Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Du trägest noch diß Jahr nach Vaters-Art Geduld/
Und siehest/ ob wir uns auff Warnung bessern wollen.
Du läst der Flammen Glantz uns in die Augen scheinen/
Dadurch zu zünden an der Andacht todte Glutt/
Du weisest/ wie du uns kanst rauben Haab und Gutt/
Wie langer Jahre Schweiß ein Abend macht beweinen.
Du lehrest uns dadurch das Irrdische verachten/
Und von der Welt getrennt nach Himmels-Schätzen stehn/
Diß Vorbild zeiget uns/ wie alles soll vergehn/
Und der Verdammten Schaar in stetem Feuer schmachten.
Doch wenn der strenge Brand sich will zu weit erstrecken/
So schickest du das Heer der treuen Wächter aus/
Bewahrest unsern Hof/ versicherst unser Hauß/
Und läst uns um und um mit deinem Schutze decken.
Ein Regen voller Glutt/ getrieben von dem Winde/
Macht einen lichten Tag aus dunckel-trüber Nacht/
Es wird das Trockne doch von Hitze warm gemacht/
Man sieht mit Furchten zu/ wie bald es sich entzünde.
Durch Frevel frecher Hand wird uns zur Brunst gebettet/
Und unser eigen Hauß soll unser Holtz-Stoß seyn/
Du aber siehst/ o HErr/ mit Vaters-Augen drein/
Wir werden unverdient durch deine Gunst gerettet/
Der Wind verändert sich/ die Funcken müssen sterben/
Man wird zur rechten Zeit der stillen Glutt gewahr/
Dämpfft in der Kohle noch die blühende Gefahr/
So kan dein starcker Arm befreyen vom Verderben.
HErr/ laß uns dir darvor von Hertzen Danck erweisen/
Und auch diß neue Jahr in deinem Schutze seyn/
Wend alles Ubel ab/ führ allen Seegen ein/
Biß wir dich dermahleinst ohn Ende können preisen.

Ich trett am Leibe kranck/ bekräncket an den Sinnen/
Noch kräncker an der Seel ins neue Lebens-Jahr/
Mit Seuffzen denck ich noch/ was ich für diesem war/
Und was ich itzo bin/ werd ich mit Zittern innen/
Das schwache Lebens-Oel in Gliedern will verrinnen/
Der magre Leib schickt sich zur dürren Todten-Bahr;

Ist

Himmel-Schluͤſſel.

Du traͤgeſt noch diß Jahr nach Vaters-Art Geduld/
Und ſieheſt/ ob wir uns auff Warnung beſſern wollen.
Du laͤſt der Flammen Glantz uns in die Augen ſcheinen/
Dadurch zu zuͤnden an der Andacht todte Glutt/
Du weiſeſt/ wie du uns kanſt rauben Haab und Gutt/
Wie langer Jahre Schweiß ein Abend macht beweinen.
Du lehreſt uns dadurch das Irrdiſche verachten/
Und von der Welt getrennt nach Himmels-Schaͤtzen ſtehn/
Diß Vorbild zeiget uns/ wie alles ſoll vergehn/
Und der Verdammten Schaar in ſtetem Feuer ſchmachten.
Doch wenn der ſtrenge Brand ſich will zu weit erſtrecken/
So ſchickeſt du das Heer der treuen Waͤchter aus/
Bewahreſt unſern Hof/ verſicherſt unſer Hauß/
Und laͤſt uns um und um mit deinem Schutze decken.
Ein Regen voller Glutt/ getrieben von dem Winde/
Macht einen lichten Tag aus dunckel-truͤber Nacht/
Es wird das Trockne doch von Hitze warm gemacht/
Man ſieht mit Furchten zu/ wie bald es ſich entzuͤnde.
Durch Frevel frecher Hand wird uns zur Brunſt gebettet/
Und unſer eigen Hauß ſoll unſer Holtz-Stoß ſeyn/
Du aber ſiehſt/ o HErr/ mit Vaters-Augen drein/
Wir werden unverdient durch deine Gunſt gerettet/
Der Wind veraͤndert ſich/ die Funcken muͤſſen ſterben/
Man wird zur rechten Zeit der ſtillen Glutt gewahr/
Daͤmpfft in der Kohle noch die bluͤhende Gefahr/
So kan dein ſtarcker Arm befreyen vom Verderben.
HErr/ laß uns dir darvor von Hertzen Danck erweiſen/
Und auch diß neue Jahr in deinem Schutze ſeyn/
Wend alles Ubel ab/ fuͤhr allen Seegen ein/
Biß wir dich dermahleinſt ohn Ende koͤnnen preiſen.

