Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Freyherrlich-Abschatzisches

zu Kaufung und dem Königl. Pfand-Schillinge Altenburg/
ein gleichmäßiges Valet durch einen geschwinden Tod im 74.
Jahr seines Alters/ dessen Ehren-volle Ehe-Liebste/ Frau An-
na gebohrne von Zedlitz/ solche angenehmste Schickung GOt-
tes/ da sie schon 14. Tage gekrancket/ mit diesen Worten bewill-
kommete: Ich dancke GOtt/ der mein Gebet erhöret und
mich sehen lassen/ wie mein Ehe-Herr gestorben/ dem ich/ mei-
nem steten Wunsche nach/ bald folgen will. Dessen sie auch
nach 27. Stunden glückseligst gewähret wurde. Und nun
liegen izt in Liegnitz/ zu unserer unversehenen Ehre derglei-
chen Seltenheiten vor Augen. Wir zeichnen uns billich den
22. Aprilis vor den Wohl-seligen Herrn Baron mit dem nota
bene Davids: Des Gerechten werde nimmermehr verges-
sen/ und den 24. folgenden Tag zum Andencken der himmlisch-
erfreueten Frauen Baronesse mit dem Asterisco Daniels:
Sie leuchte/ wie die Sterne immer und ewiglich.

Wird iemand forthin im Plutarcho von der bey denen E-
gyptiern bekandten und vielleicht biß an Josephs Zeiten al-
ternden Gesellschafft ton sunapothneskonton, der mit einander
Sterbenden/ lesen/ der vergesse unsers Liegnitzischen/ so gar
dem Egyptischen Joseph und Assenath nach-ahnenden raren
Exempels nicht. Hingegen verzeihen uns alle Nationen/
welche iemahls was Ungemeines bey sich gerühmet/ daß wir
dißmahl ihre wunderwürdige Raritäten nur obenhin anse-
hen. Selbsten die admirablen Erfinder der künstlichen Sel-
tenheiten in Londen/ zu Paris/ und wo sie sonsten leben; der
gelehrte Cassin, hocherfahrne Hevel, weitberühmte Löwen-
bock/ Boyle in Londen/ Gverike zu Magdeburg/ Papin in
Marpurg/ Meretto, Kunckel/ düncken uns nichts Rares zu
haben vor uns. Denn so übergroß die Kunst ist selig zu ster-
ben/ vor allen Künsten/ um so vielmehr aestimiren wir das
Glück ehelich-unzertrennt und selig zu sterben.

Als der in Leiden über dem gewiß ungewöhnlich schönen
Abschiede der unvergleichlichen Maria/ Königin in Groß-
Britannien/ mitleidende Spanheim/ deßwegen seine Klag-
Rede hielte/ wuste er/ wie hochermeldte Regentin mit ihrem
allerliebsten Herrn Gemahl sich zulezt unterredet hätte/ und
da sie keine Rechnung länger mit selbtem zu leben/ vielweniger

zu-

Freyherrlich-Abſchatziſches

zu Kaufung und dem Koͤnigl. Pfand-Schillinge Altenburg/
ein gleichmaͤßiges Valet durch einen geſchwinden Tod im 74.
Jahr ſeines Alters/ deſſen Ehren-volle Ehe-Liebſte/ Frau An-
na gebohrne von Zedlitz/ ſolche angenehmſte Schickung GOt-
tes/ da ſie ſchon 14. Tage gekrancket/ mit dieſen Worten bewill-
kommete: Ich dancke GOtt/ der mein Gebet erhoͤret und
mich ſehen laſſen/ wie mein Ehe-Herr geſtorben/ dem ich/ mei-
nem ſteten Wunſche nach/ bald folgen will. Deſſen ſie auch
nach 27. Stunden gluͤckſeligſt gewaͤhret wurde. Und nun
liegen izt in Liegnitz/ zu unſerer unverſehenen Ehre derglei-
chen Seltenheiten vor Augen. Wir zeichnen uns billich den
22. Aprilis vor den Wohl-ſeligen Herrn Baron mit dem nota
bene Davids: Des Gerechten werde nimmermehr vergeſ-
ſen/ und den 24. folgenden Tag zum Andencken der himmliſch-
erfreueten Frauen Baroneſſe mit dem Aſteriſco Daniels:
Sie leuchte/ wie die Sterne immer und ewiglich.

