Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

Die Hoffnung mich zu sehu/
Das meine soll ingleichen
Nicht von der Meynung weichen/
Es werde bald geschehn.

Sie saget: Wenn dem Hertzen
Die überstandnen Schmertzen
Beliebt und süsse seyn/
So soll vielmehr die Freude/
Die ich voritzo meide/
Mit Lust mir kommen ein.

Schweig/ Feindin voller Tücke!
Wie sehr mir mein Gelücke
Vorhin gefallen wohl/
So sehr kränckt izt die Sinnen
Was sie nicht haben künnen
Und ich entbehren soll.

Kein Hoffen/ kein Ergötzen
Kan den Verlust ersetzen
Den ich gehabt an ihr:
Es wachsen meine Wunden/
Wenn mir die süssen Stunden
Im Hertzen kommen für.

Ich weiß/ was mir genommen/
Obs möchte wiederkommen
Weiß weder sie noch ich.
Die Mittel sind zu linde
Der Pein/ die ich empfinde/
Kein Arzt weiß Rath für mich.

Ach könt ich nur versencken
Mein taurigs Angedencken
Der vorgepflognen Lust!
Gedächt ich nicht ans Scheiden/
So wäre mir kein Leyden
Und keine Noth bewust.

Die

ANEMONS und

Die Hoffnung mich zu ſehu/
Das meine ſoll ingleichen
Nicht von der Meynung weichen/
Es werde bald geſchehn.

Sie ſaget: Wenn dem Hertzen
Die uͤberſtandnen Schmertzen
Beliebt und ſuͤſſe ſeyn/
So ſoll vielmehr die Freude/
Die ich voritzo meide/
Mit Luſt mir kommen ein.

Schweig/ Feindin voller Tuͤcke!
Wie ſehr mir mein Geluͤcke
Vorhin gefallen wohl/
So ſehr kraͤnckt izt die Sinnen
Was ſie nicht haben kuͤnnen
Und ich entbehren ſoll.

Kein Hoffen/ kein Ergoͤtzen
Kan den Verluſt erſetzen
Den ich gehabt an ihr:
Es wachſen meine Wunden/
Wenn mir die ſuͤſſen Stunden
Im Hertzen kommen fuͤr.

Ich weiß/ was mir genommen/
Obs moͤchte wiederkommen
Weiß weder ſie noch ich.
Die Mittel ſind zu linde
Der Pein/ die ich empfinde/
Kein Arzt weiß Rath fuͤr mich.

Ach koͤnt ich nur verſencken
Mein taurigs Angedencken
Der vorgepflognen Luſt!
Gedaͤcht ich nicht ans Scheiden/
So waͤre mir kein Leyden
Und keine Noth bewuſt.

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="2">
              <pb facs="#f0390" n="290"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
              <l>Die Hoffnung mich zu &#x017F;ehu/</l><lb/>
              <l>Das meine &#x017F;oll ingleichen</l><lb/>
              <l>Nicht von der Meynung weichen/</l><lb/>
              <l>Es werde bald ge&#x017F;chehn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Sie &#x017F;aget: Wenn dem Hertzen</l><lb/>
              <l>Die u&#x0364;ber&#x017F;tandnen Schmertzen</l><lb/>
              <l>Beliebt und &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;eyn/</l><lb/>
              <l>So &#x017F;oll vielmehr die Freude/</l><lb/>
              <l>Die ich voritzo meide/</l><lb/>
              <l>Mit Lu&#x017F;t mir kommen ein.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Schweig/ Feindin voller Tu&#x0364;cke!</l><lb/>
              <l>Wie &#x017F;ehr mir mein Gelu&#x0364;cke</l><lb/>
              <l>Vorhin gefallen wohl/</l><lb/>
              <l>So &#x017F;ehr kra&#x0364;nckt izt die Sinnen</l><lb/>
              <l>Was &#x017F;ie nicht haben ku&#x0364;nnen</l><lb/>
              <l>Und ich entbehren &#x017F;oll.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Kein Hoffen/ kein Ergo&#x0364;tzen</l><lb/>
              <l>Kan den Verlu&#x017F;t er&#x017F;etzen</l><lb/>
              <l>Den ich gehabt an ihr:</l><lb/>
              <l>Es wach&#x017F;en meine Wunden/</l><lb/>
              <l>Wenn mir die &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Stunden</l><lb/>
              <l>Im Hertzen kommen fu&#x0364;r.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Ich weiß/ was mir genommen/</l><lb/>
              <l>Obs mo&#x0364;chte wiederkommen</l><lb/>
              <l>Weiß weder &#x017F;ie noch ich.</l><lb/>
              <l>Die Mittel &#x017F;ind zu linde</l><lb/>
              <l>Der Pein/ die ich empfinde/</l><lb/>
              <l>Kein Arzt weiß Rath fu&#x0364;r mich.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <l>Ach ko&#x0364;nt ich nur ver&#x017F;encken</l><lb/>
              <l>Mein taurigs Angedencken</l><lb/>
              <l>Der vorgepflognen Lu&#x017F;t!</l><lb/>
              <l>Geda&#x0364;cht ich nicht ans Scheiden/</l><lb/>
              <l>So wa&#x0364;re mir kein Leyden</l><lb/>
              <l>Und keine Noth bewu&#x017F;t.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Die</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[290/0390] ANEMONS und Die Hoffnung mich zu ſehu/ Das meine ſoll ingleichen Nicht von der Meynung weichen/ Es werde bald geſchehn. Sie ſaget: Wenn dem Hertzen Die uͤberſtandnen Schmertzen Beliebt und ſuͤſſe ſeyn/ So ſoll vielmehr die Freude/ Die ich voritzo meide/ Mit Luſt mir kommen ein. Schweig/ Feindin voller Tuͤcke! Wie ſehr mir mein Geluͤcke Vorhin gefallen wohl/ So ſehr kraͤnckt izt die Sinnen Was ſie nicht haben kuͤnnen Und ich entbehren ſoll. Kein Hoffen/ kein Ergoͤtzen Kan den Verluſt erſetzen Den ich gehabt an ihr: Es wachſen meine Wunden/ Wenn mir die ſuͤſſen Stunden Im Hertzen kommen fuͤr. Ich weiß/ was mir genommen/ Obs moͤchte wiederkommen Weiß weder ſie noch ich. Die Mittel ſind zu linde Der Pein/ die ich empfinde/ Kein Arzt weiß Rath fuͤr mich. Ach koͤnt ich nur verſencken Mein taurigs Angedencken Der vorgepflognen Luſt! Gedaͤcht ich nicht ans Scheiden/ So waͤre mir kein Leyden Und keine Noth bewuſt. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/390
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 290. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/390>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.