Sighardus, Caspar [u. a.]: ΘΑΝΑΤΟΛΟΓΙΑ. Leipzig, 1612.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Khairete eklektoim ou, kourai am' ede kai andres,
allote ous melanos keres elon thanatou.
Asson it' outi moi ummes epaitioi, alla olethros,
os kh'umas dnopherois amphekalupse domois.
Eis de meson phoneseiomos eni kai sun apasin,
e phone ekhthrois ekhthra philoisi phile.
Andron lepsai ekastos, opos antaxion esti.
Kharm' agathoi zoes plegm' aidao kakoi.
Deiloi ith' ibristai skotioi es puthmena limnes,
ophra ekhe ummas tartaros eeroeis.
ode su, o thanate blethese eis dnopheron do
tou aidou kruerou, algea lugra patein.
Kai meta sou, spheterais oi atasthaliesin olonto:
Phul' agathon epi ges oi phebeeskon aei,
Eita es euroenta domon stugerou aidao
Besontai, pausis meketi entha gion.
Eusebees de kathexous aigleenta olumpon,
Kharmata polla pherein, gedea polla pherein.
Touneka, Reibnitios, polu kharmata khaire apemon,
ouranioisi philos gethea gethe aei.
Soma to sem'ekhe esukhie, psukhe de genoito
Thallos kai auge en makaroisi theou.

Caspar Sighardus
Hirschberga-Sil.

Todes-

Χαίρετε ἐκλεκτοίμ ου, κοῦραι ἅμ' ἠδὲ καὶ ἅνδρες,
ἄλλοτε οὓς μέλανος κῆρες ἕλον ϑανάτου.
Ἄσσον ἴτ' οὔτι μοι ὔμμες ἐπαίτιοι, ἀλλὰ ὄλεθρος,
ὅς χ'ὑμᾶς δνοφεροῖς ἀμφεκάλυψε δόμοις.
Εἰς δὲ μέσον φωνήσειὁμῶς ἑνὶ καὶ σὺν ἅπασιν,
ἡ φωνὴ ἐχϑροῖς ἐχϑρὰ φίλοισι φίλη.
Ἀνδρῶν λῆψαι ἕκαστος, ὅπως ἀντάξιόν ἐστι.
Χάρμ' ἀγαθοὶ ζωῆς πλῆγμ' αἴδαο κακοί.
Δειλοὶ ἴθ' ἱβρισταὶ σκότιοι ἐς πυθμένα λίμνης,
ὄφρα ἔχῃ ὔμμας τάρταρος ἠερόεις.
ᾧδε σὺ, ὦ ϑάνατε βληθήσῃ εἰς δνοφερὸν δῶ
τοῦ αἴδου κρυεροῦ, ἄλγεα λυγρὰ πατεῖν.
Καὶ μετά σου, σφετέραις οἲ ἀτασϑαλίῃσιν ὄλοντο:
Φῦλ' ἀγαθῶν ἐπὶ γῆς οἳ φεβέεσκον ἀεὶ,
Εἶτα ἐς εὐρώεντα δόμον στυγεροῦ αἴδαο
Βήσονται, παῦσις μηκέτι ἔνθα γίων.
Εὐσεβέες δὲ καθέξους αἰγλήεντα ὄλυμπον,
Χάρματα πολλὰ φέρειν, γήδεα πολλὰ φέρειν.
Τοὔνεκα, Ρειβνίτιος, πολὺ χάρματα χαῖρε ἀπήμων,
οὐρανίοισι φίλος γήθεα γῆθε ἀεὶ.
Σῶμα τὸ σῆμ'ἔχῃ ἡσυχίῃ, ψυχὴ δὲ γένοιτο
Θάλλος καὶ αὐγὴ ἐν μακάροισι ϑεοῦ.

Caſpar Sighardus
Hirſchbergâ-Sil.