Wird iemand forthin im Plutarcho von der bey denen E-
gyptiern bekandten und vielleicht biß an Joſephs Zeiten al-
ternden Geſellſchafft τῶν συναποϑνησκόντων, der mit einander
Sterbenden/ leſen/ der vergeſſe unſers Liegnitziſchen/ ſo gar
dem Egyptiſchen Joſeph und Aſſenath nach-ahnenden raren
Exempels nicht. Hingegen verzeihen uns alle Nationen/
welche iemahls was Ungemeines bey ſich geruͤhmet/ daß wir
dißmahl ihre wunderwuͤrdige Raritaͤten nur obenhin anſe-
hen. Selbſten die admirablen Erfinder der kuͤnſtlichen Sel-
tenheiten in Londen/ zu Paris/ und wo ſie ſonſten leben; der
gelehrte Caſſin, hocherfahrne Hevel, weitberuͤhmte Loͤwen-
bock/ Boyle in Londen/ Gverike zu Magdeburg/ Papin in
Marpurg/ Meretto, Kunckel/ duͤncken uns nichts Rares zu
haben vor uns. Denn ſo uͤbergroß die Kunſt iſt ſelig zu ſter-
ben/ vor allen Kuͤnſten/ um ſo vielmehr æſtimiren wir das
Gluͤck ehelich-unzertrennt und ſelig zu ſterben.

Als der in Leiden uͤber dem gewiß ungewoͤhnlich ſchoͤnen
Abſchiede der unvergleichlichen Maria/ Koͤnigin in Groß-
Britannien/ mitleidende Spanheim/ deßwegen ſeine Klag-
Rede hielte/ wuſte er/ wie hochermeldte Regentin mit ihrem
allerliebſten Herrn Gemahl ſich zulezt unterredet haͤtte/ und
da ſie keine Rechnung laͤngeꝛ mit ſelbtem zu leben/ vielweniger

