Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

treuer Schäffer.

Leute/ die mit guttem Aug' und geneigter Hoffnung speisen/
Leute/ welche Blick und Wort wissen sittsam vorzustellen/
Aber unergründlich sind/ wie des tieffen Meeres Wellen/
Menschen nur dem Ansehn nach/ die sich treue Diener nen-
nen/
Und im Hertzen gegen dir doch von Neyd und Rache bren-
nen/
Dieses sagen/ jenes thun/ hieher sehn/ und dorthin dencken/
Wenn sie dir am schönsten thun/ dein Gelück am meisten
kräncken.
Was man im gemeinen Leben sonst vor Ehr und Tugend
schäzt/
Wird der unberichten Einfalt hier zum Mängel ausgesezt.
Warheit sagen/ ehrlich handeln/ treulich lieben ohne Schein/
Was man zusagt redlich halten/ rein von Hertz und Hän-
den seyn/
Wird vor eine Niedrigkeit des Gemüttes nur geacht/
Als ein Mangel des Verstands eine Zagheit ausgelacht.
Zucker um das Maul zu schmieren/ glatte Lügen auffzubin-
den/
Ausflucht wider alle Schlüsse/ Gründe widers Recht zu
finden/
Dem entziehn/ und jenem geben/ daß man auch sein Theil
behält/
Keinen lieben/ alle neyden/ wachsen/ wenn ein ander fällt/
Seinen Eyffer zu bezeigen einen Nachbar geben an/
Und ihm eine Grube graben/ daß man drüber springen kan/
Ist der Ruhm der falschen Leute. Nicht Verdienst/ nicht
Tapfferkeit/
Keine Scheue vor dem Alter/ vor dem Stand/ und den Ge-
setzen/
Keine Furcht vor Scham und Schande/ keine Gutthat vor-
ger Zeit/
Keine vorbezeigte Liebe/ keine Freundschafft/ noch Geblütte/
Nichts mit allem auff der Welt/ was wir hoch und heilig
schätzen/
Findt sich/ gegen dem nicht öffters solche Geld- und Ehrsucht
wütte.

Bru-

treuer Schaͤffer.

Leute/ die mit guttem Aug’ und geneigter Hoffnung ſpeiſen/
Leute/ welche Blick und Wort wiſſen ſittſam vorzuſtellen/
Aber unergruͤndlich ſind/ wie des tieffen Meeres Wellen/
Menſchen nur dem Anſehn nach/ die ſich treue Diener nen-
nen/
Und im Hertzen gegen dir doch von Neyd und Rache bren-
nen/
Dieſes ſagen/ jenes thun/ hieher ſehn/ und dorthin dencken/
Wenn ſie dir am ſchoͤnſten thun/ dein Geluͤck am meiſten
kraͤncken.
Was man im gemeinen Leben ſonſt vor Ehr und Tugend
ſchaͤzt/
Wird der unberichten Einfalt hier zum Maͤngel ausgeſezt.
Warheit ſagen/ ehrlich handeln/ treulich lieben ohne Schein/
Was man zuſagt redlich halten/ rein von Hertz und Haͤn-
den ſeyn/
Wird vor eine Niedrigkeit des Gemuͤttes nur geacht/
Als ein Mangel des Verſtands eine Zagheit ausgelacht.
Zucker um das Maul zu ſchmieren/ glatte Luͤgen auffzubin-
den/
Ausflucht wider alle Schluͤſſe/ Gruͤnde widers Recht zu
finden/
Dem entziehn/ und jenem geben/ daß man auch ſein Theil
behaͤlt/
Keinen lieben/ alle neyden/ wachſen/ wenn ein ander faͤllt/
Seinen Eyffer zu bezeigen einen Nachbar geben an/
Und ihm eine Grube graben/ daß man druͤber ſpringen kan/
Iſt der Ruhm der falſchen Leute. Nicht Verdienſt/ nicht
Tapfferkeit/
Keine Scheue vor dem Alter/ vor dem Stand/ und den Ge-
ſetzen/
Keine Furcht vor Scham und Schande/ keine Gutthat vor-
ger Zeit/
Keine vorbezeigte Liebe/ keine Freundſchafft/ noch Gebluͤtte/
Nichts mit allem auff der Welt/ was wir hoch und heilig
ſchaͤtzen/
Findt ſich/ gegen dem nicht oͤffters ſolche Geld- und Ehrſucht
wuͤtte.