Todes-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsEpicedia" n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0007" n="[7]"/>
            <l>&#x03A7;&#x03B1;&#x03AF;&#x03C1;&#x03B5;&#x03C4;&#x03B5; &#x1F10;&#x03BA;&#x03BB;&#x03B5;&#x03BA;&#x03C4;&#x03BF;&#x03AF;&#x03BC; &#x03BF;&#x03C5;, &#x03BA;&#x03BF;&#x1FE6;&#x03C1;&#x03B1;&#x03B9; &#x1F05;&#x03BC;' &#x1F20;&#x03B4;&#x1F72; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x1F05;&#x03BD;&#x03B4;&#x03C1;&#x03B5;&#x03C2;,</l><lb/>
            <l>&#x1F04;&#x03BB;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C4;&#x03B5; &#x03BF;&#x1F53;&#x03C2; &#x03BC;&#x03AD;&#x03BB;&#x03B1;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2; &#x03BA;&#x1FC6;&#x03C1;&#x03B5;&#x03C2; &#x1F15;&#x03BB;&#x03BF;&#x03BD; &#x03D1;&#x03B1;&#x03BD;&#x03AC;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C5;.</l><lb/>
            <l>&#x1F0C;&#x03C3;&#x03C3;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F34;&#x03C4;' &#x03BF;&#x1F54;&#x03C4;&#x03B9; &#x03BC;&#x03BF;&#x03B9; &#x1F54;&#x03BC;&#x03BC;&#x03B5;&#x03C2; &#x1F10;&#x03C0;&#x03B1;&#x03AF;&#x03C4;&#x03B9;&#x03BF;&#x03B9;, &#x1F00;&#x03BB;&#x03BB;&#x1F70; &#x1F44;&#x03BB;&#x03B5;&#x03B8;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C2;,</l><lb/>
            <l>&#x1F45;&#x03C2; &#x03C7;'&#x1F51;&#x03BC;&#x1FB6;&#x03C2; &#x03B4;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C6;&#x03B5;&#x03C1;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03C2; &#x1F00;&#x03BC;&#x03C6;&#x03B5;&#x03BA;&#x03AC;&#x03BB;&#x03C5;&#x03C8;&#x03B5; &#x03B4;&#x03CC;&#x03BC;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C2;.</l><lb/>
            <l>&#x0395;&#x1F30;&#x03C2; &#x03B4;&#x1F72; &#x03BC;&#x03AD;&#x03C3;&#x03BF;&#x03BD; &#x03C6;&#x03C9;&#x03BD;&#x03AE;&#x03C3;&#x03B5;&#x03B9;&#x1F41;&#x03BC;&#x1FF6;&#x03C2; &#x1F11;&#x03BD;&#x1F76; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03C3;&#x1F7A;&#x03BD; &#x1F05;&#x03C0;&#x03B1;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD;,</l><lb/>
            <l>&#x1F21; &#x03C6;&#x03C9;&#x03BD;&#x1F74; &#x1F10;&#x03C7;&#x03D1;&#x03C1;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03C2; &#x1F10;&#x03C7;&#x03D1;&#x03C1;&#x1F70; &#x03C6;&#x03AF;&#x03BB;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C3;&#x03B9; &#x03C6;&#x03AF;&#x03BB;&#x03B7;.</l><lb/>
            <l>&#x1F08;&#x03BD;&#x03B4;&#x03C1;&#x1FF6;&#x03BD; &#x03BB;&#x1FC6;&#x03C8;&#x03B1;&#x03B9; &#x1F15;&#x03BA;&#x03B1;&#x03C3;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;, &#x1F45;&#x03C0;&#x03C9;&#x03C2; &#x1F00;&#x03BD;&#x03C4;&#x03AC;&#x03BE;&#x03B9;&#x03CC;&#x03BD; &#x1F10;&#x03C3;&#x03C4;&#x03B9;.</l><lb/>
            <l>&#x03A7;&#x03AC;&#x03C1;&#x03BC;' &#x1F00;&#x03B3;&#x03B1;&#x03B8;&#x03BF;&#x1F76; &#x03B6;&#x03C9;&#x1FC6;&#x03C2; &#x03C0;&#x03BB;&#x1FC6;&#x03B3;&#x03BC;' &#x03B1;&#x1F34;&#x03B4;&#x03B1;&#x03BF; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BA;&#x03BF;&#x03AF;.</l><lb/>
