Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Sonnette.

26. Die Schöne Schwartze.

Schwartz bistu/ aber schön; und wer dich anders nennt/
Betrachte bey der Nacht des düstern Himmels-Zelt/
Zwey Sternen füllen hier mit Brand und Licht die Welt/
Man sieht/ wie jener kaum mit tausend Augen brennt.
Der reinen Liebe Glantz/ so ich auff dich gewendt/
Wird durch dein helles Schwartz ans klare Licht gestellt.
Wenn sonst ein tunckler Stein dem Erzt ein Urtheil fällt/
Wird meine Treu an dir dem Golde gleich erkennt.
O Kohle süsser Glutt/ die dich so schwartz gemacht/
Was hat dein schönes Feur vor Hertzen machen schwitzen/
Eh dich ihr Rauch und Ruß zu solcher Bräune bracht!
Am hellsten siehet manns aus tuncklen Wolcken blitzen/
In Thetis brauner Schoß verbirgt sich Phöbus Zier/
Schwartz endlich ist die Nacht/ und bringt den Tag herfür.

Adustus color ferventissimi caloris est indicium. Nat. Q. Q.
L. 4.

Tantus stellarum innumerabilium fulgor quem non inten-
tum in se tenet. De Benef. L. 4.

Lydius lapis attritu aurum prodit cujusmodi sit. N. Q.

Quantum ista nocte, quam tu in numerum ac discrimen de-
mum observas, agitur? De Benef. L. 4.

Quanta rerum turba sub hoc fusco colore evolvitur!

Mundus per noctem ignes suos fundit.

Nigros aspectum virilem prae se ferre ait Plato.

Et sol dat spatium noctibus.

27. Die

O 5

Schertz-Sonnette.

26. Die Schoͤne Schwartze.

Schwartz biſtu/ aber ſchoͤn; und wer dich anders nennt/
Betrachte bey der Nacht des duͤſtern Himmels-Zelt/
Zwey Sternen fuͤllen hier mit Brand und Licht die Welt/
Man ſieht/ wie jener kaum mit tauſend Augen brennt.
Der reinen Liebe Glantz/ ſo ich auff dich gewendt/
Wird durch dein helles Schwartz ans klare Licht geſtellt.
Wenn ſonſt ein tunckler Stein dem Erzt ein Urtheil faͤllt/
Wird meine Treu an dir dem Golde gleich erkennt.
O Kohle ſuͤſſer Glutt/ die dich ſo ſchwartz gemacht/
Was hat dein ſchoͤnes Feur vor Hertzen machen ſchwitzen/
Eh dich ihr Rauch und Ruß zu ſolcher Braͤune bracht!
Am hellſten ſiehet manns aus tuncklen Wolcken blitzen/
In Thetis brauner Schoß verbirgt ſich Phoͤbus Zier/
Schwartz endlich iſt die Nacht/ und bringt den Tag herfuͤr.

Aduſtus color ferventiſſimi caloris eſt indicium. Nat. Q. Q.
L. 4.

Tantus ſtellarum innumerabilium fulgor quem non inten-
tum in ſe tenet. De Benef. L. 4.

Lydius lapis attritu aurum prodit cujusmodi ſit. N. Q.

Quantum iſtâ nocte, quam tu in numerum ac diſcrimen de-
mum obſervas, agitur? De Benef. L. 4.

Quanta rerum turba ſub hoc fuſco colore evolvitur!

Mundus per noctem ignes ſuos fundit.

Nigros aſpectum virilem præ ſe ferre ait Plato.

Et ſol dat ſpatium noctibus.

