Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Man sieht zum dritten mahl des Monden vollen Schein/
Bey dunckel-brauner Nacht am Himmels-Saale prangen/
Die Sonne findet sich ins vierdte Zeichen ein/
Zeit dem der Morgen-Stern aus Jacob auffgegangen/
Zeit dem der Weisen Schaar/ durch einen Stern geführt/
Den König aller Welt verehrt in Stall und Krippen/
Zeit dem ich lassen seyn durch GOttes Geist gerührt/
Den Mensch-gewordnen GOtt das Lob-Spiel meiner Lip-
pen.
Izt seh ich/ wie der Mond am Himmel sich verkreucht/
Der Sternen blasses Heer in Wolcken sich verstecket/
Der Fackeln schwartzes Pech die trübe Nacht erleucht/
Die solche Frevelthat mit ihrem Schatten decket.
Diß tunckel-bleiche Licht führt meine Augen hin/
Wo ich den Heyland seh für meine Sünde büssen/
Macht/ daß ich gantz in mir und ausser mir doch bin.
Daß Thränen ohne Zahl aus meinen Augen flüssen/
Daß sein und meine Noth mir durch die Seele dringt.
O traurens-volle Nacht/ o Nacht/ voll Angst und Schrecken/
Die unser sündlich Hertz in Furcht und Zagen zwingt/
Und diß/ was steinern ist/ zur Andacht kan erwecken!
Was seh ich armer Mensch? Der Sünden schwere Last/
Den Menschen abgeborgt/ macht meinen JEsus schwitzen/
Der Himmel/ Erd und See mit seinen Händen fast/
Der ewig könt in Ruh auff seinem Throne sitzen;
Was seh ich armer Mensch? Das unbefleckte Blutt
Rinnt von den Wangen ab/ die voller Unschuld blühen:
Man sieht den edlen Thau/ die heilge Purpur-Flutt
Die Erde/ welche nicht der Füsse werth/ durchziehen.
Der das Saphirne Feld/ das bund-beblümte Land/
Die blaulicht-grüne See geschaffen und bemahlet/
Mahlt seiner Schmertzen Bild izt in den gelben Sand/
Drauß seine Seelen-Angst und Liebe wiederstrahlet.
Die Brunnquell alles Trosts/ der edle Lebens-Fluß/
Durch GOttes Zorn erschöpfft/ schöpfft Trost von einem En-
gel/
Dem HErren/ welchem Tod und Leben dienen muß/
Ersetzet izt ein Knecht der todten Kräffte Mängel.

Der/

Himmel-Schluͤſſel.

Man ſieht zum dritten mahl des Monden vollen Schein/
Bey dunckel-brauner Nacht am Himmels-Saale prangen/
Die Sonne findet ſich ins vierdte Zeichen ein/
Zeit dem der Morgen-Stern aus Jacob auffgegangen/
Zeit dem der Weiſen Schaar/ durch einen Stern gefuͤhrt/
Den Koͤnig aller Welt verehrt in Stall und Krippen/
Zeit dem ich laſſen ſeyn durch GOttes Geiſt geruͤhrt/
Den Menſch-gewordnen GOtt das Lob-Spiel meiner Lip-
pen.
Izt ſeh ich/ wie der Mond am Himmel ſich verkreucht/
Der Sternen blaſſes Heer in Wolcken ſich verſtecket/
Der Fackeln ſchwartzes Pech die truͤbe Nacht erleucht/
Die ſolche Frevelthat mit ihrem Schatten decket.
Diß tunckel-bleiche Licht fuͤhrt meine Augen hin/
Wo ich den Heyland ſeh fuͤr meine Suͤnde buͤſſen/
Macht/ daß ich gantz in mir und auſſer mir doch bin.
Daß Thraͤnen ohne Zahl aus meinen Augen fluͤſſen/
Daß ſein und meine Noth mir durch die Seele dringt.
O traurens-volle Nacht/ o Nacht/ voll Angſt und Schrecken/
Die unſer ſuͤndlich Hertz in Furcht und Zagen zwingt/
Und diß/ was ſteinern iſt/ zur Andacht kan erwecken!
