Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Doch aber müst ihr nicht in solcher Angst verzagen/
Des HErren JEsu Tod soll euer Leben seyn/
Er hat des Vatern Zorn/ der Höllen Angst getragen/
Und führt euch frey davon in Himmel selig ein.
Schaut mit Verwunderung/ wie euch der Höchste liebet/
Und last euch solche Brunst zur Liebe treiben an/
Gebt eure Hertzen dem/ der euch das seine giebet/
Indem er/ als sich selbst/ nichts Edlers geben kan.
Last eure Andachts-Glutt durch seine Flamm entzünden/
Schwizt Thränen wenn das Blutt aus seinen Wunden fleust/
Und wenn eur Lebens-Oel will in dem Tode schwinden/
Befehlet/ wie er that/ dem Vater euren Geist.

Christi Leyden.

Wer schonet einen Wurm? muß nicht ein ieder Stein/
Muß nicht ein ieder Fuß desselben Mörder seyn/
Indem er hin und her auff schwartzer Erde kreucht/
Und seinem Feinde sich durch blosse Flucht entzeucht.
So eben geht es dir/ o JEsu GOttes Sohn/
Dein himmelischer Sitz/ dein hoher Ehren-Thron
Ist itzund Erd und Staub. Des glatten Leibes Zier
Mit Narben angefüllt/ verwandelt sich bey dir
In heßliche Gestalt/ o überhäuffte Pein!
Es dringen sich ins Haubt die scharffen Dornen ein/
Es schneiden Haut und Fleisch die Riemen schwer von Bley/
Es schneiden Marck und Bein/ die Läster-Wort entzwey/
So die erboßte Schaar der Juden speyet aus.
Pilatus führet dich vors hohe Richter-Hauß/
Wo das gehäuffte Volck in langer Reihe steht/
Er weiset/ wie das Blutt aus allen Adern geht/
Wie durch das strenge Band die Glieder seyn umschränckt/
Und dein zufleischter Leib kaum an einander heuckt.
Hier solt ein Diamant und Felsen-harter Stein/
Wie von der Hitze Schnee und Eyß zuschmoltzen seyn/
Und dein erwähltes Volck sieht hocherfreuet an/
Was Tag und Sonne nicht ohn Schrecken sehen kan/
Indem nun über dich der Eyfer-volle Sturm

Des

Himmel-Schluͤſſel.

Doch aber muͤſt ihr nicht in ſolcher Angſt verzagen/
Des HErren JEſu Tod ſoll euer Leben ſeyn/
Er hat des Vatern Zorn/ der Hoͤllen Angſt getragen/
Und fuͤhrt euch frey davon in Himmel ſelig ein.
Schaut mit Verwunderung/ wie euch der Hoͤchſte liebet/
Und laſt euch ſolche Brunſt zur Liebe treiben an/
Gebt eure Hertzen dem/ der euch das ſeine giebet/
Indem er/ als ſich ſelbſt/ nichts Edlers geben kan.
Laſt eure Andachts-Glutt durch ſeine Flamm entzuͤnden/
Schwizt Thraͤnen wenn das Blutt aus ſeinen Wunden fleuſt/
Und wenn eur Lebens-Oel will in dem Tode ſchwinden/
Befehlet/ wie er that/ dem Vater euren Geiſt.

Chriſti Leyden.

