Schellbach, Esaias: Christliche Leichpredigt. Breslau, 1612.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

(Qvotqvot erunt, animas & qvot nos ante fuerunt,
Accipient laeto magna theatra sinu:
Fas erit hic nostrae vultus agnoscere gentis,
Atq; dare alternis mutua verba sonis.
Hic cum fratre soror nati cum patribus ibunt,
Vespere nec festos finiet ulla dies.)

Das hochbetrübte Geschwister allerseits/ vnd die gantze
traurige Freundschafft/ sol sich heutiges Tages auch trö-
sten: Weil ewere liebe Schwester vnd Freundin dem HEr-
ren gelebet/ vnd dem HErren gestorben/ daß sie deß HEr-
ren todt vnd lebendig ist/ vnnd ist jtzund bey einer solchen
Himlischen Freundschafft/ bey der jhr so wol ist/ das sie
nicht die gantze Welt nehme/ vnnd kähme widerumb zu vns
in diß Jammerthal. Vnd ob jhr nunmehr allhier auff Er-
den jhrer entrahten müsset/ wird euch doch der HErre Je-
sus Christus dort in jenem ewigen Leben widerumb zusam-
men bringen/ vnnd alldar in ewiger Freundschafft/ Freude
Cicero
in Tusc.
Non est
lugenda
mors qvan
immor-
talitas con
seqvitur.
Dun funus
agit, no-
bile foen
agit.vnd Wohne erhalten Bedarff derwegen diese Adeliche Lei-
che keines weinens vnd wehklagens mehr/ weil sie jhre Noth
vnd Todt seliglichen vberwunden hat/ vnnd an dem orte ist/
da jhr gantz wol/ vnd sie sicher ist/ vnd wann sie widerumb
solte in diese Welt kommen/ vnd euch so hoch betrübet sehen/
würde sie euch selbsten trösten/ vnd sagen: Qvid meam de-
fletis mortem, de vestris potius gemite miseriis: ego
enim non nisi praeeo, vos paulo post seqvemini, Ach
mein hertzliebes Ehegemahl/ Ach meine hertzliebe Mutter/
Ach meine liebe Brüder vnnd Schwestern/ Meine liebe
Freunde/ was beweinet jhr meinen Todt/ beweinet vnd be-
klaget viel mehr ewern Jammer vnd Elend/ dem jhr nach
meinem Absterben noch eine zeitlang must vnterworffen
sein/ Jch gehe jtzt nur vorahn/ ex conspectu peccatorum
in Contubernium angelorum, jhr werdet mir bald nach-
folgen.

Darauff

(Qvotqvot erunt, animas & qvot nos ante fuerunt,
Accipient læto magna theatra ſinu:
Fas erit hìc noſtræ vultus agnoſcere gentis,
Atq; dare alternis mutua verba ſonis.
Hic cum fratre ſoror nati cum patribus ibunt,
Veſpere nec feſtos finiet ulla dies.)

Das hochbetruͤbte Geſchwiſter allerſeits/ vnd die gantze
traurige Freundſchafft/ ſol ſich heutiges Tages auch troͤ-
ſten: Weil ewere liebe Schweſter vnd Freundin dem HEr-
ren gelebet/ vnd dem HErren geſtorben/ daß ſie deß HEr-
ren todt vnd lebendig iſt/ vnnd iſt jtzund bey einer ſolchen
Himliſchen Freundſchafft/ bey der jhr ſo wol iſt/ das ſie
nicht die gantze Welt nehme/ vnnd kaͤhme widerumb zu vns
in diß Jammerthal. Vnd ob jhr nunmehr allhier auff Er-
den jhrer entrahten muͤſſet/ wird euch doch der HErre Je-
ſus Chriſtus dort in jenem ewigen Leben widerumb zuſam-
men bringen/ vnnd alldar in ewiger Freundſchafft/ Freude
Cicero
in Tuſc.
Non eſt
lugenda
mors qvã
immor-
talitas cõ
ſeqvitur.
Dũ funus
agit, no-
bile fœnꝰ
agit.vnd Wohne erhalten Bedarff derwegen dieſe Adeliche Lei-
che keines weinens vnd wehklagens mehr/ weil ſie jhre Noth
vnd Todt ſeliglichen vberwunden hat/ vnnd an dem orte iſt/
da jhr gantz wol/ vnd ſie ſicher iſt/ vnd wann ſie widerumb
ſolte in dieſe Welt kommen/ vnd euch ſo hoch betruͤbet ſehen/
wuͤrde ſie euch ſelbſten troͤſten/ vnd ſagen: Qvid meam de-
fletis mortem, de veſtris potius gemite miſeriis: ego
enim non niſi præeo, vos paulò pòſt ſeqvemini, Ach
mein hertzliebes Ehegemahl/ Ach meine hertzliebe Mutter/
Ach meine liebe Bruͤder vnnd Schweſtern/ Meine liebe
Freunde/ was beweinet jhr meinen Todt/ beweinet vnd be-
klaget viel mehr ewern Jammer vnd Elend/ dem jhr nach
meinem Abſterben noch eine zeitlang muſt vnterworffen
ſein/ Jch gehe jtzt nur vorahn/ ex conſpectu peccatorum
in Contubernium angelorum, jhr werdet mir bald nach-
folgen.