Was ſeh ich armer Menſch? Der Suͤnden ſchwere Laſt/
Den Menſchen abgeborgt/ macht meinen JEſus ſchwitzen/
Der Himmel/ Erd und See mit ſeinen Haͤnden faſt/
Der ewig koͤnt in Ruh auff ſeinem Throne ſitzen;
Was ſeh ich armer Menſch? Das unbefleckte Blutt
Rinnt von den Wangen ab/ die voller Unſchuld bluͤhen:
Man ſieht den edlen Thau/ die heilge Purpur-Flutt
Die Erde/ welche nicht der Fuͤſſe werth/ durchziehen.
Der das Saphirne Feld/ das bund-bebluͤmte Land/
Die blaulicht-gruͤne See geſchaffen und bemahlet/
Mahlt ſeiner Schmertzen Bild izt in den gelben Sand/
Drauß ſeine Seelen-Angſt und Liebe wiederſtrahlet.
Die Brunnquell alles Troſts/ der edle Lebens-Fluß/
Durch GOttes Zorn erſchoͤpfft/ ſchoͤpfft Troſt von einem En-
gel/
Dem HErren/ welchem Tod und Leben dienen muß/
Erſetzet izt ein Knecht der todten Kraͤffte Maͤngel.

Der/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0479" n="59"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <l>Man &#x017F;ieht zum dritten mahl des Monden vollen Schein/</l><lb/>
          <l>Bey dunckel-brauner Nacht am Himmels-Saale prangen/</l><lb/>
          <l>Die Sonne findet &#x017F;ich ins vierdte Zeichen ein/</l><lb/>
          <l>Zeit dem der Morgen-Stern aus Jacob auffgegangen/</l><lb/>
          <l>Zeit dem der Wei&#x017F;en Schaar/ durch einen Stern gefu&#x0364;hrt/</l><lb/>
          <l>Den Ko&#x0364;nig aller Welt verehrt in Stall und Krippen/</l><lb/>
          <l>Zeit dem ich la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn durch GOttes Gei&#x017F;t geru&#x0364;hrt/</l><lb/>
          <l>Den Men&#x017F;ch-gewordnen GOtt das Lob-Spiel meiner Lip-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">pen.</hi> </l><lb/>
          <l>Izt &#x017F;eh ich/ wie der Mond am Himmel &#x017F;ich verkreucht/</l><lb/>
          <l>Der Sternen bla&#x017F;&#x017F;es Heer in Wolcken &#x017F;ich ver&#x017F;tecket/</l><lb/>
          <l>Der Fackeln &#x017F;chwartzes Pech die tru&#x0364;be Nacht erleucht/</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;olche Frevelthat mit ihrem Schatten decket.</l><lb/>
          <l>Diß tunckel-bleiche Licht fu&#x0364;hrt meine Augen hin/</l><lb/>
          <l>Wo ich den Heyland &#x017F;eh fu&#x0364;r meine Su&#x0364;nde bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Macht/ daß ich gantz in mir und au&#x017F;&#x017F;er mir doch bin.</l><lb/>
          <l>Daß Thra&#x0364;nen ohne Zahl aus meinen Augen flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ein und meine Noth mir durch die Seele dringt.</l><lb/>
          <l>O traurens-volle Nacht/ o Nacht/ voll Ang&#x017F;t und Schrecken/</l><lb/>
          <l>Die un&#x017F;er &#x017F;u&#x0364;ndlich Hertz in Furcht und Zagen zwingt/</l><lb/>
          <l>Und diß/ was &#x017F;teinern i&#x017F;t/ zur Andacht kan erwecken!</l><lb/>
          <l>Was &#x017F;eh ich armer Men&#x017F;ch? Der Su&#x0364;nden &#x017F;chwere La&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Den Men&#x017F;chen abgeborgt/ macht meinen JE&#x017F;us &#x017F;chwitzen/</l><lb/>
          <l>Der Himmel/ Erd und See mit &#x017F;einen Ha&#x0364;nden fa&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Der ewig ko&#x0364;nt in Ruh auff &#x017F;einem Throne &#x017F;itzen;</l><lb/>
          <l>Was &#x017F;eh ich armer Men&#x017F;ch? Das unbefleckte Blutt</l><lb/>