Ich trett am Leibe kranck/ bekraͤncket an den Sinnen/
Noch kraͤncker an der Seel ins neue Lebens-Jahr/
Mit Seuffzen denck ich noch/ was ich fuͤr dieſem war/
Und was ich itzo bin/ werd ich mit Zittern innen/
Das ſchwache Lebens-Oel in Gliedern will verrinnen/
Der magre Leib ſchickt ſich zur duͤrren Todten-Bahr;

Iſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0446" n="26"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <l>Du tra&#x0364;ge&#x017F;t noch diß Jahr nach Vaters-Art Geduld/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;iehe&#x017F;t/ ob wir uns auff Warnung be&#x017F;&#x017F;ern wollen.</l><lb/>
          <l>Du la&#x0364;&#x017F;t der Flammen Glantz uns in die Augen &#x017F;cheinen/</l><lb/>
          <l>Dadurch zu zu&#x0364;nden an der Andacht todte Glutt/</l><lb/>
          <l>Du wei&#x017F;e&#x017F;t/ wie du uns kan&#x017F;t rauben Haab und Gutt/</l><lb/>
          <l>Wie langer Jahre Schweiß ein Abend macht beweinen.</l><lb/>
          <l>Du lehre&#x017F;t uns dadurch das Irrdi&#x017F;che verachten/</l><lb/>
          <l>Und von der Welt getrennt nach Himmels-Scha&#x0364;tzen &#x017F;tehn/</l><lb/>
          <l>Diß Vorbild zeiget uns/ wie alles &#x017F;oll vergehn/</l><lb/>
          <l>Und der Verdammten Schaar in &#x017F;tetem Feuer &#x017F;chmachten.</l><lb/>
          <l>Doch wenn der &#x017F;trenge Brand &#x017F;ich will zu weit er&#x017F;trecken/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;chicke&#x017F;t du das Heer der treuen Wa&#x0364;chter aus/</l><lb/>
          <l>Bewahre&#x017F;t un&#x017F;ern Hof/ ver&#x017F;icher&#x017F;t un&#x017F;er Hauß/</l><lb/>
          <l>Und la&#x0364;&#x017F;t uns um und um mit deinem Schutze decken.</l><lb/>
          <l>Ein Regen voller Glutt/ getrieben von dem Winde/</l><lb/>
          <l>Macht einen lichten Tag aus dunckel-tru&#x0364;ber Nacht/</l><lb/>
          <l>Es wird das Trockne doch von Hitze warm gemacht/</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;ieht mit Furchten zu/ wie bald es &#x017F;ich entzu&#x0364;nde.</l><lb/>
          <l>Durch Frevel frecher Hand wird uns zur Brun&#x017F;t gebettet/</l><lb/>
          <l>Und un&#x017F;er eigen Hauß &#x017F;oll un&#x017F;er Holtz-Stoß &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Du aber &#x017F;ieh&#x017F;t/ o HErr/ mit Vaters-Augen drein/</l><lb/>
          <l>Wir werden unverdient durch deine Gun&#x017F;t gerettet/</l><lb/>
          <l>Der Wind vera&#x0364;ndert &#x017F;ich/ die Funcken mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;terben/</l><lb/>
          <l>Man wird zur rechten Zeit der &#x017F;tillen Glutt gewahr/</l><lb/>
          <l>Da&#x0364;mpfft in der Kohle noch die blu&#x0364;hende Gefahr/</l><lb/>
          <l>So kan dein &#x017F;tarcker Arm befreyen vom Verderben.</l><lb/>
