Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Beglücktes Schlesien! verehre diesen Glantz/
Der dir izt wiederum von neuem auffgegangen;
Vor diesem kontestu mit einem Bibran prangen.
Manch Logau zierte Dich mit einem Lorber-Krantz.
Ein Schweinitz und noch mehr Hochedelste
Poeten
Erhoben deinen Ruhm mit silbernen Trompeten.
Izt hat Dein Abschatz Dir was sonders beygelegt/
Der sich in alle Pracht Italiens gekleidet/
Dein Abschatz/ welcher sich mit dieser Kost gewei-
det/
Die Rom und Grichenland auff seine Taffeln trägt.
Was Guarini singt und Adimari schreibet/
Hat die geschickte Hand den Teutschen ein verleibet.
Man spüret auch zugleich die reine Frömmigkeit/
Und die verbundne Treu/ die vor des Käysers Glücke
Viel heisse Wünsche thut. Die keuschen Liebes-
Blicke
Sind hier von aller Glutt der Uppigkeit befreyt.
Mit kurtzem; was als nett und ungemein zu preisen/
Das kan uns dieses Buch des Helden-Tichters wei-
sen.
Nun
Begluͤcktes Schleſien! verehre dieſen Glantz/
Der dir izt wiederum von neuem auffgegangen;
Vor dieſem konteſtu mit einem Bibran prangen.
Manch Logau zierte Dich mit einem Lorber-Krantz.
Ein Schweinitz und noch mehr Hochedelſte
Poeten
Erhoben deinen Ruhm mit ſilbernen Trompeten.
Izt hat Dein Abſchatz Dir was ſonders beygelegt/
Der ſich in alle Pracht Italiens gekleidet/
Dein Abſchatz/ welcher ſich mit dieſer Koſt gewei-
det/
Die Rom und Grichenland auff ſeine Taffeln traͤgt.
Was Guarini ſingt und Adimari ſchreibet/
Hat die geſchickte Hand den Teutſchen ein verleibet.
Man ſpuͤret auch zugleich die reine Froͤmmigkeit/
Und die verbundne Treu/ die vor des Kaͤyſers Gluͤcke
Viel heiſſe Wuͤnſche thut. Die keuſchen Liebes-
Blicke
Sind hier von aller Glutt der Uppigkeit befreyt.
Mit kurtzem; was als nett und ungemein zu preiſen/
Das kan uns dieſes Buch des Helden-Tichters wei-
ſen.
Nun
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0019"/>
        <lg n="6">
          <l><hi rendition="#fr">Beglu&#x0364;cktes Schle&#x017F;ien!</hi> verehre die&#x017F;en Glantz/</l><lb/>
          <l>Der dir izt wiederum von neuem auffgegangen;</l><lb/>
          <l>Vor die&#x017F;em konte&#x017F;tu mit einem <hi rendition="#fr">Bibran</hi> prangen.</l><lb/>
          <l>Manch <hi rendition="#fr">Logau</hi> zierte Dich mit einem Lorber-Krantz.</l><lb/>
          <l>Ein <hi rendition="#fr">Schweinitz</hi> und noch mehr <hi rendition="#fr">Hochedel&#x017F;te<lb/><hi rendition="#c">Poeten</hi></hi></l><lb/>
          <l>Erhoben deinen Ruhm mit &#x017F;ilbernen Trompeten.</l>
        </lg><lb/>
        <lg n="7">
          <l>Izt hat Dein <hi rendition="#fr">Ab&#x017F;chatz</hi> Dir was &#x017F;onders beygelegt/</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;ich in alle Pracht Italiens gekleidet/</l><lb/>
          <l>Dein <hi rendition="#fr">Ab&#x017F;chatz</hi>/ welcher &#x017F;ich mit die&#x017F;er Ko&#x017F;t gewei-<lb/><hi rendition="#c">det/</hi></l><lb/>
          <l>Die Rom und Grichenland auff &#x017F;eine Taffeln tra&#x0364;gt.</l><lb/>
          <l>Was <hi rendition="#aq">Guarini</hi> &#x017F;ingt und <hi rendition="#aq">Adimari</hi> &#x017F;chreibet/</l><lb/>
          <l>Hat die ge&#x017F;chickte Hand den Teut&#x017F;chen ein verleibet.</l>
        </lg><lb/>
        <lg n="8">
          <l>Man &#x017F;pu&#x0364;ret auch zugleich die reine Fro&#x0364;mmigkeit/</l><lb/>
          <l>Und die verbundne Treu/ die vor des Ka&#x0364;y&#x017F;ers Glu&#x0364;cke</l><lb/>
          <l>Viel hei&#x017F;&#x017F;e Wu&#x0364;n&#x017F;che thut. Die keu&#x017F;chen Liebes-<lb/><hi rendition="#c">Blicke</hi></l><lb/>
          <l>Sind hier von aller Glutt der Uppigkeit befreyt.</l><lb/>
          <l>Mit kurtzem; was als nett und ungemein zu prei&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Das kan uns die&#x017F;es Buch des Helden-Tichters wei-<lb/><hi rendition="#c">&#x017F;en.</hi></l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Nun</fw><lb/>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[0019] Begluͤcktes Schleſien! verehre dieſen Glantz/ Der dir izt wiederum von neuem auffgegangen; Vor dieſem konteſtu mit einem Bibran prangen. Manch Logau zierte Dich mit einem Lorber-Krantz. Ein Schweinitz und noch mehr Hochedelſte Poeten Erhoben deinen Ruhm mit ſilbernen Trompeten. Izt hat Dein Abſchatz Dir was ſonders beygelegt/ Der ſich in alle Pracht Italiens gekleidet/ Dein Abſchatz/ welcher ſich mit dieſer Koſt gewei- det/ Die Rom und Grichenland auff ſeine Taffeln traͤgt. Was Guarini ſingt und Adimari ſchreibet/ Hat die geſchickte Hand den Teutſchen ein verleibet. Man ſpuͤret auch zugleich die reine Froͤmmigkeit/ Und die verbundne Treu/ die vor des Kaͤyſers Gluͤcke Viel heiſſe Wuͤnſche thut. Die keuſchen Liebes- Blicke Sind hier von aller Glutt der Uppigkeit befreyt. Mit kurtzem; was als nett und ungemein zu preiſen/ Das kan uns dieſes Buch des Helden-Tichters wei- ſen. Nun

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/19
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/19>, abgerufen am 23.11.2024.