Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADONIS Blumen

Zephyr mit verliebten Küssen
Spielt um ihren zarten Mund/
Lässt die stoltze Flora wissen/
Macht mit lindem Rauschen kund/
Liljen/ die bey Fillis stehn/
Sind für allen Blumen schön.

Milch und Schnee kan nicht erreichen
Ihrer reinen Weisse Pracht/
Die Narcissen sind ingleichen
Gegen ihrem Tage Nacht;
Liljen/ die bey Fillis stehn/
Sind für allen Blumen schön.

Amor selbst hat/ sie zu pflegen/
Mich zum Gärtner eingesezt.
Meine Thränen sind der Regen
Der sie nach und nach benezt/
Biß mir Fillis mit der Zeit
Sie zu brechen Gunst verleiht.

Die schwartz-braune Nigelline.

Hylas mag nach seinem Sinn
Andre Farben köstlich schätzen/
Sich mit weiß und roth ergötzen;
Schwartz ist meine Schäfferin.

Schwartz vergnüget meine Seele/
Schwartz soll meine Farbe seyn/
Biß des schwartzen Grabes Höle
Schleust den todten Cörper ein.

Zwar der hellen Augen Licht/
Welche Pallas blau gewiesen/
Wird von Paris hoch gepriesen/
Aber hebt den Apffel nicht:

Der

R 2

ADONIS Blumen

Zephyr mit verliebten Kuͤſſen
Spielt um ihren zarten Mund/
Laͤſſt die ſtoltze Flora wiſſen/
Macht mit lindem Rauſchen kund/
Liljen/ die bey Fillis ſtehn/
Sind fuͤr allen Blumen ſchoͤn.

Milch und Schnee kan nicht erreichen
Ihrer reinen Weiſſe Pracht/
Die Narciſſen ſind ingleichen
Gegen ihrem Tage Nacht;
Liljen/ die bey Fillis ſtehn/
Sind fuͤr allen Blumen ſchoͤn.

Amor ſelbſt hat/ ſie zu pflegen/
Mich zum Gaͤrtner eingeſezt.
Meine Thraͤnen ſind der Regen
Der ſie nach und nach benezt/
Biß mir Fillis mit der Zeit
Sie zu brechen Gunſt verleiht.

Die ſchwartz-braune Nigelline.

Hylas mag nach ſeinem Sinn
Andre Farben koͤſtlich ſchaͤtzen/
Sich mit weiß und roth ergoͤtzen;
Schwartz iſt meine Schaͤfferin.

Schwartz vergnuͤget meine Seele/
Schwartz ſoll meine Farbe ſeyn/
Biß des ſchwartzen Grabes Hoͤle
Schleuſt den todten Coͤrper ein.

Zwar der hellen Augen Licht/
Welche Pallas blau gewieſen/
Wird von Paris hoch geprieſen/
Aber hebt den Apffel nicht:

Der

R 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0359" n="259"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen</fw><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Zephyr mit verliebten Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Spielt um ihren zarten Mund/</l><lb/>
            <l>La&#x0364;&#x017F;&#x017F;t die &#x017F;toltze Flora wi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Macht mit lindem Rau&#x017F;chen kund/</l><lb/>
            <l>Liljen/ die bey Fillis &#x017F;tehn/</l><lb/>
            <l>Sind fu&#x0364;r allen Blumen &#x017F;cho&#x0364;n.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Milch und Schnee kan nicht erreichen</l><lb/>
            <l>Ihrer reinen Wei&#x017F;&#x017F;e Pracht/</l><lb/>
            <l>Die Narci&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ind ingleichen</l><lb/>
            <l>Gegen ihrem Tage Nacht;</l><lb/>
            <l>Liljen/ die bey Fillis &#x017F;tehn/</l><lb/>
            <l>Sind fu&#x0364;r allen Blumen &#x017F;cho&#x0364;n.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Amor &#x017F;elb&#x017F;t hat/ &#x017F;ie zu pflegen/</l><lb/>
            <l>Mich zum Ga&#x0364;rtner einge&#x017F;ezt.</l><lb/>
            <l>Meine Thra&#x0364;nen &#x017F;ind der Regen</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;ie nach und nach benezt/</l><lb/>
            <l>Biß mir Fillis mit der Zeit</l><lb/>
            <l>Sie zu brechen Gun&#x017F;t verleiht.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Die &#x017F;chwartz-braune Nigelline.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">H</hi>ylas mag nach &#x017F;einem Sinn</l><lb/>
            <l>Andre Farben ko&#x0364;&#x017F;tlich &#x017F;cha&#x0364;tzen/</l><lb/>
            <l>Sich mit weiß und roth ergo&#x0364;tzen;</l><lb/>
            <l>Schwartz i&#x017F;t meine Scha&#x0364;fferin.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Schwartz vergnu&#x0364;get meine Seele/</l><lb/>
            <l>Schwartz &#x017F;oll meine Farbe &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Biß des &#x017F;chwartzen Grabes Ho&#x0364;le</l><lb/>
            <l>Schleu&#x017F;t den todten Co&#x0364;rper ein.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Zwar der hellen Augen Licht/</l><lb/>
            <l>Welche Pallas blau gewie&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Wird von Paris hoch geprie&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Aber hebt den Apffel nicht:</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">R 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[259/0359] ADONIS Blumen Zephyr mit verliebten Kuͤſſen Spielt um ihren zarten Mund/ Laͤſſt die ſtoltze Flora wiſſen/ Macht mit lindem Rauſchen kund/ Liljen/ die bey Fillis ſtehn/ Sind fuͤr allen Blumen ſchoͤn. Milch und Schnee kan nicht erreichen Ihrer reinen Weiſſe Pracht/ Die Narciſſen ſind ingleichen Gegen ihrem Tage Nacht; Liljen/ die bey Fillis ſtehn/ Sind fuͤr allen Blumen ſchoͤn. Amor ſelbſt hat/ ſie zu pflegen/ Mich zum Gaͤrtner eingeſezt. Meine Thraͤnen ſind der Regen Der ſie nach und nach benezt/ Biß mir Fillis mit der Zeit Sie zu brechen Gunſt verleiht. Die ſchwartz-braune Nigelline. Hylas mag nach ſeinem Sinn Andre Farben koͤſtlich ſchaͤtzen/ Sich mit weiß und roth ergoͤtzen; Schwartz iſt meine Schaͤfferin. Schwartz vergnuͤget meine Seele/ Schwartz ſoll meine Farbe ſeyn/ Biß des ſchwartzen Grabes Hoͤle Schleuſt den todten Coͤrper ein. Zwar der hellen Augen Licht/ Welche Pallas blau gewieſen/ Wird von Paris hoch geprieſen/ Aber hebt den Apffel nicht: Der R 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/359
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 259. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/359>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.