Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

treuer Schäffer.

Weiß nicht geben oder nehmen einen süß- und stillen Kuß/
Ach/ gewiß du wärst gestorben/ vor der Freuden Uber-
fluß!
Was ist Purpur? was sind Rosen gegen ihren schönen
Wangen?
Alle Farbe der Natur bleichet und erstirbt dafür/
Alle Schmincke kluger Kunst weichet ihrer Pracht und
Zier/
Reines Blutt/ und zarte Röthe keuscher Scham hält sie
umfangen.
Dieses ist der glatte Schild/ der sie zu bedecken scheint/
Aber noch zu mehrerm Kampff reizt und anfrischt ihren
Feind!
Sie/ als wolte sie vermeiden
Einen Kuß von ihm zu leiden/
Wendt das Haubt der Seite zu/
Kehrt sich wieder um im Nu/
Daß er keinen Fehlstreich thu/
Und sie unvermerckter kan
Solchen von ihm nehmen an/
Bringet uns den Zweiffel bey/
Ob dergleichen Kuß ein Raub/ oder ein Geschencke sey.
Ihr anmuttigs Böse-scheinen
Sagte nein/ und dacht/ ich will/
Fass- und lassen war sein Ziel.
Ein so freundliches Verneinen
Heischte diß/ was es schlug ab/
Und nichts desto minder gab/
War Verbitten und Gebitten/
Bey dem Furcht und Liebe stritten/
War ein Rauben/ da der Dieb
Endlich selbst bestolen blieb/
War ein Warten/ war ein Fliehn/
Das den Feind nur desto mehr konte nach sich ziehn.
O süsser Kuß! Corisc/ ich kan nicht mehr verziehn;
Ich gehe gleich itzund nach einer Liebsten hin.
Denn solche Wonn und Lust/ die aus der Liebe flissen/
Kan doch niemand/ als wer verliebt ist/ recht genüssen.

C. Hat

treuer Schaͤffer.

Weiß nicht geben oder nehmen einen ſuͤß- und ſtillen Kuß/
Ach/ gewiß du waͤrſt geſtorben/ vor der Freuden Uber-
fluß!
Was iſt Purpur? was ſind Roſen gegen ihren ſchoͤnen
Wangen?
Alle Farbe der Natur bleichet und erſtirbt dafuͤr/
Alle Schmincke kluger Kunſt weichet ihrer Pracht und
Zier/
Reines Blutt/ und zarte Roͤthe keuſcher Scham haͤlt ſie
umfangen.
Dieſes iſt der glatte Schild/ der ſie zu bedecken ſcheint/
Aber noch zu mehrerm Kampff reizt und anfriſcht ihren
Feind!
Sie/ als wolte ſie vermeiden
Einen Kuß von ihm zu leiden/
Wendt das Haubt der Seite zu/
Kehrt ſich wieder um im Nu/
Daß er keinen Fehlſtreich thu/
Und ſie unvermerckter kan
Solchen von ihm nehmen an/
Bringet uns den Zweiffel bey/
Ob dergleichen Kuß ein Raub/ oder ein Geſchencke ſey.
Ihr anmuttigs Boͤſe-ſcheinen
Sagte nein/ und dacht/ ich will/
Faſſ- und laſſen war ſein Ziel.
Ein ſo freundliches Verneinen
Heiſchte diß/ was es ſchlug ab/
Und nichts deſto minder gab/
War Verbitten und Gebitten/
Bey dem Furcht und Liebe ſtritten/
War ein Rauben/ da der Dieb
Endlich ſelbſt beſtolen blieb/
War ein Warten/ war ein Fliehn/
Das den Feind nur deſto mehr konte nach ſich ziehn.
O ſuͤſſer Kuß! Coriſc/ ich kan nicht mehr verziehn;
Ich gehe gleich itzund nach einer Liebſten hin.
Denn ſolche Wonn und Luſt/ die aus der Liebe fliſſen/
Kan doch niemand/ als wer verliebt iſt/ recht genuͤſſen.