27. Die

O 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0317" n="217"/>
          <fw place="top" type="header">Schertz-Sonnette.</fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">26. Die Scho&#x0364;ne Schwartze.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">S</hi>chwartz bi&#x017F;tu/ aber &#x017F;cho&#x0364;n; und wer dich anders nennt/</l><lb/>
            <l>Betrachte bey der Nacht des du&#x0364;&#x017F;tern Himmels-Zelt/</l><lb/>
            <l>Zwey Sternen fu&#x0364;llen hier mit Brand und Licht die Welt/</l><lb/>
            <l>Man &#x017F;ieht/ wie jener kaum mit tau&#x017F;end Augen brennt.</l><lb/>
            <l>Der reinen Liebe Glantz/ &#x017F;o ich auff dich gewendt/</l><lb/>
            <l>Wird durch dein helles Schwartz ans klare Licht ge&#x017F;tellt.</l><lb/>
            <l>Wenn &#x017F;on&#x017F;t ein tunckler Stein dem Erzt ein Urtheil fa&#x0364;llt/</l><lb/>
            <l>Wird meine Treu an dir dem Golde gleich erkennt.</l><lb/>
            <l>O Kohle &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Glutt/ die dich &#x017F;o &#x017F;chwartz gemacht/</l><lb/>
            <l>Was hat dein &#x017F;cho&#x0364;nes Feur vor Hertzen machen &#x017F;chwitzen/</l><lb/>
            <l>Eh dich ihr Rauch und Ruß zu &#x017F;olcher Bra&#x0364;une bracht!</l><lb/>
            <l>Am hell&#x017F;ten &#x017F;iehet manns aus tuncklen Wolcken blitzen/</l><lb/>
            <l>In Thetis brauner Schoß verbirgt &#x017F;ich Pho&#x0364;bus Zier/</l><lb/>
            <l>Schwartz endlich i&#x017F;t die Nacht/ und bringt den Tag herfu&#x0364;r.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Adu&#x017F;tus color ferventi&#x017F;&#x017F;imi caloris e&#x017F;t indicium. <hi rendition="#i">Nat. Q. Q.<lb/>
L. 4.</hi></hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Tantus &#x017F;tellarum innumerabilium fulgor quem non inten-<lb/>
tum in &#x017F;e tenet. <hi rendition="#i">De Benef. L. 4.</hi></hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Lydius lapis attritu aurum prodit cujusmodi &#x017F;it. <hi rendition="#i">N. Q.</hi></hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Quantum i&#x017F;tâ nocte, quam tu in numerum ac di&#x017F;crimen de-<lb/>
mum ob&#x017F;ervas, agitur? <hi rendition="#i">De Benef. L. 4.</hi></hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Quanta rerum turba &#x017F;ub hoc fu&#x017F;co colore evolvitur!</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Mundus per noctem ignes &#x017F;uos fundit.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Nigros a&#x017F;pectum virilem præ &#x017F;e ferre ait Plato.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Et &#x017F;ol dat &#x017F;patium noctibus.</hi> </p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">O 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">27. Die</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[217/0317] Schertz-Sonnette. 26. Die Schoͤne Schwartze. Schwartz biſtu/ aber ſchoͤn; und wer dich anders nennt/ Betrachte bey der Nacht des duͤſtern Himmels-Zelt/ Zwey Sternen fuͤllen hier mit Brand und Licht die Welt/ Man ſieht/ wie jener kaum mit tauſend Augen brennt. Der reinen Liebe Glantz/ ſo ich auff dich gewendt/ Wird durch dein helles Schwartz ans klare Licht geſtellt. Wenn ſonſt ein tunckler Stein dem Erzt ein Urtheil faͤllt/ Wird meine Treu an dir dem Golde gleich erkennt. O Kohle ſuͤſſer Glutt/ die dich ſo ſchwartz gemacht/ Was hat dein ſchoͤnes Feur vor Hertzen machen ſchwitzen/ Eh dich ihr Rauch und Ruß zu ſolcher Braͤune bracht! Am hellſten ſiehet manns aus tuncklen Wolcken blitzen/ In Thetis brauner Schoß verbirgt ſich Phoͤbus Zier/ Schwartz endlich iſt die Nacht/ und bringt den Tag herfuͤr. Aduſtus color ferventiſſimi caloris eſt indicium. Nat. Q. Q. L. 4. Tantus ſtellarum innumerabilium fulgor quem non inten- tum in ſe tenet. De Benef. L. 4. Lydius lapis attritu aurum prodit cujusmodi ſit. N. Q. Quantum iſtâ nocte, quam tu in numerum ac diſcrimen de- mum obſervas, agitur? De Benef. L. 4. Quanta rerum turba ſub hoc fuſco colore evolvitur! Mundus per noctem ignes ſuos fundit. Nigros aſpectum virilem præ ſe ferre ait Plato. Et ſol dat ſpatium noctibus. 27. Die O 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/317
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 217. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/317>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.