Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
Himmel-Schlüssel.
Was nützet/ zu mir her/ was schadet/ von mir wende.
Vergieb die schwere Schuld/ vergiß der ernsten Rache/
Verleih/ im fall diß Jahr mein Leben schliessen soll/
Daß ich auff dein Verdienst/ O JEsu/ sterbe wohl.
Im fall mich deine Gnad in treuem Schutz erhält/
So leb ich wohl beglückt in der und jener Welt/
So schadet mir noch Tod/ noch Welt/ noch Höllen-Drache.
Tag und Nacht/ Kinder einer Mutter/
Geschwister widerwärtiger Sinnen.
Aus dem Oedipo Athanasii Kircheri.
Die Flügel-schnelle Zeit/ die Fürstin aller Sachen/
Von welcher/ was nicht ist/ noch immer war entsteht/
Die alle Dinge groß und klein gewohnt zu machen/
Mit welcher/ was da ist/ und nicht stets war/ vergeht/
Zu deren Diensten sich die Erde muß verpachen/
Der unterworffen ist was niedrig/ was erhöht/
Sucht das geraume Ziel der ungemeßnen Grantzen
Durch ein getreues Paar der Erben fortzupflantzen.
Es führen diese Zwey noch bey der Mutter Leben
Den hohen Königs-Stab in freygewohnter Hand/
Stadthalter müssen sie in allen Ländern geben/
Wo dieser Königin Regierung ist bekandt/
Doch will sich mancher Streit bey solchem Paar erheben/
Wer billich haben soll den allerersten Stand/
Wem wohl der gröste Staat zu halten will gebühren/
Wer künfftig mit der Zeit soll Kron und Scepter führen?
Dem einen pflichten bey die meisten Reichs-Gesetze/
Der ander gründet sich auff mancher Völcker Recht/
Der eine macht sich groß durch eingetragne Schätze/
Damit er auff den Fall kan werben manchen Knecht/
Durch Freyheit/ daß man sich in sanffter Ruh ergötze/
Wird von dem andern Theil des ersten Heer geschwächt/
Der eine suchet Gunst durch Mühsamkeit bey allen/
Der ander will der Welt durchs Widerspiel gefallen.
Dem
Himmel-Schluͤſſel.
Was nuͤtzet/ zu mir her/ was ſchadet/ von mir wende.
Vergieb die ſchwere Schuld/ vergiß der ernſten Rache/
Verleih/ im fall diß Jahr mein Leben ſchlieſſen ſoll/
Daß ich auff dein Verdienſt/ O JEſu/ ſterbe wohl.
Im fall mich deine Gnad in treuem Schutz erhaͤlt/
So leb ich wohl begluͤckt in der und jener Welt/
So ſchadet mir noch Tod/ noch Welt/ noch Hoͤllen-Drache.
Tag und Nacht/ Kinder einer Mutter/
Geſchwiſter widerwaͤrtiger Sinnen.
Aus dem Oedipo Athanaſii Kircheri.
Die Fluͤgel-ſchnelle Zeit/ die Fuͤrſtin aller Sachen/
Von welcher/ was nicht iſt/ noch immer war entſteht/
Die alle Dinge groß und klein gewohnt zu machen/
Mit welcher/ was da iſt/ und nicht ſtets war/ vergeht/
Zu deren Dienſten ſich die Erde muß verpachen/
Der unterworffen iſt was niedrig/ was erhoͤht/
Sucht das geraume Ziel der ungemeßnen Grantzen
Durch ein getreues Paar der Erben fortzupflantzen.
Es fuͤhren dieſe Zwey noch bey der Mutter Leben
Den hohen Koͤnigs-Stab in freygewohnter Hand/
Stadthalter muͤſſen ſie in allen Laͤndern geben/
Wo dieſer Koͤnigin Regierung iſt bekandt/
Doch will ſich mancher Streit bey ſolchem Paar erheben/
Wer billich haben ſoll den allererſten Stand/
Wem wohl der groͤſte Staat zu halten will gebuͤhren/
Wer kuͤnfftig mit der Zeit ſoll Kron und Scepter fuͤhren?
Dem einen pflichten bey die meiſten Reichs-Geſetze/
Der ander gruͤndet ſich auff mancher Voͤlcker Recht/
Der eine macht ſich groß durch eingetragne Schaͤtze/
Damit er auff den Fall kan werben manchen Knecht/
Durch Freyheit/ daß man ſich in ſanffter Ruh ergoͤtze/
Wird von dem andern Theil des erſten Heer geſchwaͤcht/
Der eine ſuchet Gunſt durch Muͤhſamkeit bey allen/
Der ander will der Welt durchs Widerſpiel gefallen.
