Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Laß mich die Wacht der Engel führen/
Wohin mich meine Reise trägt/
Im Vaterland und hier verspüren/
Wie GOttes Hand zu schützen pflegt/
Und unser aller Wohlgedeyn/
Die Meinigen samt mir erfreun.

Ich rühm und ehre deine Gütte
So lang' ein Athem lebt in mir/
Und wenn die Seel aus ihrer Hütte
Nach deinem Willen reist zu dir/
So soll mein Mund in Ewigkeit
Dein Lob zu singen seyn bereit.

Die schnellen Jahre gehn und wir mit ihnen hin/
Eh man sich richtet ein/ das Jahr wohl anzuwenden/
Geht uns das meiste Theil desselben aus den Händen/
Bleibt Reue/ Qual und Angst sein leidiger Gewinn/
Ein ieder hat genung sein Beyspiel anzuziehn.
Es hat mich GOttes Gunst ein Jahr nun lassen enden/
Das neue Schuld und Last gelegt auff meine Lenden/
Mein Leben will/ noch eh es Knospen trägt/ verblühn.
Fürst aller Zeit/ durch den ich diese Zeit erlebt/
Gieb/ daß die alte Zeit mir nie vor Augen schwebt
Samt ihrer alten Schuld/ regiere meine Sinnen/
Daß sie der schnöden Zeit sich recht gebrauchen künnen/
Und wenn ich schliessen soll nach deiner meine Zeit/
Versetze mich zu dir ins Reich der Ewigkeit.

Was ist des Menschen Zeit und Leben/ als ein Tag/
Der einer düstren Nacht bey nahe gleichen mag;
Der Morgen geht dahin/ eh des Verstandes Licht
Sich von der Finsternis der jungen Jahr entbricht.
Der kurtze Mittag schließt den zweifelhafften Schein
Der Ehren und des Glücks in enge Schrancken ein/
Ein früher Abend raubt unfehlbar Sonn und Licht/
Daß auch der Morgen offt und Mittag unterbricht/

Auff

Himmel-Schluͤſſel.

Laß mich die Wacht der Engel fuͤhren/
Wohin mich meine Reiſe traͤgt/
Im Vaterland und hier verſpuͤren/
Wie GOttes Hand zu ſchuͤtzen pflegt/
Und unſer aller Wohlgedeyn/
Die Meinigen ſamt mir erfreun.

Ich ruͤhm und ehre deine Guͤtte
So lang’ ein Athem lebt in mir/
Und wenn die Seel aus ihrer Huͤtte
Nach deinem Willen reiſt zu dir/
So ſoll mein Mund in Ewigkeit
Dein Lob zu ſingen ſeyn bereit.

Die ſchnellen Jahre gehn und wir mit ihnen hin/
Eh man ſich richtet ein/ das Jahr wohl anzuwenden/
Geht uns das meiſte Theil deſſelben aus den Haͤnden/
Bleibt Reue/ Qual und Angſt ſein leidiger Gewinn/
Ein ieder hat genung ſein Beyſpiel anzuziehn.
Es hat mich GOttes Gunſt ein Jahr nun laſſen enden/
Das neue Schuld und Laſt gelegt auff meine Lenden/
Mein Leben will/ noch eh es Knoſpen traͤgt/ verbluͤhn.
Fuͤrſt aller Zeit/ durch den ich dieſe Zeit erlebt/
Gieb/ daß die alte Zeit mir nie vor Augen ſchwebt
Samt ihrer alten Schuld/ regiere meine Sinnen/
Daß ſie der ſchnoͤden Zeit ſich recht gebrauchen kuͤnnen/
Und wenn ich ſchlieſſen ſoll nach deiner meine Zeit/
Verſetze mich zu dir ins Reich der Ewigkeit.

Was iſt des Menſchen Zeit und Leben/ als ein Tag/
Der einer duͤſtren Nacht bey nahe gleichen mag;
Der Morgen geht dahin/ eh des Verſtandes Licht
Sich von der Finſternis der jungen Jahr entbricht.
Der kurtze Mittag ſchließt den zweifelhafften Schein
Der Ehren und des Gluͤcks in enge Schrancken ein/
Ein fruͤher Abend raubt unfehlbar Sonn und Licht/
Daß auch der Morgen offt und Mittag unterbricht/