zu-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0032" n="12"/><fw place="top" type="header">Freyherrlich-Ab&#x017F;chatzi&#x017F;ches</fw><lb/>
zu Kaufung und dem Ko&#x0364;nigl. Pfand-Schillinge Altenburg/<lb/>
ein gleichma&#x0364;ßiges Valet durch einen ge&#x017F;chwinden Tod im 74.<lb/>
Jahr &#x017F;eines Alters/ de&#x017F;&#x017F;en Ehren-volle Ehe-Lieb&#x017F;te/ Frau An-<lb/>
na gebohrne von Zedlitz/ &#x017F;olche angenehm&#x017F;te Schickung GOt-<lb/>
tes/ da &#x017F;ie &#x017F;chon 14. Tage gekrancket/ mit die&#x017F;en Worten bewill-<lb/>
kommete: Ich dancke GOtt/ der mein Gebet erho&#x0364;ret und<lb/>
mich &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en/ wie mein Ehe-Herr ge&#x017F;torben/ dem ich/ mei-<lb/>
nem &#x017F;teten Wun&#x017F;che nach/ bald folgen will. De&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie auch<lb/>
nach 27. Stunden glu&#x0364;ck&#x017F;elig&#x017F;t gewa&#x0364;hret wurde. Und nun<lb/>
liegen izt in Liegnitz/ zu un&#x017F;erer unver&#x017F;ehenen Ehre derglei-<lb/>
chen Seltenheiten vor Augen. Wir zeichnen uns billich den<lb/>
22. Aprilis vor den Wohl-&#x017F;eligen Herrn <hi rendition="#aq">Baron</hi> mit dem <hi rendition="#aq">nota<lb/>
bene</hi> Davids: Des Gerechten werde nimmermehr verge&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ und den 24. folgenden Tag zum Andencken der himmli&#x017F;ch-<lb/>
erfreueten Frauen <hi rendition="#aq">Barone&#x017F;&#x017F;e</hi> mit dem <hi rendition="#aq">A&#x017F;teri&#x017F;co</hi> Daniels:<lb/>
Sie leuchte/ wie die Sterne immer und ewiglich.</p><lb/>
            <p>Wird iemand forthin im <hi rendition="#aq">Plutarcho</hi> von der bey denen E-<lb/>
gyptiern bekandten und vielleicht biß an Jo&#x017F;ephs Zeiten al-<lb/>
ternden Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft &#x03C4;&#x1FF6;&#x03BD; &#x03C3;&#x03C5;&#x03BD;&#x03B1;&#x03C0;&#x03BF;&#x03D1;&#x03BD;&#x03B7;&#x03C3;&#x03BA;&#x03CC;&#x03BD;&#x03C4;&#x03C9;&#x03BD;, der mit einander<lb/>
Sterbenden/ le&#x017F;en/ der verge&#x017F;&#x017F;e un&#x017F;ers Liegnitzi&#x017F;chen/ &#x017F;o gar<lb/>
dem Egypti&#x017F;chen Jo&#x017F;eph und A&#x017F;&#x017F;enath nach-ahnenden raren<lb/>
Exempels nicht. Hingegen verzeihen uns alle Nationen/<lb/>
welche iemahls was Ungemeines bey &#x017F;ich geru&#x0364;hmet/ daß wir<lb/>
dißmahl ihre wunderwu&#x0364;rdige Rarita&#x0364;ten nur obenhin an&#x017F;e-<lb/>
hen. Selb&#x017F;ten die <hi rendition="#aq">admirabl</hi>en Erfinder der ku&#x0364;n&#x017F;tlichen Sel-<lb/>
tenheiten in Londen/ zu Paris/ und wo &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;ten leben; der<lb/>
gelehrte <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;in,</hi> hocherfahrne <hi rendition="#aq">Hevel,</hi> weitberu&#x0364;hmte Lo&#x0364;wen-<lb/>
bock/ <hi rendition="#aq">Boyle</hi> in Londen/ <hi rendition="#aq">Gverike</hi> zu Magdeburg/ <hi rendition="#aq">Papin</hi> in<lb/>
Marpurg/ <hi rendition="#aq">Meretto,</hi> Kunckel/ du&#x0364;ncken uns nichts Rares zu<lb/>
haben vor uns. Denn &#x017F;o u&#x0364;bergroß die Kun&#x017F;t i&#x017F;t &#x017F;elig zu &#x017F;ter-<lb/>
ben/ vor allen Ku&#x0364;n&#x017F;ten/ um &#x017F;o vielmehr <hi rendition="#aq">æ&#x017F;timi</hi>ren wir das<lb/>
Glu&#x0364;ck ehelich-unzertrennt und &#x017F;elig zu &#x017F;terben.</p><lb/>
            <p>Als der in Leiden u&#x0364;ber dem gewiß ungewo&#x0364;hnlich &#x017F;cho&#x0364;nen<lb/>
Ab&#x017F;chiede der unvergleichlichen Maria/ Ko&#x0364;nigin in Groß-<lb/>
Britannien/ mitleidende Spanheim/ deßwegen &#x017F;eine Klag-<lb/>
Rede hielte/ wu&#x017F;te er/ wie hochermeldte Regentin mit ihrem<lb/>
allerlieb&#x017F;ten Herrn Gemahl &#x017F;ich zulezt unterredet ha&#x0364;tte/ und<lb/>
da &#x017F;ie keine Rechnung la&#x0364;nge&#xA75B; mit &#x017F;elbtem zu leben/ vielweniger<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zu-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[12/0032] Freyherrlich-Abſchatziſches zu Kaufung und dem Koͤnigl. Pfand-Schillinge Altenburg/ ein gleichmaͤßiges Valet durch einen geſchwinden Tod im 74. Jahr ſeines Alters/ deſſen Ehren-volle Ehe-Liebſte/ Frau An- na gebohrne von Zedlitz/ ſolche angenehmſte Schickung GOt- tes/ da ſie ſchon 14. Tage gekrancket/ mit dieſen Worten bewill- kommete: Ich dancke GOtt/ der mein Gebet erhoͤret und mich ſehen laſſen/ wie mein Ehe-Herr geſtorben/ dem ich/ mei- nem ſteten Wunſche nach/ bald folgen will. Deſſen ſie auch nach 27. Stunden gluͤckſeligſt gewaͤhret wurde. Und nun liegen izt in Liegnitz/ zu unſerer unverſehenen Ehre derglei- chen Seltenheiten vor Augen. Wir zeichnen uns billich den 22. Aprilis vor den Wohl-ſeligen Herrn Baron mit dem nota bene Davids: Des Gerechten werde nimmermehr vergeſ- ſen/ und den 24. folgenden Tag zum Andencken der himmliſch- erfreueten Frauen Baroneſſe mit dem Aſteriſco Daniels: Sie leuchte/ wie die Sterne immer und ewiglich. Wird iemand forthin im Plutarcho von der bey denen E- gyptiern bekandten und vielleicht biß an Joſephs Zeiten al- ternden Geſellſchafft τῶν συναποϑνησκόντων, der mit einander Sterbenden/ leſen/ der vergeſſe unſers Liegnitziſchen/ ſo gar dem Egyptiſchen Joſeph und Aſſenath nach-ahnenden raren Exempels nicht. Hingegen verzeihen uns alle Nationen/ welche iemahls was Ungemeines bey ſich geruͤhmet/ daß wir dißmahl ihre wunderwuͤrdige Raritaͤten nur obenhin anſe- hen. Selbſten die admirablen Erfinder der kuͤnſtlichen Sel- tenheiten in Londen/ zu Paris/ und wo ſie ſonſten leben; der gelehrte Caſſin, hocherfahrne Hevel, weitberuͤhmte Loͤwen- bock/ Boyle in Londen/ Gverike zu Magdeburg/ Papin in Marpurg/ Meretto, Kunckel/ duͤncken uns nichts Rares zu haben vor uns. Denn ſo uͤbergroß die Kunſt iſt ſelig zu ſter- ben/ vor allen Kuͤnſten/ um ſo vielmehr æſtimiren wir das Gluͤck ehelich-unzertrennt und ſelig zu ſterben. Als der in Leiden uͤber dem gewiß ungewoͤhnlich ſchoͤnen Abſchiede der unvergleichlichen Maria/ Koͤnigin in Groß- Britannien/ mitleidende Spanheim/ deßwegen ſeine Klag- Rede hielte/ wuſte er/ wie hochermeldte Regentin mit ihrem allerliebſten Herrn Gemahl ſich zulezt unterredet haͤtte/ und da ſie keine Rechnung laͤngeꝛ mit ſelbtem zu leben/ vielweniger zu-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/32
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/32>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.