Bru-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0239" n="139"/><fw place="top" type="header">treuer Scha&#x0364;ffer.</fw><lb/>
Leute/ die mit guttem Aug&#x2019; und geneigter Hoffnung &#x017F;pei&#x017F;en/<lb/>
Leute/ welche Blick und Wort wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;itt&#x017F;am vorzu&#x017F;tellen/<lb/>
Aber unergru&#x0364;ndlich &#x017F;ind/ wie des tieffen Meeres Wellen/<lb/>
Men&#x017F;chen nur dem An&#x017F;ehn nach/ die &#x017F;ich treue Diener nen-<lb/><hi rendition="#c">nen/</hi><lb/>
Und im Hertzen gegen dir doch von Neyd und Rache bren-<lb/><hi rendition="#c">nen/</hi><lb/>
Die&#x017F;es &#x017F;agen/ jenes thun/ hieher &#x017F;ehn/ und dorthin dencken/<lb/>
Wenn &#x017F;ie dir am &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten thun/ dein Gelu&#x0364;ck am mei&#x017F;ten<lb/><hi rendition="#c">kra&#x0364;ncken.</hi><lb/>
Was man im gemeinen Leben &#x017F;on&#x017F;t vor Ehr und Tugend<lb/><hi rendition="#c">&#x017F;cha&#x0364;zt/</hi><lb/>
Wird der unberichten Einfalt hier zum Ma&#x0364;ngel ausge&#x017F;ezt.<lb/>
Warheit &#x017F;agen/ ehrlich handeln/ treulich lieben ohne Schein/<lb/>
Was man zu&#x017F;agt redlich halten/ rein von Hertz und Ha&#x0364;n-<lb/><hi rendition="#c">den &#x017F;eyn/</hi><lb/>
Wird vor eine Niedrigkeit des Gemu&#x0364;ttes nur geacht/<lb/>
Als ein Mangel des Ver&#x017F;tands eine Zagheit ausgelacht.<lb/>
Zucker um das Maul zu &#x017F;chmieren/ glatte Lu&#x0364;gen auffzubin-<lb/><hi rendition="#c">den/</hi><lb/>
Ausflucht wider alle Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ Gru&#x0364;nde widers Recht zu<lb/><hi rendition="#c">finden/</hi><lb/>
Dem entziehn/ und jenem geben/ daß man auch &#x017F;ein Theil<lb/><hi rendition="#c">beha&#x0364;lt/</hi><lb/>
Keinen lieben/ alle neyden/ wach&#x017F;en/ wenn ein ander fa&#x0364;llt/<lb/>
Seinen Eyffer zu bezeigen einen Nachbar geben an/<lb/>
Und ihm eine Grube graben/ daß man dru&#x0364;ber &#x017F;pringen kan/<lb/>
I&#x017F;t der Ruhm der fal&#x017F;chen Leute. Nicht Verdien&#x017F;t/ nicht<lb/><hi rendition="#c">Tapfferkeit/</hi><lb/>
Keine Scheue vor dem Alter/ vor dem Stand/ und den Ge-<lb/><hi rendition="#c">&#x017F;etzen/</hi><lb/>
Keine Furcht vor Scham und Schande/ keine Gutthat vor-<lb/><hi rendition="#c">ger Zeit/</hi><lb/>
Keine vorbezeigte Liebe/ keine Freund&#x017F;chafft/ noch Geblu&#x0364;tte/<lb/>
Nichts mit allem auff der Welt/ was wir hoch und heilig<lb/><hi rendition="#c">&#x017F;cha&#x0364;tzen/</hi><lb/>
Findt &#x017F;ich/ gegen dem nicht o&#x0364;ffters &#x017F;olche Geld- und Ehr&#x017F;ucht<lb/><hi rendition="#c">wu&#x0364;tte.</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Bru-</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[139/0239] treuer Schaͤffer. Leute/ die mit guttem Aug’ und geneigter Hoffnung ſpeiſen/ Leute/ welche Blick und Wort wiſſen ſittſam vorzuſtellen/ Aber unergruͤndlich ſind/ wie des tieffen Meeres Wellen/ Menſchen nur dem Anſehn nach/ die ſich treue Diener nen- nen/ Und im Hertzen gegen dir doch von Neyd und Rache bren- nen/ Dieſes ſagen/ jenes thun/ hieher ſehn/ und dorthin dencken/ Wenn ſie dir am ſchoͤnſten thun/ dein Geluͤck am meiſten kraͤncken. Was man im gemeinen Leben ſonſt vor Ehr und Tugend ſchaͤzt/ Wird der unberichten Einfalt hier zum Maͤngel ausgeſezt. Warheit ſagen/ ehrlich handeln/ treulich lieben ohne Schein/ Was man zuſagt redlich halten/ rein von Hertz und Haͤn- den ſeyn/ Wird vor eine Niedrigkeit des Gemuͤttes nur geacht/ Als ein Mangel des Verſtands eine Zagheit ausgelacht. Zucker um das Maul zu ſchmieren/ glatte Luͤgen auffzubin- den/ Ausflucht wider alle Schluͤſſe/ Gruͤnde widers Recht zu finden/ Dem entziehn/ und jenem geben/ daß man auch ſein Theil behaͤlt/ Keinen lieben/ alle neyden/ wachſen/ wenn ein ander faͤllt/ Seinen Eyffer zu bezeigen einen Nachbar geben an/ Und ihm eine Grube graben/ daß man druͤber ſpringen kan/ Iſt der Ruhm der falſchen Leute. Nicht Verdienſt/ nicht Tapfferkeit/ Keine Scheue vor dem Alter/ vor dem Stand/ und den Ge- ſetzen/ Keine Furcht vor Scham und Schande/ keine Gutthat vor- ger Zeit/ Keine vorbezeigte Liebe/ keine Freundſchafft/ noch Gebluͤtte/ Nichts mit allem auff der Welt/ was wir hoch und heilig ſchaͤtzen/ Findt ſich/ gegen dem nicht oͤffters ſolche Geld- und Ehrſucht wuͤtte. Bru-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/239
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 139. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/239>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.