Darauff

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsPersonalia" n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0040" n="[40]"/>
            <cit>
              <quote>
                <lg type="poem">
                  <l> <hi rendition="#aq">(Qvotqvot erunt, animas &amp; qvot nos ante fuerunt,</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Accipient læto magna theatra &#x017F;inu:</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Fas erit hìc no&#x017F;træ vultus agno&#x017F;cere gentis,</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Atq; dare alternis mutua verba &#x017F;onis.</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Hic cum fratre &#x017F;oror nati cum patribus ibunt,</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Ve&#x017F;pere nec fe&#x017F;tos finiet ulla dies.)</hi> </l>
                </lg>
              </quote>
              <bibl/>
            </cit><lb/>
            <p>Das hochbetru&#x0364;bte Ge&#x017F;chwi&#x017F;ter aller&#x017F;eits/ vnd die gantze<lb/>
traurige Freund&#x017F;chafft/ &#x017F;ol &#x017F;ich heutiges Tages auch tro&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ten: Weil ewere liebe Schwe&#x017F;ter vnd Freundin dem HEr-<lb/>
ren gelebet/ vnd dem HErren ge&#x017F;torben/ daß &#x017F;ie deß HEr-<lb/>
ren todt vnd lebendig i&#x017F;t/ vnnd i&#x017F;t jtzund bey einer &#x017F;olchen<lb/>
Himli&#x017F;chen Freund&#x017F;chafft/ bey der jhr &#x017F;o wol i&#x017F;t/ das &#x017F;ie<lb/>
nicht die gantze Welt nehme/ vnnd ka&#x0364;hme widerumb zu vns<lb/>
in diß Jammerthal. Vnd ob jhr nunmehr allhier auff Er-<lb/>
den jhrer entrahten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/ wird euch doch der HErre Je-<lb/>
&#x017F;us Chri&#x017F;tus dort in jenem ewigen Leben widerumb zu&#x017F;am-<lb/>
men bringen/ vnnd alldar in ewiger Freund&#x017F;chafft/ Freude<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Cicero<lb/>
in Tu&#x017F;c.<lb/>
Non e&#x017F;t<lb/>
lugenda<lb/>
mors qva&#x0303;<lb/>
immor-<lb/>
talitas co&#x0303;<lb/>
&#x017F;eqvitur.<lb/>
Du&#x0303; funus<lb/>
agit, no-<lb/>
bile f&#x0153;n<hi rendition="#sup">&#xA770;</hi><lb/>
agit.</hi></note>vnd Wohne erhalten Bedarff derwegen die&#x017F;e Adeliche Lei-<lb/>
che keines weinens vnd wehklagens mehr/ weil &#x017F;ie jhre Noth<lb/>
vnd Todt &#x017F;eliglichen vberwunden hat/ vnnd an dem orte i&#x017F;t/<lb/>
da jhr gantz wol/ vnd &#x017F;ie &#x017F;icher i&#x017F;t/ vnd wann &#x017F;ie widerumb<lb/>
&#x017F;olte in die&#x017F;e Welt kommen/ vnd euch &#x017F;o hoch betru&#x0364;bet &#x017F;ehen/<lb/>
wu&#x0364;rde &#x017F;ie euch &#x017F;elb&#x017F;ten tro&#x0364;&#x017F;ten/ vnd &#x017F;agen: <hi rendition="#aq">Qvid meam de-<lb/>
fletis mortem, de ve&#x017F;tris potius gemite mi&#x017F;eriis: ego<lb/>
