Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.ANEMONS und Weil aber Mond und Stern bey heller Sonn erblin-den/ So will ich auch mein Hertz an die alleine binden. Soll denn mein Auge nur an einem Auge kleben/ Viel tausend Lichter hegt des Himmels rundter Kreiß/ Daß man den Unterscheid dabey zu lernen weiß: Stets einerley zu sehn/ kan kein Vergnügen geben. Kein Monde gleichet sich dem hellen Sonnen-Lichte/ Für tausend Sternen hat ihr Glantz und Schein den Preiß. Weil/ ausser Cloris/ ich nun keine Sonne weiß/ Verehr ich auch allein ihr schönes Angesichte. Vergebene Hoffnung. Offters traumt dem/ der gebunden/ Daß er seine Freyheit hat: Wenn der Morgen angegangen/ Ist der falsche Traum verschwunden/ Und die Hoffnung findt nicht statt. Er bleibt an den Fesseln hangen/ Das geht ihm viel schwerer ein: Besser ists ohn Hoffnung seyn! Bettler sind offt reich an Schätzen/ Die der falsche Traum gewehrt; Wenn
ANEMONS und Weil aber Mond und Stern bey heller Sonn erblin-den/ So will ich auch mein Hertz an die alleine binden. Soll denn mein Auge nur an einem Auge kleben/ Viel tauſend Lichter hegt des Himmels rundter Kreiß/ Daß man den Unterſcheid dabey zu lernen weiß: Stets einerley zu ſehn/ kan kein Vergnuͤgen geben. Kein Monde gleichet ſich dem hellen Sonnen-Lichte/ Fuͤr tauſend Sternen hat ihr Glantz und Schein den Preiß. Weil/ auſſer Cloris/ ich nun keine Sonne weiß/ Verehr ich auch allein ihr ſchoͤnes Angeſichte. Vergebene Hoffnung. Offters traumt dem/ der gebunden/ Daß er ſeine Freyheit hat: Wenn der Morgen angegangen/ Iſt der falſche Traum verſchwunden/ Und die Hoffnung findt nicht ſtatt. Er bleibt an den Feſſeln hangen/ Das geht ihm viel ſchwerer ein: Beſſer iſts ohn Hoffnung ſeyn! Bettler ſind offt reich an Schaͤtzen/ Die der falſche Traum gewehrt; Wenn
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0418" n="318"/> <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/> <l>Weil aber Mond und Stern bey heller Sonn erblin-</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">den/</hi> </l><lb/> <l>So will ich auch mein Hertz an die alleine binden.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">S</hi>oll denn mein Auge nur an einem Auge kleben/</l><lb/> <l>Viel tauſend Lichter hegt des Himmels rundter</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">Kreiß/</hi> </l><lb/> <l>Daß man den Unterſcheid dabey zu lernen weiß:</l><lb/> <l>Stets einerley zu ſehn/ kan kein Vergnuͤgen geben.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">K</hi>ein Monde gleichet ſich dem hellen Sonnen-Lichte/</l><lb/> <l>Fuͤr tauſend Sternen hat ihr Glantz und Schein den</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">Preiß.</hi> </l><lb/> <l>Weil/ auſſer Cloris/ ich nun keine Sonne weiß/</l><lb/> <l>Verehr ich auch allein ihr ſchoͤnes Angeſichte.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Vergebene Hoffnung.</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">O</hi>ffters traumt dem/ der gebunden/</l><lb/> <l>Daß er ſeine Freyheit hat:</l><lb/> <l>Wenn der Morgen angegangen/</l><lb/> <l>Iſt der falſche Traum verſchwunden/</l><lb/> <l>Und die Hoffnung findt nicht ſtatt.</l><lb/> <l>Er bleibt an den Feſſeln hangen/</l><lb/> <l>Das geht ihm viel ſchwerer ein:</l><lb/> <l>Beſſer iſts ohn Hoffnung ſeyn!</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Bettler ſind offt reich an Schaͤtzen/</l><lb/> <l>Die der falſche Traum gewehrt;</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Wenn</fw><lb/> </lg> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [318/0418]
ANEMONS und
Weil aber Mond und Stern bey heller Sonn erblin-
den/
So will ich auch mein Hertz an die alleine binden.
Soll denn mein Auge nur an einem Auge kleben/
Viel tauſend Lichter hegt des Himmels rundter
Kreiß/
Daß man den Unterſcheid dabey zu lernen weiß:
Stets einerley zu ſehn/ kan kein Vergnuͤgen geben.
Kein Monde gleichet ſich dem hellen Sonnen-Lichte/
Fuͤr tauſend Sternen hat ihr Glantz und Schein den
Preiß.
Weil/ auſſer Cloris/ ich nun keine Sonne weiß/
Verehr ich auch allein ihr ſchoͤnes Angeſichte.
Vergebene Hoffnung.
Offters traumt dem/ der gebunden/
Daß er ſeine Freyheit hat:
Wenn der Morgen angegangen/
Iſt der falſche Traum verſchwunden/
Und die Hoffnung findt nicht ſtatt.
Er bleibt an den Feſſeln hangen/
Das geht ihm viel ſchwerer ein:
Beſſer iſts ohn Hoffnung ſeyn!
Bettler ſind offt reich an Schaͤtzen/
Die der falſche Traum gewehrt;
Wenn
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/418 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 318. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/418>, abgerufen am 26.07.2024. |