Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.ADONIS Blumen. Himmel/ was soll ich noch endlich beginnen/ Wenn mir nicht einsten zu klagen erlaubt! Meine von Schmertzen durchächtete Sinnen/ Mein von Betrübnis ermattetes Haubt Dancken mit Frenden der Eitelkeit ab/ Wünschen zu kommen ins ruhige Grab. Vergnüge sich/ wer will/ mit grosser Zahl! Ein einig Hertz ist meiner Liebe Wahl. Die Gütte/ nicht die Menge/ preist den Wein: Was mir beliebt/ ist werth und ungemein. Ich fürcht/ es ist zu hoch: Doch besser hochgestiegen/ Als unversucht zur Erde liegen. Ein hochgethaner Fall weist doch ein kühnes Wagen. Manch Vorsatz muß zurücke schlagen. Das Glücke stöst dem/ der es sucht/ zu handen: Wer ihm nicht traut/ wird ohne Ruhm zu Schanden. Was dienet mir der blassen Sternen Krantz/ Wenn mich erleucht der hellen Sonne Glantz? Der lichte Tag besieget iede Nacht/ Die Mond und Stern nur halb-erleuchtet macht. Verblendt mein schwaches Auge gleich der ungewohnte Schein/ Soll mir doch eine Sonne mehr als tausend Sternen seyn. Laß
ADONIS Blumen. Himmel/ was ſoll ich noch endlich beginnen/ Wenn mir nicht einſten zu klagen erlaubt! Meine von Schmertzen durchaͤchtete Sinnen/ Mein von Betruͤbnis ermattetes Haubt Dancken mit Frenden der Eitelkeit ab/ Wuͤnſchen zu kommen ins ruhige Grab. Vergnuͤge ſich/ wer will/ mit groſſer Zahl! Ein einig Hertz iſt meiner Liebe Wahl. Die Guͤtte/ nicht die Menge/ preiſt den Wein: Was mir beliebt/ iſt werth und ungemein. Ich fuͤrcht/ es iſt zu hoch: Doch beſſer hochgeſtiegen/ Als unverſucht zur Erde liegen. Ein hochgethaner Fall weiſt doch ein kuͤhnes Wagen. Manch Vorſatz muß zuruͤcke ſchlagen. Das Gluͤcke ſtoͤſt dem/ der es ſucht/ zu handen: Wer ihm nicht traut/ wird ohne Ruhm zu Schanden. Was dienet mir der blaſſen Sternen Krantz/ Wenn mich erleucht der hellen Sonne Glantz? Der lichte Tag beſieget iede Nacht/ Die Mond und Stern nur halb-erleuchtet macht. Verblendt mein ſchwaches Auge gleich der ungewohnte Schein/ Soll mir doch eine Sonne mehr als tauſend Sternen ſeyn. Laß
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0403" n="303"/> <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/> <lg n="7"> <l>Himmel/ was ſoll ich noch endlich beginnen/</l><lb/> <l>Wenn mir nicht einſten zu klagen erlaubt!</l><lb/> <l>Meine von Schmertzen durchaͤchtete Sinnen/</l><lb/> <l>Mein von Betruͤbnis ermattetes Haubt</l><lb/> <l>Dancken mit Frenden der Eitelkeit ab/</l><lb/> <l>Wuͤnſchen zu kommen ins ruhige Grab.</l> </lg> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">V</hi>ergnuͤge ſich/ wer will/ mit groſſer Zahl!</l><lb/> <l>Ein einig Hertz iſt meiner Liebe Wahl.</l><lb/> <l>Die Guͤtte/ nicht die Menge/ preiſt den Wein:</l><lb/> <l>Was mir beliebt/ iſt werth und ungemein.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">I</hi>ch fuͤrcht/ es iſt zu hoch: Doch beſſer hochgeſtiegen/</l><lb/> <l>Als unverſucht zur Erde liegen.</l><lb/> <l>Ein hochgethaner Fall weiſt doch ein kuͤhnes Wagen.</l><lb/> <l>Manch Vorſatz muß zuruͤcke ſchlagen.</l><lb/> <l>Das Gluͤcke ſtoͤſt dem/ der es ſucht/ zu handen:</l><lb/> <l>Wer ihm nicht traut/ wird ohne Ruhm zu Schanden.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>as dienet mir der blaſſen Sternen Krantz/</l><lb/> <l>Wenn mich erleucht der hellen Sonne Glantz?</l><lb/> <l>Der lichte Tag beſieget iede Nacht/</l><lb/> <l>Die Mond und Stern nur halb-erleuchtet macht.</l><lb/> <l>Verblendt mein ſchwaches Auge gleich der ungewohnte</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">Schein/</hi> </l><lb/> <l>Soll mir doch eine Sonne mehr als tauſend Sternen</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">ſeyn.</hi> </l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Laß</fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [303/0403]
ADONIS Blumen.
Himmel/ was ſoll ich noch endlich beginnen/
Wenn mir nicht einſten zu klagen erlaubt!
Meine von Schmertzen durchaͤchtete Sinnen/
Mein von Betruͤbnis ermattetes Haubt
Dancken mit Frenden der Eitelkeit ab/
Wuͤnſchen zu kommen ins ruhige Grab.
Vergnuͤge ſich/ wer will/ mit groſſer Zahl!
Ein einig Hertz iſt meiner Liebe Wahl.
Die Guͤtte/ nicht die Menge/ preiſt den Wein:
Was mir beliebt/ iſt werth und ungemein.
Ich fuͤrcht/ es iſt zu hoch: Doch beſſer hochgeſtiegen/
Als unverſucht zur Erde liegen.
Ein hochgethaner Fall weiſt doch ein kuͤhnes Wagen.
Manch Vorſatz muß zuruͤcke ſchlagen.
Das Gluͤcke ſtoͤſt dem/ der es ſucht/ zu handen:
Wer ihm nicht traut/ wird ohne Ruhm zu Schanden.
Was dienet mir der blaſſen Sternen Krantz/
Wenn mich erleucht der hellen Sonne Glantz?
Der lichte Tag beſieget iede Nacht/
Die Mond und Stern nur halb-erleuchtet macht.
Verblendt mein ſchwaches Auge gleich der ungewohnte
Schein/
Soll mir doch eine Sonne mehr als tauſend Sternen
ſeyn.
Laß
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/403 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 303. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/403>, abgerufen am 26.07.2024. |