Wer ſchonet einen Wurm? muß nicht ein ieder Stein/
Muß nicht ein ieder Fuß deſſelben Moͤrder ſeyn/
Indem er hin und her auff ſchwartzer Erde kreucht/
Und ſeinem Feinde ſich durch bloſſe Flucht entzeucht.
So eben geht es dir/ o JEſu GOttes Sohn/
Dein himmeliſcher Sitz/ dein hoher Ehren-Thron
Iſt itzund Erd und Staub. Des glatten Leibes Zier
Mit Narben angefuͤllt/ verwandelt ſich bey dir
In heßliche Geſtalt/ o uͤberhaͤuffte Pein!
Es dringen ſich ins Haubt die ſcharffen Dornen ein/
Es ſchneiden Haut und Fleiſch die Riemen ſchwer von Bley/
Es ſchneiden Marck und Bein/ die Laͤſter-Wort entzwey/
So die erboßte Schaar der Juden ſpeyet aus.
Pilatus fuͤhret dich vors hohe Richter-Hauß/
Wo das gehaͤuffte Volck in langer Reihe ſteht/
Er weiſet/ wie das Blutt aus allen Adern geht/
Wie durch das ſtrenge Band die Glieder ſeyn umſchraͤnckt/
Und dein zufleiſchter Leib kaum an einander heuckt.
Hier ſolt ein Diamant und Felſen-harter Stein/
Wie von der Hitze Schnee und Eyß zuſchmoltzen ſeyn/
Und dein erwaͤhltes Volck ſieht hocherfreuet an/
Was Tag und Sonne nicht ohn Schrecken ſehen kan/
Indem nun uͤber dich der Eyfer-volle Sturm

