Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Sonnette.

13. Die Schöne Zernarbte.

Welch Unfall/ was für Grimm hat dieses Feld zerwühlt?
Nicht Feld; den Himmel selbst/ die Thier-bestirnten Auen/
Worauff der Augen Sonn in vollen Flammen spielt.

14. Die Schöne Zornige.

Laß deinen Helden-Muth in vollem Eyffer schauen/
Und wisse/ daß der Zorn der Liebe Wetzstein heist;
Was man an Männern rächt/ verträget man bey Frauen.

15. Die Schöne Zerrissene.

Was schadets/ ob das Kleid bey dir in Stücken reisst?
So wird dein schönes Fleisch erblickt bey offnem Hertzen/
Wie der Granaten Schatz sich durch die Oeffnung weist.

16. Die Schöne Kahle.

Was darff dich der Verlust der sprüden Haare schmertzen?
Das Glücke zeigt sich auch von Locken meistens bloß:
Und dennoch will damit ein jeder spieln und schertzen.

17. Die Schöne Lange.

Scheint dir der Helden-Leib/ Verächter/ allzu groß?
Lässt uns nicht Kleines eh als Grosses Mangel leiden?
Viel Haselstauden fasst der hohen Fichte Schooß.

18. Die Schöne Blinde.

Wann Wolcken das Gesicht der Blinden überkleiden/
Und sie den hellen Tag mit finstrer Nacht bedeckt/
Kan man die Liebe selbst und sie nicht unterscheiden.

19. (*Die Schöne Rothhärigte.*)

(Muß rother Haare Gold dein schönes Haubt bekleiden/
So kan durch solchen Glantz mein schwaches Aug' erschreckt
Die goldne Sonne selbst und dich nicht unterscheiden.)

20. Die

M 5

Schertz-Sonnette.

13. Die Schoͤne Zernarbte.

Welch Unfall/ was fuͤr Grimm hat dieſes Feld zerwuͤhlt?
Nicht Feld; den Himmel ſelbſt/ die Thier-beſtirnten Auen/
Worauff der Augen Sonn in vollen Flammen ſpielt.

14. Die Schoͤne Zornige.

Laß deinen Helden-Muth in vollem Eyffer ſchauen/
Und wiſſe/ daß der Zorn der Liebe Wetzſtein heiſt;
Was man an Maͤnnern raͤcht/ vertraͤget man bey Frauen.

15. Die Schoͤne Zerriſſene.

Was ſchadets/ ob das Kleid bey dir in Stuͤcken reiſſt?
So wird dein ſchoͤnes Fleiſch erblickt bey offnem Hertzen/
Wie der Granaten Schatz ſich durch die Oeffnung weiſt.

16. Die Schoͤne Kahle.

Was darff dich der Verluſt der ſpruͤden Haare ſchmertzen?
Das Gluͤcke zeigt ſich auch von Locken meiſtens bloß:
Und dennoch will damit ein jeder ſpieln und ſchertzen.

17. Die Schoͤne Lange.

Scheint dir der Helden-Leib/ Veraͤchter/ allzu groß?
Laͤſſt uns nicht Kleines eh als Groſſes Mangel leiden?
Viel Haſelſtauden faſſt der hohen Fichte Schooß.

18. Die Schoͤne Blinde.

Wann Wolcken das Geſicht der Blinden uͤberkleiden/
Und ſie den hellen Tag mit finſtrer Nacht bedeckt/
Kan man die Liebe ſelbſt und ſie nicht unterſcheiden.

19. (*Die Schoͤne Rothhaͤrigte.*)

(Muß rother Haare Gold dein ſchoͤnes Haubt bekleiden/
So kan durch ſolchen Glantz mein ſchwaches Aug’ erſchreckt
Die goldne Sonne ſelbſt und dich nicht unterſcheiden.)