          <l>Rinnt von den Wangen ab/ die voller Un&#x017F;chuld blu&#x0364;hen:</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;ieht den edlen Thau/ die heilge Purpur-Flutt</l><lb/>
          <l>Die Erde/ welche nicht der Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e werth/ durchziehen.</l><lb/>
          <l>Der das Saphirne Feld/ das bund-beblu&#x0364;mte Land/</l><lb/>
          <l>Die blaulicht-gru&#x0364;ne See ge&#x017F;chaffen und bemahlet/</l><lb/>
          <l>Mahlt &#x017F;einer Schmertzen Bild izt in den gelben Sand/</l><lb/>
          <l>Drauß &#x017F;eine Seelen-Ang&#x017F;t und Liebe wieder&#x017F;trahlet.</l><lb/>
          <l>Die Brunnquell alles Tro&#x017F;ts/ der edle Lebens-Fluß/</l><lb/>
          <l>Durch GOttes Zorn er&#x017F;cho&#x0364;pfft/ &#x017F;cho&#x0364;pfft Tro&#x017F;t von einem En-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">gel/</hi> </l><lb/>
          <l>Dem HErren/ welchem Tod und Leben dienen muß/</l><lb/>
          <l>Er&#x017F;etzet izt ein Knecht der todten Kra&#x0364;ffte Ma&#x0364;ngel.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Der/</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[59/0479] Himmel-Schluͤſſel. Man ſieht zum dritten mahl des Monden vollen Schein/ Bey dunckel-brauner Nacht am Himmels-Saale prangen/ Die Sonne findet ſich ins vierdte Zeichen ein/ Zeit dem der Morgen-Stern aus Jacob auffgegangen/ Zeit dem der Weiſen Schaar/ durch einen Stern gefuͤhrt/ Den Koͤnig aller Welt verehrt in Stall und Krippen/ Zeit dem ich laſſen ſeyn durch GOttes Geiſt geruͤhrt/ Den Menſch-gewordnen GOtt das Lob-Spiel meiner Lip- pen. Izt ſeh ich/ wie der Mond am Himmel ſich verkreucht/ Der Sternen blaſſes Heer in Wolcken ſich verſtecket/ Der Fackeln ſchwartzes Pech die truͤbe Nacht erleucht/ Die ſolche Frevelthat mit ihrem Schatten decket. Diß tunckel-bleiche Licht fuͤhrt meine Augen hin/ Wo ich den Heyland ſeh fuͤr meine Suͤnde buͤſſen/ Macht/ daß ich gantz in mir und auſſer mir doch bin. Daß Thraͤnen ohne Zahl aus meinen Augen fluͤſſen/ Daß ſein und meine Noth mir durch die Seele dringt. O traurens-volle Nacht/ o Nacht/ voll Angſt und Schrecken/ Die unſer ſuͤndlich Hertz in Furcht und Zagen zwingt/ Und diß/ was ſteinern iſt/ zur Andacht kan erwecken! Was ſeh ich armer Menſch? Der Suͤnden ſchwere Laſt/ Den Menſchen abgeborgt/ macht meinen JEſus ſchwitzen/ Der Himmel/ Erd und See mit ſeinen Haͤnden faſt/ Der ewig koͤnt in Ruh auff ſeinem Throne ſitzen; Was ſeh ich armer Menſch? Das unbefleckte Blutt Rinnt von den Wangen ab/ die voller Unſchuld bluͤhen: Man ſieht den edlen Thau/ die heilge Purpur-Flutt Die Erde/ welche nicht der Fuͤſſe werth/ durchziehen. Der das Saphirne Feld/ das bund-bebluͤmte Land/ Die blaulicht-gruͤne See geſchaffen und bemahlet/ Mahlt ſeiner Schmertzen Bild izt in den gelben Sand/ Drauß ſeine Seelen-Angſt und Liebe wiederſtrahlet. Die Brunnquell alles Troſts/ der edle Lebens-Fluß/ Durch GOttes Zorn erſchoͤpfft/ ſchoͤpfft Troſt von einem En- gel/ Dem HErren/ welchem Tod und Leben dienen muß/ Erſetzet izt ein Knecht der todten Kraͤffte Maͤngel. Der/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/479
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/479>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.