Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADONIS Blumen.

Wenn der Tag ist angebrochen
So verschwindet ihr Ergötzen/
Und der Beutel bleibt geleert.
Brod für fremder Thüre suchen
Geht hernach viel schwerer ein:
Besser ists ohn Hoffnung seyn!

Flora saß auff ihrem Throne/
Bey ihr sah man die Napeen
Unter tausend Blumen stehen;
Loß und Glücke solten weisen/
Welch am meisten sey zu preisen:
Was geschach? Die weisse Bohne
Ward der Anemone.

Flora rieff mit hellem Thone:
Manche spürt man übel riechen/
Ob sie schön: die Veyeln kriechen/
Rosen stechen/ Liljen färben/
Nelcken welcken/ Tulpen sterben:
Drum für aller Blumen Crone
Gilt mir Anemone.

Nord-Wind/ wenn du mir zu Hohne
Mit verneutem Winter dräuest/
Schnee und Hagel um dich streuest/
Will ich zwar gedultig lassen
Manche weiche Blum' erblassen/
Aber diß beding' ich/ schone
Meiner Anemone.

Venus mit dem zarten Sohne
Kam in Garten Blumen brechen/
Hörte diese Worte sprechen/
Sagte/ daß Sylvanders Treue

Bald

ADONIS Blumen.

Wenn der Tag iſt angebrochen
So verſchwindet ihr Ergoͤtzen/
Und der Beutel bleibt geleert.
Brod fuͤr fremder Thuͤre ſuchen
Geht hernach viel ſchwerer ein:
Beſſer iſts ohn Hoffnung ſeyn!

Flora ſaß auff ihrem Throne/
Bey ihr ſah man die Napeen
Unter tauſend Blumen ſtehen;
Loß und Gluͤcke ſolten weiſen/
Welch am meiſten ſey zu preiſen:
Was geſchach? Die weiſſe Bohne
Ward der Anemone.

Flora rieff mit hellem Thone:
Manche ſpuͤrt man uͤbel riechen/
Ob ſie ſchoͤn: die Veyeln kriechen/
Roſen ſtechen/ Liljen faͤrben/
Nelcken welcken/ Tulpen ſterben:
Drum fuͤr aller Blumen Crone
Gilt mir Anemone.

Nord-Wind/ wenn du mir zu Hohne
Mit verneutem Winter draͤueſt/
Schnee und Hagel um dich ſtreueſt/
Will ich zwar gedultig laſſen
Manche weiche Blum’ erblaſſen/
Aber diß beding’ ich/ ſchone
Meiner Anemone.

Venus mit dem zarten Sohne
Kam in Garten Blumen brechen/
Hoͤrte dieſe Worte ſprechen/
Sagte/ daß Sylvanders Treue

Bald

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="2">
              <pb facs="#f0419" n="319"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
              <l>Wenn der Tag i&#x017F;t angebrochen</l><lb/>
              <l>So ver&#x017F;chwindet ihr Ergo&#x0364;tzen/</l><lb/>
              <l>Und der Beutel bleibt geleert.</l><lb/>
              <l>Brod fu&#x0364;r fremder Thu&#x0364;re &#x017F;uchen</l><lb/>
              <l>Geht hernach viel &#x017F;chwerer ein:</l><lb/>
              <l>Be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;ts ohn Hoffnung &#x017F;eyn!</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">F</hi>lora &#x017F;aß auff ihrem Throne/</l><lb/>
              <l>Bey ihr &#x017F;ah man die Napeen</l><lb/>
              <l>Unter tau&#x017F;end Blumen &#x017F;tehen;</l><lb/>
              <l>Loß und Glu&#x0364;cke &#x017F;olten wei&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Welch am mei&#x017F;ten &#x017F;ey zu prei&#x017F;en:</l><lb/>
              <l>Was ge&#x017F;chach? Die wei&#x017F;&#x017F;e Bohne</l><lb/>
              <l>Ward der Anemone.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Flora rieff mit hellem Thone:</l><lb/>
              <l>Manche &#x017F;pu&#x0364;rt man u&#x0364;bel riechen/</l><lb/>
              <l>Ob &#x017F;ie &#x017F;cho&#x0364;n: die Veyeln kriechen/</l><lb/>
              <l>Ro&#x017F;en &#x017F;techen/ Liljen fa&#x0364;rben/</l><lb/>
              <l>Nelcken welcken/ Tulpen &#x017F;terben:</l><lb/>
              <l>Drum fu&#x0364;r aller Blumen Crone</l><lb/>
              <l>Gilt mir Anemone.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Nord-Wind/ wenn du mir zu Hohne</l><lb/>
              <l>Mit verneutem Winter dra&#x0364;ue&#x017F;t/</l><lb/>
              <l>Schnee und Hagel um dich &#x017F;treue&#x017F;t/</l><lb/>
              <l>Will ich zwar gedultig la&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
              <l>Manche weiche Blum&#x2019; erbla&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Aber diß beding&#x2019; ich/ &#x017F;chone</l><lb/>
              <l>Meiner Anemone.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Venus mit dem zarten Sohne</l><lb/>
              <l>Kam in Garten Blumen brechen/</l><lb/>
              <l>Ho&#x0364;rte die&#x017F;e Worte &#x017F;prechen/</l><lb/>
              <l>Sagte/ daß Sylvanders Treue</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Bald</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[319/0419] ADONIS Blumen. Wenn der Tag iſt angebrochen So verſchwindet ihr Ergoͤtzen/ Und der Beutel bleibt geleert. Brod fuͤr fremder Thuͤre ſuchen Geht hernach viel ſchwerer ein: Beſſer iſts ohn Hoffnung ſeyn! Flora ſaß auff ihrem Throne/ Bey ihr ſah man die Napeen Unter tauſend Blumen ſtehen; Loß und Gluͤcke ſolten weiſen/ Welch am meiſten ſey zu preiſen: Was geſchach? Die weiſſe Bohne Ward der Anemone. Flora rieff mit hellem Thone: Manche ſpuͤrt man uͤbel riechen/ Ob ſie ſchoͤn: die Veyeln kriechen/ Roſen ſtechen/ Liljen faͤrben/ Nelcken welcken/ Tulpen ſterben: Drum fuͤr aller Blumen Crone Gilt mir Anemone. Nord-Wind/ wenn du mir zu Hohne Mit verneutem Winter draͤueſt/ Schnee und Hagel um dich ſtreueſt/ Will ich zwar gedultig laſſen Manche weiche Blum’ erblaſſen/ Aber diß beding’ ich/ ſchone Meiner Anemone. Venus mit dem zarten Sohne Kam in Garten Blumen brechen/ Hoͤrte dieſe Worte ſprechen/ Sagte/ daß Sylvanders Treue Bald

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/419
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 319. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/419>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.