            <l>&#x0394;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BB;&#x03BF;&#x1F76; &#x1F34;&#x03B8;' &#x1F31;&#x03B2;&#x03C1;&#x03B9;&#x03C3;&#x03C4;&#x03B1;&#x1F76; &#x03C3;&#x03BA;&#x03CC;&#x03C4;&#x03B9;&#x03BF;&#x03B9; &#x1F10;&#x03C2; &#x03C0;&#x03C5;&#x03B8;&#x03BC;&#x03AD;&#x03BD;&#x03B1; &#x03BB;&#x03AF;&#x03BC;&#x03BD;&#x03B7;&#x03C2;,</l><lb/>
            <l>&#x1F44;&#x03C6;&#x03C1;&#x03B1; &#x1F14;&#x03C7;&#x1FC3; &#x1F54;&#x03BC;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C2; &#x03C4;&#x03AC;&#x03C1;&#x03C4;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C2; &#x1F20;&#x03B5;&#x03C1;&#x03CC;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C2;.</l><lb/>
            <l>&#x1FA7;&#x03B4;&#x03B5; &#x03C3;&#x1F7A;, &#x1F66; &#x03D1;&#x03AC;&#x03BD;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B5; &#x03B2;&#x03BB;&#x03B7;&#x03B8;&#x03AE;&#x03C3;&#x1FC3; &#x03B5;&#x1F30;&#x03C2; &#x03B4;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C6;&#x03B5;&#x03C1;&#x1F78;&#x03BD; &#x03B4;&#x1FF6;</l><lb/>
            <l>&#x03C4;&#x03BF;&#x1FE6; &#x03B1;&#x1F34;&#x03B4;&#x03BF;&#x03C5; &#x03BA;&#x03C1;&#x03C5;&#x03B5;&#x03C1;&#x03BF;&#x1FE6;, &#x1F04;&#x03BB;&#x03B3;&#x03B5;&#x03B1; &#x03BB;&#x03C5;&#x03B3;&#x03C1;&#x1F70; &#x03C0;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03BD;.</l><lb/>
            <l>&#x039A;&#x03B1;&#x1F76; &#x03BC;&#x03B5;&#x03C4;&#x03AC; &#x03C3;&#x03BF;&#x03C5;, &#x03C3;&#x03C6;&#x03B5;&#x03C4;&#x03AD;&#x03C1;&#x03B1;&#x03B9;&#x03C2; &#x03BF;&#x1F32; &#x1F00;&#x03C4;&#x03B1;&#x03C3;&#x03D1;&#x03B1;&#x03BB;&#x03AF;&#x1FC3;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD; &#x1F44;&#x03BB;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03BF;:</l><lb/>
            <l>&#x03A6;&#x1FE6;&#x03BB;' &#x1F00;&#x03B3;&#x03B1;&#x03B8;&#x1FF6;&#x03BD; &#x1F10;&#x03C0;&#x1F76; &#x03B3;&#x1FC6;&#x03C2; &#x03BF;&#x1F33; &#x03C6;&#x03B5;&#x03B2;&#x03AD;&#x03B5;&#x03C3;&#x03BA;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F00;&#x03B5;&#x1F76;,</l><lb/>
            <l>&#x0395;&#x1F36;&#x03C4;&#x03B1; &#x1F10;&#x03C2; &#x03B5;&#x1F50;&#x03C1;&#x03CE;&#x03B5;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1; &#x03B4;&#x03CC;&#x03BC;&#x03BF;&#x03BD; &#x03C3;&#x03C4;&#x03C5;&#x03B3;&#x03B5;&#x03C1;&#x03BF;&#x1FE6; &#x03B1;&#x1F34;&#x03B4;&#x03B1;&#x03BF;</l><lb/>
            <l>&#x0392;&#x03AE;&#x03C3;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;, &#x03C0;&#x03B1;&#x1FE6;&#x03C3;&#x03B9;&#x03C2; &#x03BC;&#x03B7;&#x03BA;&#x03AD;&#x03C4;&#x03B9; &#x1F14;&#x03BD;&#x03B8;&#x03B1; &#x03B3;&#x03AF;&#x03C9;&#x03BD;.</l><lb/>
            <l>&#x0395;&#x1F50;&#x03C3;&#x03B5;&#x03B2;&#x03AD;&#x03B5;&#x03C2; &#x03B4;&#x1F72; &#x03BA;&#x03B1;&#x03B8;&#x03AD;&#x03BE;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C2; &#x03B1;&#x1F30;&#x03B3;&#x03BB;&#x03AE;&#x03B5;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1; &#x1F44;&#x03BB;&#x03C5;&#x03BC;&#x03C0;&#x03BF;&#x03BD;,</l><lb/>
            <l>&#x03A7;&#x03AC;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1; &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03BB;&#x1F70; &#x03C6;&#x03AD;&#x03C1;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;, &#x03B3;&#x03AE;&#x03B4;&#x03B5;&#x03B1; &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03BB;&#x1F70; &#x03C6;&#x03AD;&#x03C1;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;.</l><lb/>
