Macht und Li&#x017F;t zu &#x017F;chaden &#x017F;eyn bedacht.</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;agen unter &#x017F;ich: Er i&#x017F;t von GOtt verla&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Wie bald wird &#x017F;eine Seel in un&#x017F;er Netze bracht.</l><lb/>
          <l>Du aber bi&#x017F;t der Schild/ der mich zu Ehren bringet/</l><lb/>
          <l>Und mein verachtes Haubt hebt aus dem Staub empor/</l><lb/>
          <l>Wenn vor des HErren Thron mein Ang&#x017F;t-Ge&#x017F;chrey erklin-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">get/</hi> </l><lb/>
          <l>So neiget er zu mir &#x017F;ein gna&#x0364;dig Vater-Ohr.</l><lb/>
          <l>Ich lege mich getro&#x017F;t zur &#x017F;anfften Ruhe nieder/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chlaff in GOttes Hutt von Feinden &#x017F;icher aus.</l><lb/>
          <l>Sind hundert tau&#x017F;end mir und noch vielmehr zu wider/</l><lb/>
          <l>So legen &#x017F;ie &#x017F;ich doch vergebens um mein Hauß.</l><lb/>
          <l>Auff/ HERR/ und hilff mir/ GOtt/ du &#x017F;chla&#x0364;ge&#x017F;t auff den Ba-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">cken</hi> </l><lb/>
          <l>Der Feinde &#x017F;toltzes Heer/ zer&#x017F;chmetter&#x017F;t ihren Zahn/</l><lb/>
          <l>Und dru&#x0364;cke&#x017F;t in den Koth die hochge&#x017F;innten Nacken/</l><lb/>
          <l>Beym HErren trifft man Hu&#x0364;lff&#x2019; und reichen Segen an.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">E</hi>rho&#x0364;re mich/ wenn ich mit Seuffzen vor dich trete/</l><lb/>
            <l>GOTT/ meiner rechten Sach ein GOtt/</l><lb/>
            <l>Der du mich tro&#x0364;&#x017F;t in Ang&#x017F;t und Noth/</l><lb/>
            <l>Sey mir gena&#x0364;dig und erhore mein Gebete.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Wie lange werdet ihr noch &#x017F;potten meiner Ehren/</l><lb/>
            <l>Ihr &#x017F;toltzen Herren die&#x017F;er Welt/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">F</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[81/0501] Himmel-Schluͤſſel. Der einen Koͤnigs-Stab von feſtem Eiſen traͤgt/ Der ihren harten Sinn wie Toͤpffe niderſchlaͤgt. So laſt euch weiſen nun/ ihr Koͤnge dieſer Erden/ Ihr Richter lernt gerecht und eingezogen werden/ Dient ihm mit Furcht/ und freut euch zitternd ſeiner Macht/ Kuͤßt ihn/ damit ſein Zorn nicht uͤber euch erwacht. Damit er euch den Weg der Boßheit nicht verkuͤrtze/ Und eh ihr Buſſe thut in euren Suͤnden ſtuͤrtze/ Denn man wird ſeinen Zorn bald angebrennet ſchaun/ Doch alle denen wohl/ die ſeiner Guͤtte traun. Ach HErr/ wie ſind ſo viel der Feinde/ die mich haſſen/ Die mir durch Macht und Liſt zu ſchaden ſeyn bedacht. Sie ſagen unter ſich: Er iſt von GOtt verlaſſen/ Wie bald wird ſeine Seel in unſer Netze bracht. Du aber biſt der Schild/ der mich zu Ehren bringet/ Und mein verachtes Haubt hebt aus dem Staub empor/ Wenn vor des HErren Thron mein Angſt-Geſchrey erklin- get/ So neiget er zu mir ſein gnaͤdig Vater-Ohr. Ich lege mich getroſt zur ſanfften Ruhe nieder/ Und ſchlaff in GOttes Hutt von Feinden ſicher aus. Sind hundert tauſend mir und noch vielmehr zu wider/ So legen ſie ſich doch vergebens um mein Hauß. Auff/ HERR/ und hilff mir/ GOtt/ du ſchlaͤgeſt auff den Ba- cken Der Feinde ſtoltzes Heer/ zerſchmetterſt ihren Zahn/ Und druͤckeſt in den Koth die hochgeſinnten Nacken/ Beym HErren trifft man Huͤlff’ und reichen Segen an. Erhoͤre mich/ wenn ich mit Seuffzen vor dich trete/ GOTT/ meiner rechten Sach ein GOtt/ Der du mich troͤſt in Angſt und Noth/ Sey mir genaͤdig und erhore mein Gebete. Wie lange werdet ihr noch ſpotten meiner Ehren/ Ihr ſtoltzen Herren dieſer Welt/ Die F

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/501
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/501>, abgerufen am 05.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.