enim non ni&#x017F;i præeo, vos paulò pò&#x017F;t &#x017F;eqvemini,</hi> Ach<lb/>
mein hertzliebes Ehegemahl/ Ach meine hertzliebe Mutter/<lb/>
Ach meine liebe Bru&#x0364;der vnnd Schwe&#x017F;tern/ Meine liebe<lb/>
Freunde/ was beweinet jhr meinen Todt/ beweinet vnd be-<lb/>
klaget viel mehr ewern Jammer vnd Elend/ dem jhr nach<lb/>
meinem Ab&#x017F;terben noch eine zeitlang mu&#x017F;t vnterworffen<lb/>
&#x017F;ein/ Jch gehe jtzt nur vorahn/ <hi rendition="#aq">ex con&#x017F;pectu peccatorum<lb/>
in Contubernium angelorum,</hi> jhr werdet mir bald nach-<lb/>
folgen.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Darauff</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[40]/0040] (Qvotqvot erunt, animas & qvot nos ante fuerunt, Accipient læto magna theatra ſinu: Fas erit hìc noſtræ vultus agnoſcere gentis, Atq; dare alternis mutua verba ſonis. Hic cum fratre ſoror nati cum patribus ibunt, Veſpere nec feſtos finiet ulla dies.) Das hochbetruͤbte Geſchwiſter allerſeits/ vnd die gantze traurige Freundſchafft/ ſol ſich heutiges Tages auch troͤ- ſten: Weil ewere liebe Schweſter vnd Freundin dem HEr- ren gelebet/ vnd dem HErren geſtorben/ daß ſie deß HEr- ren todt vnd lebendig iſt/ vnnd iſt jtzund bey einer ſolchen Himliſchen Freundſchafft/ bey der jhr ſo wol iſt/ das ſie nicht die gantze Welt nehme/ vnnd kaͤhme widerumb zu vns in diß Jammerthal. Vnd ob jhr nunmehr allhier auff Er- den jhrer entrahten muͤſſet/ wird euch doch der HErre Je- ſus Chriſtus dort in jenem ewigen Leben widerumb zuſam- men bringen/ vnnd alldar in ewiger Freundſchafft/ Freude vnd Wohne erhalten Bedarff derwegen dieſe Adeliche Lei- che keines weinens vnd wehklagens mehr/ weil ſie jhre Noth vnd Todt ſeliglichen vberwunden hat/ vnnd an dem orte iſt/ da jhr gantz wol/ vnd ſie ſicher iſt/ vnd wann ſie widerumb ſolte in dieſe Welt kommen/ vnd euch ſo hoch betruͤbet ſehen/ wuͤrde ſie euch ſelbſten troͤſten/ vnd ſagen: Qvid meam de- fletis mortem, de veſtris potius gemite miſeriis: ego enim non niſi præeo, vos paulò pòſt ſeqvemini, Ach mein hertzliebes Ehegemahl/ Ach meine hertzliebe Mutter/ Ach meine liebe Bruͤder vnnd Schweſtern/ Meine liebe Freunde/ was beweinet jhr meinen Todt/ beweinet vnd be- klaget viel mehr ewern Jammer vnd Elend/ dem jhr nach meinem Abſterben noch eine zeitlang muſt vnterworffen ſein/ Jch gehe jtzt nur vorahn/ ex conſpectu peccatorum in Contubernium angelorum, jhr werdet mir bald nach- folgen. Cicero in Tuſc. Non eſt lugenda mors qvã immor- talitas cõ ſeqvitur. Dũ funus agit, no- bile fœnꝰ agit. Darauff

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/527038
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/527038/40
Zitationshilfe:	Schellbach, Esaias: Christliche Leichpredigt. Breslau, 1612, S. [40]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/527038/40>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.