Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

Ohne Sehnen
Ohne Thränen
Weder Furcht noch Freude giebet.
O wie glücklich/ wer nicht liebet!

Wohlgegründete/ übereilte und ge-
theilte Liebe.

Wenn wahre Glutt
In treuem Hertzen brennet/
Den Grund der edlen Flamme kennet/
So taurt ihr ungefärbter Schein/
Biß daß wir Asche seyn/
Ohn allen Wanckelmutt;
Es muß ihr ieder Tag verneuten Zunder geben/
Und sie der Treue Ruhm biß zu den Sternen heben.

Wenn falsche Glutt
Die Augen übereilet/
So wird das Hertze leicht getheilet/
Der Sinnen unbegründter Schluß
Gebieret Uberdruß
Und leichten Wanckelmutt:
Doch aber steh ich an/ ob so vergänglich Brennen
Ein Feuer/ oder nur ein Irrlicht sey zu nennen.

Wenn gleiche Glutt
Aus Wang' und Auge blitzet/
Zu einer Zeit das Hertz erhitzet/
So schmertzet uns die schwere Wahl/
Und plagt mit tausend Qual
Den ungewissen Mutt.
Sagt/ Nymphen/ könt ihr denn auch so zertheilte Flam-
men/
Die ihr zugleich in uns erweckt/ schlecht hin verdammen?

Die

ANEMONS und

Ohne Sehnen
Ohne Thraͤnen
Weder Furcht noch Freude giebet.
O wie gluͤcklich/ wer nicht liebet!

Wohlgegruͤndete/ uͤbereilte und ge-
theilte Liebe.

Wenn wahre Glutt
In treuem Hertzen brennet/
Den Grund der edlen Flamme kennet/
So taurt ihr ungefaͤrbter Schein/
Biß daß wir Aſche ſeyn/
Ohn allen Wanckelmutt;
Es muß ihr ieder Tag verneuten Zunder geben/
Und ſie der Treue Ruhm biß zu den Sternen heben.

Wenn falſche Glutt
Die Augen uͤbereilet/
So wird das Hertze leicht getheilet/
Der Sinnen unbegruͤndter Schluß
Gebieret Uberdruß
Und leichten Wanckelmutt:
Doch aber ſteh ich an/ ob ſo vergaͤnglich Brennen
Ein Feuer/ oder nur ein Irrlicht ſey zu nennen.

Wenn gleiche Glutt
Aus Wang’ und Auge blitzet/
Zu einer Zeit das Hertz erhitzet/
So ſchmertzet uns die ſchwere Wahl/
Und plagt mit tauſend Qual
Den ungewiſſen Mutt.
Sagt/ Nymphen/ koͤnt ihr denn auch ſo zertheilte Flam-
men/
Die ihr zugleich in uns erweckt/ ſchlecht hin verdammen?

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0412" n="312"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
            <l>Ohne Sehnen</l><lb/>
            <l>Ohne Thra&#x0364;nen</l><lb/>
            <l>Weder Furcht noch Freude giebet.</l><lb/>
            <l>O wie glu&#x0364;cklich/ wer nicht liebet!</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Wohlgegru&#x0364;ndete/ u&#x0364;bereilte und ge-<lb/>
theilte Liebe.</hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">W</hi>enn wahre Glutt</l><lb/>
              <l>In treuem Hertzen brennet/</l><lb/>
              <l>Den Grund der edlen Flamme kennet/</l><lb/>
              <l>So taurt ihr ungefa&#x0364;rbter Schein/</l><lb/>
              <l>Biß daß wir A&#x017F;che &#x017F;eyn/</l><lb/>
              <l>Ohn allen Wanckelmutt;</l><lb/>
              <l>Es muß ihr ieder Tag verneuten Zunder geben/</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;ie der Treue Ruhm biß zu den Sternen heben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Wenn fal&#x017F;che Glutt</l><lb/>
              <l>Die Augen u&#x0364;bereilet/</l><lb/>
              <l>So wird das Hertze leicht getheilet/</l><lb/>
              <l>Der Sinnen unbegru&#x0364;ndter Schluß</l><lb/>
              <l>Gebieret Uberdruß</l><lb/>
              <l>Und leichten Wanckelmutt:</l><lb/>
              <l>Doch aber &#x017F;teh ich an/ ob &#x017F;o verga&#x0364;nglich Brennen</l><lb/>
              <l>Ein Feuer/ oder nur ein Irrlicht &#x017F;ey zu nennen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Wenn gleiche Glutt</l><lb/>
              <l>Aus Wang&#x2019; und Auge blitzet/</l><lb/>
              <l>Zu einer Zeit das Hertz erhitzet/</l><lb/>
              <l>So &#x017F;chmertzet uns die &#x017F;chwere Wahl/</l><lb/>
              <l>Und plagt mit tau&#x017F;end Qual</l><lb/>
              <l>Den ungewi&#x017F;&#x017F;en Mutt.</l><lb/>
              <l>Sagt/ Nymphen/ ko&#x0364;nt ihr denn auch &#x017F;o zertheilte Flam-<lb/><hi rendition="#c">men/</hi></l><lb/>
              <l>Die ihr zugleich in uns erweckt/ &#x017F;chlecht hin verdammen?</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[312/0412] ANEMONS und Ohne Sehnen Ohne Thraͤnen Weder Furcht noch Freude giebet. O wie gluͤcklich/ wer nicht liebet! Wohlgegruͤndete/ uͤbereilte und ge- theilte Liebe. Wenn wahre Glutt In treuem Hertzen brennet/ Den Grund der edlen Flamme kennet/ So taurt ihr ungefaͤrbter Schein/ Biß daß wir Aſche ſeyn/ Ohn allen Wanckelmutt; Es muß ihr ieder Tag verneuten Zunder geben/ Und ſie der Treue Ruhm biß zu den Sternen heben. Wenn falſche Glutt Die Augen uͤbereilet/ So wird das Hertze leicht getheilet/ Der Sinnen unbegruͤndter Schluß Gebieret Uberdruß Und leichten Wanckelmutt: Doch aber ſteh ich an/ ob ſo vergaͤnglich Brennen Ein Feuer/ oder nur ein Irrlicht ſey zu nennen. Wenn gleiche Glutt Aus Wang’ und Auge blitzet/ Zu einer Zeit das Hertz erhitzet/ So ſchmertzet uns die ſchwere Wahl/ Und plagt mit tauſend Qual Den ungewiſſen Mutt. Sagt/ Nymphen/ koͤnt ihr denn auch ſo zertheilte Flam- men/ Die ihr zugleich in uns erweckt/ ſchlecht hin verdammen? Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/412
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 312. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/412>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.