          <l>HErr/ laß uns dir darvor von Hertzen Danck erwei&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Und auch diß neue Jahr in deinem Schutze &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Wend alles Ubel ab/ fu&#x0364;hr allen Seegen ein/</l><lb/>
          <l>Biß wir dich dermahlein&#x017F;t ohn Ende ko&#x0364;nnen prei&#x017F;en.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">I</hi>ch trett am Leibe kranck/ bekra&#x0364;ncket an den Sinnen/</l><lb/>
          <l>Noch kra&#x0364;ncker an der Seel ins neue Lebens-Jahr/</l><lb/>
          <l>Mit Seuffzen denck ich noch/ was ich fu&#x0364;r die&#x017F;em war/</l><lb/>
          <l>Und was ich itzo bin/ werd ich mit Zittern innen/</l><lb/>
          <l>Das &#x017F;chwache Lebens-Oel in Gliedern will verrinnen/</l><lb/>
          <l>Der magre Leib &#x017F;chickt &#x017F;ich zur du&#x0364;rren Todten-Bahr;</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">I&#x017F;t</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[26/0446] Himmel-Schluͤſſel. Du traͤgeſt noch diß Jahr nach Vaters-Art Geduld/ Und ſieheſt/ ob wir uns auff Warnung beſſern wollen. Du laͤſt der Flammen Glantz uns in die Augen ſcheinen/ Dadurch zu zuͤnden an der Andacht todte Glutt/ Du weiſeſt/ wie du uns kanſt rauben Haab und Gutt/ Wie langer Jahre Schweiß ein Abend macht beweinen. Du lehreſt uns dadurch das Irrdiſche verachten/ Und von der Welt getrennt nach Himmels-Schaͤtzen ſtehn/ Diß Vorbild zeiget uns/ wie alles ſoll vergehn/ Und der Verdammten Schaar in ſtetem Feuer ſchmachten. Doch wenn der ſtrenge Brand ſich will zu weit erſtrecken/ So ſchickeſt du das Heer der treuen Waͤchter aus/ Bewahreſt unſern Hof/ verſicherſt unſer Hauß/ Und laͤſt uns um und um mit deinem Schutze decken. Ein Regen voller Glutt/ getrieben von dem Winde/ Macht einen lichten Tag aus dunckel-truͤber Nacht/ Es wird das Trockne doch von Hitze warm gemacht/ Man ſieht mit Furchten zu/ wie bald es ſich entzuͤnde. Durch Frevel frecher Hand wird uns zur Brunſt gebettet/ Und unſer eigen Hauß ſoll unſer Holtz-Stoß ſeyn/ Du aber ſiehſt/ o HErr/ mit Vaters-Augen drein/ Wir werden unverdient durch deine Gunſt gerettet/ Der Wind veraͤndert ſich/ die Funcken muͤſſen ſterben/ Man wird zur rechten Zeit der ſtillen Glutt gewahr/ Daͤmpfft in der Kohle noch die bluͤhende Gefahr/ So kan dein ſtarcker Arm befreyen vom Verderben. HErr/ laß uns dir darvor von Hertzen Danck erweiſen/ Und auch diß neue Jahr in deinem Schutze ſeyn/ Wend alles Ubel ab/ fuͤhr allen Seegen ein/ Biß wir dich dermahleinſt ohn Ende koͤnnen preiſen. Ich trett am Leibe kranck/ bekraͤncket an den Sinnen/ Noch kraͤncker an der Seel ins neue Lebens-Jahr/ Mit Seuffzen denck ich noch/ was ich fuͤr dieſem war/ Und was ich itzo bin/ werd ich mit Zittern innen/ Das ſchwache Lebens-Oel in Gliedern will verrinnen/ Der magre Leib ſchickt ſich zur duͤrren Todten-Bahr; Iſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/446
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/446>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.