Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

B-itter ist der Galle Safft/
Bitter was aus Wermut quillet/
Was der schwartzen Pillen Krafft
Myrrh und Aloe verhüllet;
Doch dein Scheiden bildt mir ein/
Jenes müsse Zucker seyn.

S-chwer ists/ wenn der müde Geist
Sein gewöhnlich Hauß muß meiden/
Wenn der Lebens-Faden reist/
Und die besten Freunde scheiden/
Scheiden von Lisillens Zier
Kommt mir gleich beschwerlich für.

C-inthius/ wenn er entzieht
Unsrer Welt die göldnen Blicke/
Lässet alles/ was man sieht
Hinter sich betrübt zurücke;
Seht/ wie so in Trauren steht
Wenn Lisillens Sonn entgeht.

H-enckers Hände können nicht
Uber wenig Tage quälen:
Wer Lisillens sich entbricht/
Kan der Pein kein Ende zählen:
Qual und Sorge frist ihn ab/
Leben ist sein täglich Grab.

I-st gleich in der Todten-Zunfft
Der erblaßte Cörper kommen/
Bleibt ihm doch die Wiederkunfft
Zu der Seelen unbenommen;
Ob Lisille mehr sieht mich
Wissen Glück und Zeit/ nicht ich.

D-och das Beste/ Lisilis/
Wollen wir zusammen hoffen.

Wer

ANEMONS und

B-itter iſt der Galle Safft/
Bitter was aus Wermut quillet/
Was der ſchwartzen Pillen Krafft
Myrrh und Aloe verhuͤllet;
Doch dein Scheiden bildt mir ein/
Jenes muͤſſe Zucker ſeyn.

S-chwer iſts/ wenn der muͤde Geiſt
Sein gewoͤhnlich Hauß muß meiden/
Wenn der Lebens-Faden reiſt/
Und die beſten Freunde ſcheiden/
Scheiden von Liſillens Zier
Kommt mir gleich beſchwerlich fuͤr.

C-inthius/ wenn er entzieht
Unſrer Welt die goͤldnen Blicke/
Laͤſſet alles/ was man ſieht
Hinter ſich betruͤbt zuruͤcke;
Seht/ wie ſo in Trauren ſteht
Wenn Liſillens Sonn entgeht.

H-enckers Haͤnde koͤnnen nicht
Uber wenig Tage quaͤlen:
Wer Liſillens ſich entbricht/
Kan der Pein kein Ende zaͤhlen:
Qual und Sorge friſt ihn ab/
Leben iſt ſein taͤglich Grab.

I-ſt gleich in der Todten-Zunfft
Der erblaßte Coͤrper kommen/
Bleibt ihm doch die Wiederkunfft
Zu der Seelen unbenommen;
Ob Liſille mehr ſieht mich
Wiſſen Gluͤck und Zeit/ nicht ich.

D-och das Beſte/ Liſilis/
Wollen wir zuſammen hoffen.

Wer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0388" n="288"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
            <lg n="2">
              <l><hi rendition="#fr">B</hi>-itter i&#x017F;t der Galle Safft/</l><lb/>
              <l>Bitter was aus Wermut quillet/</l><lb/>
              <l>Was der &#x017F;chwartzen Pillen Krafft</l><lb/>
              <l>Myrrh und Aloe verhu&#x0364;llet;</l><lb/>
              <l>Doch dein Scheiden bildt mir ein/</l><lb/>
              <l>Jenes mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Zucker &#x017F;eyn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l><hi rendition="#fr">S</hi>-chwer i&#x017F;ts/ wenn der mu&#x0364;de Gei&#x017F;t</l><lb/>
              <l>Sein gewo&#x0364;hnlich Hauß muß meiden/</l><lb/>
              <l>Wenn der Lebens-Faden rei&#x017F;t/</l><lb/>
              <l>Und die be&#x017F;ten Freunde &#x017F;cheiden/</l><lb/>
              <l>Scheiden von Li&#x017F;illens Zier</l><lb/>
              <l>Kommt mir gleich be&#x017F;chwerlich fu&#x0364;r.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l><hi rendition="#fr">C</hi>-inthius/ wenn er entzieht</l><lb/>
              <l>Un&#x017F;rer Welt die go&#x0364;ldnen Blicke/</l><lb/>
              <l>La&#x0364;&#x017F;&#x017F;et alles/ was man &#x017F;ieht</l><lb/>
              <l>Hinter &#x017F;ich betru&#x0364;bt zuru&#x0364;cke;</l><lb/>
              <l>Seht/ wie &#x017F;o in Trauren &#x017F;teht</l><lb/>
              <l>Wenn Li&#x017F;illens Sonn entgeht.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l><hi rendition="#fr">H</hi>-enckers Ha&#x0364;nde ko&#x0364;nnen nicht</l><lb/>
              <l>Uber wenig Tage qua&#x0364;len:</l><lb/>
              <l>Wer Li&#x017F;illens &#x017F;ich entbricht/</l><lb/>
              <l>Kan der Pein kein Ende za&#x0364;hlen:</l><lb/>
              <l>Qual und Sorge fri&#x017F;t ihn ab/</l><lb/>
              <l>Leben i&#x017F;t &#x017F;ein ta&#x0364;glich Grab.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l><hi rendition="#fr">I</hi>-&#x017F;t gleich in der Todten-Zunfft</l><lb/>
              <l>Der erblaßte Co&#x0364;rper kommen/</l><lb/>
              <l>Bleibt ihm doch die Wiederkunfft</l><lb/>
              <l>Zu der Seelen unbenommen;</l><lb/>
              <l>Ob Li&#x017F;ille mehr &#x017F;ieht mich</l><lb/>
              <l>Wi&#x017F;&#x017F;en Glu&#x0364;ck und Zeit/ nicht ich.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <l><hi rendition="#fr">D</hi>-och das Be&#x017F;te/ Li&#x017F;ilis/</l><lb/>
              <l>Wollen wir zu&#x017F;ammen hoffen.</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Wer</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[288/0388] ANEMONS und B-itter iſt der Galle Safft/ Bitter was aus Wermut quillet/ Was der ſchwartzen Pillen Krafft Myrrh und Aloe verhuͤllet; Doch dein Scheiden bildt mir ein/ Jenes muͤſſe Zucker ſeyn. S-chwer iſts/ wenn der muͤde Geiſt Sein gewoͤhnlich Hauß muß meiden/ Wenn der Lebens-Faden reiſt/ Und die beſten Freunde ſcheiden/ Scheiden von Liſillens Zier Kommt mir gleich beſchwerlich fuͤr. C-inthius/ wenn er entzieht Unſrer Welt die goͤldnen Blicke/ Laͤſſet alles/ was man ſieht Hinter ſich betruͤbt zuruͤcke; Seht/ wie ſo in Trauren ſteht Wenn Liſillens Sonn entgeht. H-enckers Haͤnde koͤnnen nicht Uber wenig Tage quaͤlen: Wer Liſillens ſich entbricht/ Kan der Pein kein Ende zaͤhlen: Qual und Sorge friſt ihn ab/ Leben iſt ſein taͤglich Grab. I-ſt gleich in der Todten-Zunfft Der erblaßte Coͤrper kommen/ Bleibt ihm doch die Wiederkunfft Zu der Seelen unbenommen; Ob Liſille mehr ſieht mich Wiſſen Gluͤck und Zeit/ nicht ich. D-och das Beſte/ Liſilis/ Wollen wir zuſammen hoffen. Wer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/388
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 288. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/388>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.