Auff

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0444" n="24"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <lg n="9">
            <l>Laß mich die Wacht der Engel fu&#x0364;hren/</l><lb/>
            <l>Wohin mich meine Rei&#x017F;e tra&#x0364;gt/</l><lb/>
            <l>Im Vaterland und hier ver&#x017F;pu&#x0364;ren/</l><lb/>
            <l>Wie GOttes Hand zu &#x017F;chu&#x0364;tzen pflegt/</l><lb/>
            <l>Und un&#x017F;er aller Wohlgedeyn/</l><lb/>
            <l>Die Meinigen &#x017F;amt mir erfreun.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="10">
            <l>Ich ru&#x0364;hm und ehre deine Gu&#x0364;tte</l><lb/>
            <l>So lang&#x2019; ein Athem lebt in mir/</l><lb/>
            <l>Und wenn die Seel aus ihrer Hu&#x0364;tte</l><lb/>
            <l>Nach deinem Willen rei&#x017F;t zu dir/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;oll mein Mund in Ewigkeit</l><lb/>
            <l>Dein Lob zu &#x017F;ingen &#x017F;eyn bereit.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">D</hi>ie &#x017F;chnellen Jahre gehn und wir mit ihnen hin/</l><lb/>
          <l>Eh man &#x017F;ich richtet ein/ das Jahr wohl anzuwenden/</l><lb/>
          <l>Geht uns das mei&#x017F;te Theil de&#x017F;&#x017F;elben aus den Ha&#x0364;nden/</l><lb/>
          <l>Bleibt Reue/ Qual und Ang&#x017F;t &#x017F;ein leidiger Gewinn/</l><lb/>
          <l>Ein ieder hat genung &#x017F;ein Bey&#x017F;piel anzuziehn.</l><lb/>
          <l>Es hat mich GOttes Gun&#x017F;t ein Jahr nun la&#x017F;&#x017F;en enden/</l><lb/>
          <l>Das neue Schuld und La&#x017F;t gelegt auff meine Lenden/</l><lb/>
          <l>Mein Leben will/ noch eh es Kno&#x017F;pen tra&#x0364;gt/ verblu&#x0364;hn.</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r&#x017F;t aller Zeit/ durch den ich die&#x017F;e Zeit erlebt/</l><lb/>
          <l>Gieb/ daß die alte Zeit mir nie vor Augen &#x017F;chwebt</l><lb/>
          <l>Samt ihrer alten Schuld/ regiere meine Sinnen/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ie der &#x017F;chno&#x0364;den Zeit &#x017F;ich recht gebrauchen ku&#x0364;nnen/</l><lb/>
          <l>Und wenn ich &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;oll nach deiner meine Zeit/</l><lb/>
          <l>Ver&#x017F;etze mich zu dir ins Reich der Ewigkeit.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">W</hi>as i&#x017F;t des Men&#x017F;chen Zeit und Leben/ als ein Tag/</l><lb/>
          <l>Der einer du&#x0364;&#x017F;tren Nacht bey nahe gleichen mag;</l><lb/>
          <l>Der Morgen geht dahin/ eh des Ver&#x017F;tandes Licht</l><lb/>
          <l>Sich von der Fin&#x017F;ternis der jungen Jahr entbricht.</l><lb/>
          <l>Der kurtze Mittag &#x017F;chließt den zweifelhafften Schein</l><lb/>
          <l>Der Ehren und des Glu&#x0364;cks in enge Schrancken ein/</l><lb/>
          <l>Ein fru&#x0364;her Abend raubt unfehlbar Sonn und Licht/</l><lb/>
          <l>Daß auch der Morgen offt und Mittag unterbricht/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Auff</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[24/0444] Himmel-Schluͤſſel. Laß mich die Wacht der Engel fuͤhren/ Wohin mich meine Reiſe traͤgt/ Im Vaterland und hier verſpuͤren/ Wie GOttes Hand zu ſchuͤtzen pflegt/ Und unſer aller Wohlgedeyn/ Die Meinigen ſamt mir erfreun. Ich ruͤhm und ehre deine Guͤtte So lang’ ein Athem lebt in mir/ Und wenn die Seel aus ihrer Huͤtte Nach deinem Willen reiſt zu dir/ So ſoll mein Mund in Ewigkeit Dein Lob zu ſingen ſeyn bereit. Die ſchnellen Jahre gehn und wir mit ihnen hin/ Eh man ſich richtet ein/ das Jahr wohl anzuwenden/ Geht uns das meiſte Theil deſſelben aus den Haͤnden/ Bleibt Reue/ Qual und Angſt ſein leidiger Gewinn/ Ein ieder hat genung ſein Beyſpiel anzuziehn. Es hat mich GOttes Gunſt ein Jahr nun laſſen enden/ Das neue Schuld und Laſt gelegt auff meine Lenden/ Mein Leben will/ noch eh es Knoſpen traͤgt/ verbluͤhn. Fuͤrſt aller Zeit/ durch den ich dieſe Zeit erlebt/ Gieb/ daß die alte Zeit mir nie vor Augen ſchwebt Samt ihrer alten Schuld/ regiere meine Sinnen/ Daß ſie der ſchnoͤden Zeit ſich recht gebrauchen kuͤnnen/ Und wenn ich ſchlieſſen ſoll nach deiner meine Zeit/ Verſetze mich zu dir ins Reich der Ewigkeit. Was iſt des Menſchen Zeit und Leben/ als ein Tag/ Der einer duͤſtren Nacht bey nahe gleichen mag; Der Morgen geht dahin/ eh des Verſtandes Licht Sich von der Finſternis der jungen Jahr entbricht. Der kurtze Mittag ſchließt den zweifelhafften Schein Der Ehren und des Gluͤcks in enge Schrancken ein/ Ein fruͤher Abend raubt unfehlbar Sonn und Licht/ Daß auch der Morgen offt und Mittag unterbricht/ Auff

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/444
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/444>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.