C. Hat

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0271" n="171"/><fw place="top" type="header">treuer Scha&#x0364;ffer.</fw><lb/>
Weiß nicht geben oder nehmen einen &#x017F;u&#x0364;ß- und &#x017F;tillen Kuß/<lb/>
Ach/ gewiß du wa&#x0364;r&#x017F;t ge&#x017F;torben/ vor der Freuden Uber-<lb/><hi rendition="#c">fluß!</hi><lb/>
Was i&#x017F;t Purpur? was &#x017F;ind Ro&#x017F;en gegen ihren &#x017F;cho&#x0364;nen<lb/><hi rendition="#c">Wangen?</hi><lb/>
Alle Farbe der Natur bleichet und er&#x017F;tirbt dafu&#x0364;r/<lb/>
Alle Schmincke kluger Kun&#x017F;t weichet ihrer Pracht und<lb/><hi rendition="#c">Zier/</hi><lb/>
Reines Blutt/ und zarte Ro&#x0364;the keu&#x017F;cher Scham ha&#x0364;lt &#x017F;ie<lb/><hi rendition="#c">umfangen.</hi><lb/>
Die&#x017F;es i&#x017F;t der glatte Schild/ der &#x017F;ie zu bedecken &#x017F;cheint/<lb/>
Aber noch zu mehrerm Kampff reizt und anfri&#x017F;cht ihren<lb/><hi rendition="#c">Feind!</hi><lb/>
Sie/ als wolte &#x017F;ie vermeiden<lb/>
Einen Kuß von ihm zu leiden/<lb/>
Wendt das Haubt der Seite zu/<lb/>
Kehrt &#x017F;ich wieder um im Nu/<lb/>
Daß er keinen Fehl&#x017F;treich thu/<lb/>
Und &#x017F;ie unvermerckter kan<lb/>
Solchen von ihm nehmen an/<lb/>
Bringet uns den Zweiffel bey/<lb/>
Ob dergleichen Kuß ein Raub/ oder ein Ge&#x017F;chencke &#x017F;ey.<lb/>
Ihr anmuttigs Bo&#x0364;&#x017F;e-&#x017F;cheinen<lb/>
Sagte nein/ und dacht/ ich will/<lb/>
Fa&#x017F;&#x017F;- und la&#x017F;&#x017F;en war &#x017F;ein Ziel.<lb/>
Ein &#x017F;o freundliches Verneinen<lb/>
Hei&#x017F;chte diß/ was es &#x017F;chlug ab/<lb/>
Und nichts de&#x017F;to minder gab/<lb/>
War Verbitten und Gebitten/<lb/>
Bey dem Furcht und Liebe &#x017F;tritten/<lb/>
War ein Rauben/ da der Dieb<lb/>
Endlich &#x017F;elb&#x017F;t be&#x017F;tolen blieb/<lb/>
War ein Warten/ war ein Fliehn/<lb/>
Das den Feind nur de&#x017F;to mehr konte nach &#x017F;ich ziehn.<lb/>
O &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Kuß! Cori&#x017F;c/ ich kan nicht mehr verziehn;<lb/>
Ich gehe gleich itzund nach einer Lieb&#x017F;ten hin.<lb/>
Denn &#x017F;olche Wonn und Lu&#x017F;t/ die aus der Liebe fli&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Kan doch niemand/ als wer verliebt i&#x017F;t/ recht genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">C.</hi> Hat</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[171/0271] treuer Schaͤffer. Weiß nicht geben oder nehmen einen ſuͤß- und ſtillen Kuß/ Ach/ gewiß du waͤrſt geſtorben/ vor der Freuden Uber- fluß! Was iſt Purpur? was ſind Roſen gegen ihren ſchoͤnen Wangen? Alle Farbe der Natur bleichet und erſtirbt dafuͤr/ Alle Schmincke kluger Kunſt weichet ihrer Pracht und Zier/ Reines Blutt/ und zarte Roͤthe keuſcher Scham haͤlt ſie umfangen. Dieſes iſt der glatte Schild/ der ſie zu bedecken ſcheint/ Aber noch zu mehrerm Kampff reizt und anfriſcht ihren Feind! Sie/ als wolte ſie vermeiden Einen Kuß von ihm zu leiden/ Wendt das Haubt der Seite zu/ Kehrt ſich wieder um im Nu/ Daß er keinen Fehlſtreich thu/ Und ſie unvermerckter kan Solchen von ihm nehmen an/ Bringet uns den Zweiffel bey/ Ob dergleichen Kuß ein Raub/ oder ein Geſchencke ſey. Ihr anmuttigs Boͤſe-ſcheinen Sagte nein/ und dacht/ ich will/ Faſſ- und laſſen war ſein Ziel. Ein ſo freundliches Verneinen Heiſchte diß/ was es ſchlug ab/ Und nichts deſto minder gab/ War Verbitten und Gebitten/ Bey dem Furcht und Liebe ſtritten/ War ein Rauben/ da der Dieb Endlich ſelbſt beſtolen blieb/ War ein Warten/ war ein Fliehn/ Das den Feind nur deſto mehr konte nach ſich ziehn. O ſuͤſſer Kuß! Coriſc/ ich kan nicht mehr verziehn; Ich gehe gleich itzund nach einer Liebſten hin. Denn ſolche Wonn und Luſt/ die aus der Liebe fliſſen/ Kan doch niemand/ als wer verliebt iſt/ recht genuͤſſen. C. Hat

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/271
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 171. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/271>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.