Des

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0484" n="64"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <l>Doch aber mu&#x0364;&#x017F;t ihr nicht in &#x017F;olcher Ang&#x017F;t verzagen/</l><lb/>
          <l>Des HErren JE&#x017F;u Tod &#x017F;oll euer Leben &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Er hat des Vatern Zorn/ der Ho&#x0364;llen Ang&#x017F;t getragen/</l><lb/>
          <l>Und fu&#x0364;hrt euch frey davon in Himmel &#x017F;elig ein.</l><lb/>
          <l>Schaut mit Verwunderung/ wie euch der Ho&#x0364;ch&#x017F;te liebet/</l><lb/>
          <l>Und la&#x017F;t euch &#x017F;olche Brun&#x017F;t zur Liebe treiben an/</l><lb/>
          <l>Gebt eure Hertzen dem/ der euch das &#x017F;eine giebet/</l><lb/>
          <l>Indem er/ als &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t/ nichts Edlers geben kan.</l><lb/>
          <l>La&#x017F;t eure Andachts-Glutt durch &#x017F;eine Flamm entzu&#x0364;nden/</l><lb/>
          <l>Schwizt Thra&#x0364;nen wenn das Blutt aus &#x017F;einen Wunden fleu&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Und wenn eur Lebens-Oel will in dem Tode &#x017F;chwinden/</l><lb/>
          <l>Befehlet/ wie er that/ dem Vater euren Gei&#x017F;t.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Chri&#x017F;ti Leyden.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">W</hi>er &#x017F;chonet einen Wurm? muß nicht ein ieder Stein/</l><lb/>
          <l>Muß nicht ein ieder Fuß de&#x017F;&#x017F;elben Mo&#x0364;rder &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Indem er hin und her auff &#x017F;chwartzer Erde kreucht/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;einem Feinde &#x017F;ich durch blo&#x017F;&#x017F;e Flucht entzeucht.</l><lb/>
          <l>So eben geht es dir/ o JE&#x017F;u GOttes Sohn/</l><lb/>
          <l>Dein himmeli&#x017F;cher Sitz/ dein hoher Ehren-Thron</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t itzund Erd und Staub. Des glatten Leibes Zier</l><lb/>
          <l>Mit Narben angefu&#x0364;llt/ verwandelt &#x017F;ich bey dir</l><lb/>
          <l>In heßliche Ge&#x017F;talt/ o u&#x0364;berha&#x0364;uffte Pein!</l><lb/>
          <l>Es dringen &#x017F;ich ins Haubt die &#x017F;charffen Dornen ein/</l><lb/>
          <l>Es &#x017F;chneiden Haut und Flei&#x017F;ch die Riemen &#x017F;chwer von Bley/</l><lb/>
          <l>Es &#x017F;chneiden Marck und Bein/ die La&#x0364;&#x017F;ter-Wort entzwey/</l><lb/>
          <l>So die erboßte Schaar der Juden &#x017F;peyet aus.</l><lb/>
          <l>Pilatus fu&#x0364;hret dich vors hohe Richter-Hauß/</l><lb/>
          <l>Wo das geha&#x0364;uffte Volck in langer Reihe &#x017F;teht/</l><lb/>
          <l>Er wei&#x017F;et/ wie das Blutt aus allen Adern geht/</l><lb/>
          <l>Wie durch das &#x017F;trenge Band die Glieder &#x017F;eyn um&#x017F;chra&#x0364;nckt/</l><lb/>
          <l>Und dein zuflei&#x017F;chter Leib kaum an einander heuckt.</l><lb/>
          <l>Hier &#x017F;olt ein Diamant und Fel&#x017F;en-harter Stein/</l><lb/>
          <l>Wie von der Hitze Schnee und Eyß zu&#x017F;chmoltzen &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Und dein erwa&#x0364;hltes Volck &#x017F;ieht hocherfreuet an/</l><lb/>
          <l>Was Tag und Sonne nicht ohn Schrecken &#x017F;ehen kan/</l><lb/>
          <l>Indem nun u&#x0364;ber dich der Eyfer-volle Sturm</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Des</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[64/0484] Himmel-Schluͤſſel. Doch aber muͤſt ihr nicht in ſolcher Angſt verzagen/ Des HErren JEſu Tod ſoll euer Leben ſeyn/ Er hat des Vatern Zorn/ der Hoͤllen Angſt getragen/ Und fuͤhrt euch frey davon in Himmel ſelig ein. Schaut mit Verwunderung/ wie euch der Hoͤchſte liebet/ Und laſt euch ſolche Brunſt zur Liebe treiben an/ Gebt eure Hertzen dem/ der euch das ſeine giebet/ Indem er/ als ſich ſelbſt/ nichts Edlers geben kan. Laſt eure Andachts-Glutt durch ſeine Flamm entzuͤnden/ Schwizt Thraͤnen wenn das Blutt aus ſeinen Wunden fleuſt/ Und wenn eur Lebens-Oel will in dem Tode ſchwinden/ Befehlet/ wie er that/ dem Vater euren Geiſt. Chriſti Leyden. Wer ſchonet einen Wurm? muß nicht ein ieder Stein/ Muß nicht ein ieder Fuß deſſelben Moͤrder ſeyn/ Indem er hin und her auff ſchwartzer Erde kreucht/ Und ſeinem Feinde ſich durch bloſſe Flucht entzeucht. So eben geht es dir/ o JEſu GOttes Sohn/ Dein himmeliſcher Sitz/ dein hoher Ehren-Thron Iſt itzund Erd und Staub. Des glatten Leibes Zier Mit Narben angefuͤllt/ verwandelt ſich bey dir In heßliche Geſtalt/ o uͤberhaͤuffte Pein! Es dringen ſich ins Haubt die ſcharffen Dornen ein/ Es ſchneiden Haut und Fleiſch die Riemen ſchwer von Bley/ Es ſchneiden Marck und Bein/ die Laͤſter-Wort entzwey/ So die erboßte Schaar der Juden ſpeyet aus. Pilatus fuͤhret dich vors hohe Richter-Hauß/ Wo das gehaͤuffte Volck in langer Reihe ſteht/ Er weiſet/ wie das Blutt aus allen Adern geht/ Wie durch das ſtrenge Band die Glieder ſeyn umſchraͤnckt/ Und dein zufleiſchter Leib kaum an einander heuckt. Hier ſolt ein Diamant und Felſen-harter Stein/ Wie von der Hitze Schnee und Eyß zuſchmoltzen ſeyn/ Und dein erwaͤhltes Volck ſieht hocherfreuet an/ Was Tag und Sonne nicht ohn Schrecken ſehen kan/ Indem nun uͤber dich der Eyfer-volle Sturm Des

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/484
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/484>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.