Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

Die fremde Regung.

Im Mittel aller Lust/ die Glück und Zeit mir geben/
Kan ich ohn Silvien nicht frölich leben;
Und wenn ich bey ihr bin/ so spielet um mein Hertz
Ein angenehmer Schmertz.

Mein Sinn fühlt sich gereizt von unbekandtem Triebe/
Ich such/ und treffe sie doch ohne Furcht nicht an.
Wofern ein Mensch iemahls unwissend lieben kan/
So glaub ich/ daß ich liebe.

Der unbekandte Liebhaber.

Schau die Künheit fremder Hand/
Welche/ sonder dich zu kennen/
Macht durch diese Schrifft bekant
Ihrer treuen Seele Brennen/
Welche dich nicht kennen will
Und nur kennet allzuviel.

Fordre meinen Nahmen nicht
Biß ihn wird die Zeit entdecken/
Und der treuen Dienste Pflicht
Gleiche Flamm in dir erwecken/
Biß man mich auch ungenennt
Gleich wie deine Tugend kennt.

Mehr ich deiner Sclaven Zahl/
Du bist drum nicht mehr geplaget;
Wenn ein andrer seine Qual
Dir mit langen Worten klaget/
Sollen stumme Dienst allein
Meiner Liebe Zeugen seyn.

Mein allein/ oder laß es gar seyn?

Beliebe mich für andern zu erwehlen/
Mein Hertze giebt sich gantz zu eigen dir.

Doch

ANEMONS und

Die fremde Regung.

Im Mittel aller Luſt/ die Gluͤck und Zeit mir geben/
Kan ich ohn Silvien nicht froͤlich leben;
Und wenn ich bey ihr bin/ ſo ſpielet um mein Hertz
Ein angenehmer Schmertz.

Mein Sinn fuͤhlt ſich gereizt von unbekandtem Triebe/
Ich ſuch/ und treffe ſie doch ohne Furcht nicht an.
Wofern ein Menſch iemahls unwiſſend lieben kan/
So glaub ich/ daß ich liebe.

Der unbekandte Liebhaber.

Schau die Kuͤnheit fremder Hand/
Welche/ ſonder dich zu kennen/
Macht durch dieſe Schrifft bekant
Ihrer treuen Seele Brennen/
Welche dich nicht kennen will
Und nur kennet allzuviel.

Fordre meinen Nahmen nicht
Biß ihn wird die Zeit entdecken/
Und der treuen Dienſte Pflicht
Gleiche Flamm in dir erwecken/
Biß man mich auch ungenennt
Gleich wie deine Tugend kennt.

Mehr ich deiner Sclaven Zahl/
Du biſt drum nicht mehr geplaget;
Wenn ein andrer ſeine Qual
Dir mit langen Worten klaget/
Sollen ſtumme Dienſt allein
Meiner Liebe Zeugen ſeyn.

Mein allein/ oder laß es gar ſeyn?

Beliebe mich fuͤr andern zu erwehlen/
Mein Hertze giebt ſich gantz zu eigen dir.

Doch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0348" n="248"/>
        <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Die fremde Regung.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>m Mittel aller Lu&#x017F;t/ die Glu&#x0364;ck und Zeit mir geben/</l><lb/>
            <l>Kan ich ohn Silvien nicht fro&#x0364;lich leben;</l><lb/>
            <l>Und wenn ich bey ihr bin/ &#x017F;o &#x017F;pielet um mein Hertz</l><lb/>
            <l>Ein angenehmer Schmertz.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Mein Sinn fu&#x0364;hlt &#x017F;ich gereizt von unbekandtem Triebe/</l><lb/>
            <l>Ich &#x017F;uch/ und treffe &#x017F;ie doch ohne Furcht nicht an.</l><lb/>
            <l>Wofern ein Men&#x017F;ch iemahls unwi&#x017F;&#x017F;end lieben kan/</l><lb/>
            <l>So glaub ich/ daß ich liebe.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </lg>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Der unbekandte Liebhaber.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>chau die Ku&#x0364;nheit fremder Hand/</l><lb/>
            <l>Welche/ &#x017F;onder dich zu kennen/</l><lb/>
            <l>Macht durch die&#x017F;e Schrifft bekant</l><lb/>
            <l>Ihrer treuen Seele Brennen/</l><lb/>
            <l>Welche dich nicht kennen will</l><lb/>
            <l>Und nur kennet allzuviel.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Fordre meinen Nahmen nicht</l><lb/>
            <l>Biß ihn wird die Zeit entdecken/</l><lb/>
            <l>Und der treuen Dien&#x017F;te Pflicht</l><lb/>
            <l>Gleiche Flamm in dir erwecken/</l><lb/>
            <l>Biß man mich auch ungenennt</l><lb/>
            <l>Gleich wie deine Tugend kennt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Mehr ich deiner Sclaven Zahl/</l><lb/>
            <l>Du bi&#x017F;t drum nicht mehr geplaget;</l><lb/>
            <l>Wenn ein andrer &#x017F;eine Qual</l><lb/>
            <l>Dir mit langen Worten klaget/</l><lb/>
            <l>Sollen &#x017F;tumme Dien&#x017F;t allein</l><lb/>
            <l>Meiner Liebe Zeugen &#x017F;eyn.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </lg>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Mein allein/ oder laß es gar &#x017F;eyn?</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">B</hi>eliebe mich fu&#x0364;r andern zu erwehlen/</l><lb/>
            <l>Mein Hertze giebt &#x017F;ich gantz zu eigen dir.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Doch</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[248/0348] ANEMONS und Die fremde Regung. Im Mittel aller Luſt/ die Gluͤck und Zeit mir geben/ Kan ich ohn Silvien nicht froͤlich leben; Und wenn ich bey ihr bin/ ſo ſpielet um mein Hertz Ein angenehmer Schmertz. Mein Sinn fuͤhlt ſich gereizt von unbekandtem Triebe/ Ich ſuch/ und treffe ſie doch ohne Furcht nicht an. Wofern ein Menſch iemahls unwiſſend lieben kan/ So glaub ich/ daß ich liebe. Der unbekandte Liebhaber. Schau die Kuͤnheit fremder Hand/ Welche/ ſonder dich zu kennen/ Macht durch dieſe Schrifft bekant Ihrer treuen Seele Brennen/ Welche dich nicht kennen will Und nur kennet allzuviel. Fordre meinen Nahmen nicht Biß ihn wird die Zeit entdecken/ Und der treuen Dienſte Pflicht Gleiche Flamm in dir erwecken/ Biß man mich auch ungenennt Gleich wie deine Tugend kennt. Mehr ich deiner Sclaven Zahl/ Du biſt drum nicht mehr geplaget; Wenn ein andrer ſeine Qual Dir mit langen Worten klaget/ Sollen ſtumme Dienſt allein Meiner Liebe Zeugen ſeyn. Mein allein/ oder laß es gar ſeyn? Beliebe mich fuͤr andern zu erwehlen/ Mein Hertze giebt ſich gantz zu eigen dir. Doch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/348
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 248. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/348>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.