Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADONIS Blumen.

Um Seufftzer zu schicken
Will ich mich bemühen
Noch Odem zu ziehen/
Sonst wolt ich mit Willen/
Mein Leiden zu stillen/
Noch heute verschmachten.

Ich leb ohne Ruh im Hertzen/
Von der Zeit/
Da zwey schöner Augen Kertzen
Mich versezt in Traurigkeit/
Von der Zeit
Leb ich stets in Schmertzen/
Fühle keine Ruh im Hertzen.
Keine Lust war mir zu nütze
Von der Zeit/
Da der kleine Venus-Schütze
Seel und Hertze mir bestreit/
Von der Zeit
Leb ich stets in Schmertzen/
Fühle keine Ruh im Hertzen.

Cartell auff ein Piquet-Spiel.

Doris/ dir ist unvergessen/
Was du jüngster Zeit gethan/
Wie dein Mund sich hat vermessen/
Mich als Feind zu greiffen an:
Wie man vor bekandten Ohren
Mir Capoth und Martsch geschworen/
Wie man eyfrig war bedacht
Mir zu lieffern eine Schlacht.

Weil denn ohn Verlust der Ehren
Und nach Cavalieres-Pflicht/
Ich nicht schweigend kan verhören/
Was man mir zu Hohne spricht/

Weil

S 4

ADONIS Blumen.

Um Seufftzer zu ſchicken
Will ich mich bemuͤhen
Noch Odem zu ziehen/
Sonſt wolt ich mit Willen/
Mein Leiden zu ſtillen/
Noch heute verſchmachten.

Ich leb ohne Ruh im Hertzen/
Von der Zeit/
Da zwey ſchoͤner Augen Kertzen
Mich verſezt in Traurigkeit/
Von der Zeit
Leb ich ſtets in Schmertzen/
Fuͤhle keine Ruh im Hertzen.
Keine Luſt war mir zu nuͤtze
Von der Zeit/
Da der kleine Venus-Schuͤtze
Seel und Hertze mir beſtreit/
Von der Zeit
Leb ich ſtets in Schmertzen/
Fuͤhle keine Ruh im Hertzen.

Cartell auff ein Piquet-Spiel.

Doris/ dir iſt unvergeſſen/
Was du juͤngſter Zeit gethan/
Wie dein Mund ſich hat vermeſſen/
Mich als Feind zu greiffen an:
Wie man vor bekandten Ohren
Mir Capoth und Martſch geſchworen/
Wie man eyfrig war bedacht
Mir zu lieffern eine Schlacht.

Weil denn ohn Verluſt der Ehren
Und nach Cavalieres-Pflicht/
Ich nicht ſchweigend kan verhoͤren/
Was man mir zu Hohne ſpricht/

Weil

S 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0379" n="279"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
            <l>Um Seufftzer zu &#x017F;chicken</l><lb/>
            <l>Will ich mich bemu&#x0364;hen</l><lb/>
            <l>Noch Odem zu ziehen/</l><lb/>
            <l>Son&#x017F;t wolt ich mit Willen/</l><lb/>
            <l>Mein Leiden zu &#x017F;tillen/</l><lb/>
            <l>Noch heute ver&#x017F;chmachten.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>ch leb ohne Ruh im Hertzen/</l><lb/>
            <l>Von der Zeit/</l><lb/>
            <l>Da zwey &#x017F;cho&#x0364;ner Augen Kertzen</l><lb/>
            <l>Mich ver&#x017F;ezt in Traurigkeit/</l><lb/>
            <l>Von der Zeit</l><lb/>
            <l>Leb ich &#x017F;tets in Schmertzen/</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;hle keine Ruh im Hertzen.</l><lb/>
            <l>Keine Lu&#x017F;t war mir zu nu&#x0364;tze</l><lb/>
            <l>Von der Zeit/</l><lb/>
            <l>Da der kleine Venus-Schu&#x0364;tze</l><lb/>
            <l>Seel und Hertze mir be&#x017F;treit/</l><lb/>
            <l>Von der Zeit</l><lb/>
            <l>Leb ich &#x017F;tets in Schmertzen/</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;hle keine Ruh im Hertzen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Cartell auff ein Piquet-Spiel.</hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">D</hi>oris/ dir i&#x017F;t unverge&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Was du ju&#x0364;ng&#x017F;ter Zeit gethan/</l><lb/>
              <l>Wie dein Mund &#x017F;ich hat verme&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Mich als Feind zu greiffen an:</l><lb/>
              <l>Wie man vor bekandten Ohren</l><lb/>
              <l>Mir Capoth und Mart&#x017F;ch ge&#x017F;chworen/</l><lb/>
              <l>Wie man eyfrig war bedacht</l><lb/>
              <l>Mir zu lieffern eine Schlacht.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Weil denn ohn Verlu&#x017F;t der Ehren</l><lb/>
              <l>Und nach Cavalieres-Pflicht/</l><lb/>
              <l>Ich nicht &#x017F;chweigend kan verho&#x0364;ren/</l><lb/>
              <l>Was man mir zu Hohne &#x017F;pricht/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">S 4</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Weil</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[279/0379] ADONIS Blumen. Um Seufftzer zu ſchicken Will ich mich bemuͤhen Noch Odem zu ziehen/ Sonſt wolt ich mit Willen/ Mein Leiden zu ſtillen/ Noch heute verſchmachten. Ich leb ohne Ruh im Hertzen/ Von der Zeit/ Da zwey ſchoͤner Augen Kertzen Mich verſezt in Traurigkeit/ Von der Zeit Leb ich ſtets in Schmertzen/ Fuͤhle keine Ruh im Hertzen. Keine Luſt war mir zu nuͤtze Von der Zeit/ Da der kleine Venus-Schuͤtze Seel und Hertze mir beſtreit/ Von der Zeit Leb ich ſtets in Schmertzen/ Fuͤhle keine Ruh im Hertzen. Cartell auff ein Piquet-Spiel. Doris/ dir iſt unvergeſſen/ Was du juͤngſter Zeit gethan/ Wie dein Mund ſich hat vermeſſen/ Mich als Feind zu greiffen an: Wie man vor bekandten Ohren Mir Capoth und Martſch geſchworen/ Wie man eyfrig war bedacht Mir zu lieffern eine Schlacht. Weil denn ohn Verluſt der Ehren Und nach Cavalieres-Pflicht/ Ich nicht ſchweigend kan verhoͤren/ Was man mir zu Hohne ſpricht/ Weil S 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/379
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 279. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/379>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.