Dem
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0438" n="18"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <l>Was nu&#x0364;tzet/ zu mir her/ was &#x017F;chadet/ von mir wende.</l><lb/>
          <l>Vergieb die &#x017F;chwere Schuld/ vergiß der ern&#x017F;ten Rache/</l><lb/>
          <l>Verleih/ im fall diß Jahr mein Leben &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;oll/</l><lb/>
          <l>Daß ich auff dein Verdien&#x017F;t/ O JE&#x017F;u/ &#x017F;terbe wohl.</l><lb/>
          <l>Im fall mich deine Gnad in treuem Schutz erha&#x0364;lt/</l><lb/>
          <l>So leb ich wohl beglu&#x0364;ckt in der und jener Welt/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;chadet mir noch Tod/ noch Welt/ noch Ho&#x0364;llen-Drache.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Tag und Nacht/ Kinder einer Mutter/<lb/>
Ge&#x017F;chwi&#x017F;ter widerwa&#x0364;rtiger Sinnen.</hi> </head><lb/>
          <stage>Aus dem <hi rendition="#aq">Oedipo Athana&#x017F;ii Kircheri.</hi></stage><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Flu&#x0364;gel-&#x017F;chnelle Zeit/ die Fu&#x0364;r&#x017F;tin aller Sachen/</l><lb/>
            <l>Von welcher/ was nicht i&#x017F;t/ noch immer war ent&#x017F;teht/</l><lb/>
            <l>Die alle Dinge groß und klein gewohnt zu machen/</l><lb/>
            <l>Mit welcher/ was da i&#x017F;t/ und nicht &#x017F;tets war/ vergeht/</l><lb/>
            <l>Zu deren Dien&#x017F;ten &#x017F;ich die Erde muß verpachen/</l><lb/>
            <l>Der unterworffen i&#x017F;t was niedrig/ was erho&#x0364;ht/</l><lb/>
            <l>Sucht das geraume Ziel der ungemeßnen Grantzen</l><lb/>
            <l>Durch ein getreues Paar der Erben fortzupflantzen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Es fu&#x0364;hren die&#x017F;e Zwey noch bey der Mutter Leben</l><lb/>
            <l>Den hohen Ko&#x0364;nigs-Stab in freygewohnter Hand/</l><lb/>
            <l>Stadthalter mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie in allen La&#x0364;ndern geben/</l><lb/>
            <l>Wo die&#x017F;er Ko&#x0364;nigin Regierung i&#x017F;t bekandt/</l><lb/>
            <l>Doch will &#x017F;ich mancher Streit bey &#x017F;olchem Paar erheben/</l><lb/>
            <l>Wer billich haben &#x017F;oll den allerer&#x017F;ten Stand/</l><lb/>
            <l>Wem wohl der gro&#x0364;&#x017F;te Staat zu halten will gebu&#x0364;hren/</l><lb/>
            <l>Wer ku&#x0364;nfftig mit der Zeit &#x017F;oll Kron und Scepter fu&#x0364;hren?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Dem einen pflichten bey die mei&#x017F;ten Reichs-Ge&#x017F;etze/</l><lb/>
            <l>Der ander gru&#x0364;ndet &#x017F;ich auff mancher Vo&#x0364;lcker Recht/</l><lb/>
            <l>Der eine macht &#x017F;ich groß durch eingetragne Scha&#x0364;tze/</l><lb/>
            <l>Damit er auff den Fall kan werben manchen Knecht/</l><lb/>
            <l>Durch Freyheit/ daß man &#x017F;ich in &#x017F;anffter Ruh ergo&#x0364;tze/</l><lb/>
            <l>Wird von dem andern Theil des er&#x017F;ten Heer ge&#x017F;chwa&#x0364;cht/</l><lb/>
            <l>Der eine &#x017F;uchet Gun&#x017F;t durch Mu&#x0364;h&#x017F;amkeit bey allen/</l><lb/>
            <l>Der ander will der Welt durchs Wider&#x017F;piel gefallen.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Dem</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[18/0438] Himmel-Schluͤſſel. Was nuͤtzet/ zu mir her/ was ſchadet/ von mir wende. Vergieb die ſchwere Schuld/ vergiß der ernſten Rache/ Verleih/ im fall diß Jahr mein Leben ſchlieſſen ſoll/ Daß ich auff dein Verdienſt/ O JEſu/ ſterbe wohl. Im fall mich deine Gnad in treuem Schutz erhaͤlt/ So leb ich wohl begluͤckt in der und jener Welt/ So ſchadet mir noch Tod/ noch Welt/ noch Hoͤllen-Drache. Tag und Nacht/ Kinder einer Mutter/ Geſchwiſter widerwaͤrtiger Sinnen. Aus dem Oedipo Athanaſii Kircheri. Die Fluͤgel-ſchnelle Zeit/ die Fuͤrſtin aller Sachen/ Von welcher/ was nicht iſt/ noch immer war entſteht/ Die alle Dinge groß und klein gewohnt zu machen/ Mit welcher/ was da iſt/ und nicht ſtets war/ vergeht/ Zu deren Dienſten ſich die Erde muß verpachen/ Der unterworffen iſt was niedrig/ was erhoͤht/ Sucht das geraume Ziel der ungemeßnen Grantzen Durch ein getreues Paar der Erben fortzupflantzen. Es fuͤhren dieſe Zwey noch bey der Mutter Leben Den hohen Koͤnigs-Stab in freygewohnter Hand/ Stadthalter muͤſſen ſie in allen Laͤndern geben/ Wo dieſer Koͤnigin Regierung iſt bekandt/ Doch will ſich mancher Streit bey ſolchem Paar erheben/ Wer billich haben ſoll den allererſten Stand/ Wem wohl der groͤſte Staat zu halten will gebuͤhren/ Wer kuͤnfftig mit der Zeit ſoll Kron und Scepter fuͤhren? Dem einen pflichten bey die meiſten Reichs-Geſetze/ Der ander gruͤndet ſich auff mancher Voͤlcker Recht/ Der eine macht ſich groß durch eingetragne Schaͤtze/ Damit er auff den Fall kan werben manchen Knecht/ Durch Freyheit/ daß man ſich in ſanffter Ruh ergoͤtze/ Wird von dem andern Theil des erſten Heer geſchwaͤcht/ Der eine ſuchet Gunſt durch Muͤhſamkeit bey allen/ Der ander will der Welt durchs Widerſpiel gefallen. Dem

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/438
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/438>, abgerufen am 25.11.2024.