20. Die

M 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0285" n="185"/>
            <fw place="top" type="header">Schertz-Sonnette.</fw><lb/>
            <lg n="14">
              <head> <hi rendition="#b">13. Die Scho&#x0364;ne Zernarbte.</hi> </head><lb/>
              <l>Welch Unfall/ was fu&#x0364;r Grimm hat die&#x017F;es Feld zerwu&#x0364;hlt?</l><lb/>
              <l>Nicht Feld; den Himmel &#x017F;elb&#x017F;t/ die Thier-be&#x017F;tirnten Auen/</l><lb/>
              <l>Worauff der Augen Sonn in vollen Flammen &#x017F;pielt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="15">
              <head> <hi rendition="#b">14. Die Scho&#x0364;ne Zornige.</hi> </head><lb/>
              <l>Laß deinen Helden-Muth in vollem Eyffer &#x017F;chauen/</l><lb/>
              <l>Und wi&#x017F;&#x017F;e/ daß der Zorn der Liebe Wetz&#x017F;tein hei&#x017F;t;</l><lb/>
              <l>Was man an Ma&#x0364;nnern ra&#x0364;cht/ vertra&#x0364;get man bey Frauen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="16">
              <head> <hi rendition="#b">15. Die Scho&#x0364;ne Zerri&#x017F;&#x017F;ene.</hi> </head><lb/>
              <l>Was &#x017F;chadets/ ob das Kleid bey dir in Stu&#x0364;cken rei&#x017F;&#x017F;t?</l><lb/>
              <l>So wird dein &#x017F;cho&#x0364;nes Flei&#x017F;ch erblickt bey offnem Hertzen/</l><lb/>
              <l>Wie der Granaten Schatz &#x017F;ich durch die Oeffnung wei&#x017F;t.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="17">
              <head> <hi rendition="#b">16. Die Scho&#x0364;ne Kahle.</hi> </head><lb/>
              <l>Was darff dich der Verlu&#x017F;t der &#x017F;pru&#x0364;den Haare &#x017F;chmertzen?</l><lb/>
              <l>Das Glu&#x0364;cke zeigt &#x017F;ich auch von Locken mei&#x017F;tens bloß:</l><lb/>
              <l>Und dennoch will damit ein jeder &#x017F;pieln und &#x017F;chertzen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="18">
              <head> <hi rendition="#b">17. Die Scho&#x0364;ne Lange.</hi> </head><lb/>
              <l>Scheint dir der Helden-Leib/ Vera&#x0364;chter/ allzu groß?</l><lb/>
              <l>La&#x0364;&#x017F;&#x017F;t uns nicht Kleines eh als Gro&#x017F;&#x017F;es Mangel leiden?</l><lb/>
              <l>Viel Ha&#x017F;el&#x017F;tauden fa&#x017F;&#x017F;t der hohen Fichte Schooß.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="19">
              <head> <hi rendition="#b">18. Die Scho&#x0364;ne Blinde.</hi> </head><lb/>
              <l>Wann Wolcken das Ge&#x017F;icht der Blinden u&#x0364;berkleiden/</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;ie den hellen Tag mit fin&#x017F;trer Nacht bedeckt/</l><lb/>
              <l>Kan man die Liebe &#x017F;elb&#x017F;t und &#x017F;ie nicht unter&#x017F;cheiden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="20">
              <head> <hi rendition="#b">19. (*Die Scho&#x0364;ne Rothha&#x0364;rigte.*)</hi> </head><lb/>
              <l>(Muß rother Haare Gold dein &#x017F;cho&#x0364;nes Haubt bekleiden/</l><lb/>
              <l>So kan durch &#x017F;olchen Glantz mein &#x017F;chwaches Aug&#x2019; er&#x017F;chreckt</l><lb/>
              <l>Die goldne Sonne &#x017F;elb&#x017F;t und dich nicht unter&#x017F;cheiden.)</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">M 5</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">20. Die</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[185/0285] Schertz-Sonnette. 13. Die Schoͤne Zernarbte. Welch Unfall/ was fuͤr Grimm hat dieſes Feld zerwuͤhlt? Nicht Feld; den Himmel ſelbſt/ die Thier-beſtirnten Auen/ Worauff der Augen Sonn in vollen Flammen ſpielt. 14. Die Schoͤne Zornige. Laß deinen Helden-Muth in vollem Eyffer ſchauen/ Und wiſſe/ daß der Zorn der Liebe Wetzſtein heiſt; Was man an Maͤnnern raͤcht/ vertraͤget man bey Frauen. 15. Die Schoͤne Zerriſſene. Was ſchadets/ ob das Kleid bey dir in Stuͤcken reiſſt? So wird dein ſchoͤnes Fleiſch erblickt bey offnem Hertzen/ Wie der Granaten Schatz ſich durch die Oeffnung weiſt. 16. Die Schoͤne Kahle. Was darff dich der Verluſt der ſpruͤden Haare ſchmertzen? Das Gluͤcke zeigt ſich auch von Locken meiſtens bloß: Und dennoch will damit ein jeder ſpieln und ſchertzen. 17. Die Schoͤne Lange. Scheint dir der Helden-Leib/ Veraͤchter/ allzu groß? Laͤſſt uns nicht Kleines eh als Groſſes Mangel leiden? Viel Haſelſtauden faſſt der hohen Fichte Schooß. 18. Die Schoͤne Blinde. Wann Wolcken das Geſicht der Blinden uͤberkleiden/ Und ſie den hellen Tag mit finſtrer Nacht bedeckt/ Kan man die Liebe ſelbſt und ſie nicht unterſcheiden. 19. (*Die Schoͤne Rothhaͤrigte.*) (Muß rother Haare Gold dein ſchoͤnes Haubt bekleiden/ So kan durch ſolchen Glantz mein ſchwaches Aug’ erſchreckt Die goldne Sonne ſelbſt und dich nicht unterſcheiden.) 20. Die M 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/285
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/285>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.