            <l>&#x03A4;&#x03BF;&#x1F54;&#x03BD;&#x03B5;&#x03BA;&#x03B1;, &#x03A1;&#x03B5;&#x03B9;&#x03B2;&#x03BD;&#x03AF;&#x03C4;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2;, &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x1F7A; &#x03C7;&#x03AC;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1; &#x03C7;&#x03B1;&#x1FD6;&#x03C1;&#x03B5; &#x1F00;&#x03C0;&#x03AE;&#x03BC;&#x03C9;&#x03BD;,</l><lb/>
            <l>&#x03BF;&#x1F50;&#x03C1;&#x03B1;&#x03BD;&#x03AF;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C3;&#x03B9; &#x03C6;&#x03AF;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C2; &#x03B3;&#x03AE;&#x03B8;&#x03B5;&#x03B1; &#x03B3;&#x1FC6;&#x03B8;&#x03B5; &#x1F00;&#x03B5;&#x1F76;.</l><lb/>
            <l>&#x03A3;&#x1FF6;&#x03BC;&#x03B1; &#x03C4;&#x1F78; &#x03C3;&#x1FC6;&#x03BC;'&#x1F14;&#x03C7;&#x1FC3; &#x1F21;&#x03C3;&#x03C5;&#x03C7;&#x03AF;&#x1FC3;, &#x03C8;&#x03C5;&#x03C7;&#x1F74; &#x03B4;&#x1F72; &#x03B3;&#x03AD;&#x03BD;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C4;&#x03BF;</l><lb/>
            <l>&#x0398;&#x03AC;&#x03BB;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C2; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03B1;&#x1F50;&#x03B3;&#x1F74; &#x1F10;&#x03BD; &#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03AC;&#x03C1;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C3;&#x03B9; &#x03D1;&#x03B5;&#x03BF;&#x1FE6;.</l>
          </lg><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;par Sighardus<lb/>
Hir&#x017F;chbergâ-Sil.</hi> </hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <fw type="catch" place="bottom">Todes-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[7]/0007] Χαίρετε ἐκλεκτοίμ ου, κοῦραι ἅμ' ἠδὲ καὶ ἅνδρες, ἄλλοτε οὓς μέλανος κῆρες ἕλον ϑανάτου. Ἄσσον ἴτ' οὔτι μοι ὔμμες ἐπαίτιοι, ἀλλὰ ὄλεθρος, ὅς χ'ὑμᾶς δνοφεροῖς ἀμφεκάλυψε δόμοις. Εἰς δὲ μέσον φωνήσειὁμῶς ἑνὶ καὶ σὺν ἅπασιν, ἡ φωνὴ ἐχϑροῖς ἐχϑρὰ φίλοισι φίλη. Ἀνδρῶν λῆψαι ἕκαστος, ὅπως ἀντάξιόν ἐστι. Χάρμ' ἀγαθοὶ ζωῆς πλῆγμ' αἴδαο κακοί. Δειλοὶ ἴθ' ἱβρισταὶ σκότιοι ἐς πυθμένα λίμνης, ὄφρα ἔχῃ ὔμμας τάρταρος ἠερόεις. ᾧδε σὺ, ὦ ϑάνατε βληθήσῃ εἰς δνοφερὸν δῶ τοῦ αἴδου κρυεροῦ, ἄλγεα λυγρὰ πατεῖν. Καὶ μετά σου, σφετέραις οἲ ἀτασϑαλίῃσιν ὄλοντο: Φῦλ' ἀγαθῶν ἐπὶ γῆς οἳ φεβέεσκον ἀεὶ, Εἶτα ἐς εὐρώεντα δόμον στυγεροῦ αἴδαο Βήσονται, παῦσις μηκέτι ἔνθα γίων. Εὐσεβέες δὲ καθέξους αἰγλήεντα ὄλυμπον, Χάρματα πολλὰ φέρειν, γήδεα πολλὰ φέρειν. Τοὔνεκα, Ρειβνίτιος, πολὺ χάρματα χαῖρε ἀπήμων, οὐρανίοισι φίλος γήθεα γῆθε ἀεὶ. Σῶμα τὸ σῆμ'ἔχῃ ἡσυχίῃ, ψυχὴ δὲ γένοιτο Θάλλος καὶ αὐγὴ ἐν μακάροισι ϑεοῦ. Caſpar Sighardus Hirſchbergâ-Sil. Todes-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/524371
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/524371/7
Zitationshilfe:	Sighardus, Caspar [u. a.]: ΘΑΝΑΤΟΛΟΓΙΑ. Leipzig, 1612, S. [7]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/524371/7>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.