Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Seidel, Georg: Ministrorum verbi divini, labor, dolor, honor. Oels, 1637.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Jst doch dieß Leben gleich dem Winde/ der da wehetJoh. 3. . 8.
Vnd niemandt weiß wohin. Der blume/ welche stehetPsalm. 103.
. 16.
Des Morgends frisch vnd schön: des Abends fellet ab
So sind Wir heute Roth/ vnd Morgen Todt im grab.
Zu Ehren vnd Christlichem Mitleiden
hat dieses wenige hinzu gesetzet
Johann: Schuberthus
LL. Stud.

Themethlon arrages tod' esti kai logos
Alethia Zenoimios polullito,
Lithote marmareo brotois kharakteros
Oti mou lutrotes embios pelei theos,
Krateon penikhron aneron kai plousion,
En o bios mou kai pelei soterian.
Anabesomai gar ek nekron pal' eusoos
Ekhon emeio Sarka kai diken theou
Ossointe toind' emoin theon mou derxomai,
Di' ont' eelpomai ton ouranon lakhein.
Kai tonde derxomai, megista kharmata
Kairon alektous emeras essoumena
Oson lakhein kakourgos ou dunesetai
Tisei d' amoiben axien eou ponou.
Outos Iob eeipe tlepades, aner
Pisunos theou patros logo psukhassoo.
Touto pepoithos emeon Skhephrikhios,
Iereus en Olsne prostautes pistos Neo
Mariam kore theetokos kaloumenou,
Aioniou thanon tukhen soterias,
Pauesthe
D
Jſt doch dieß Leben gleich dem Winde/ der da wehetJoh. 3. ꝟ. 8.
Vnd niemandt weiß wohin. Der blume/ welche ſtehetPſalm. 103.
ꝟ. 16.
Des Morgends friſch vnd ſchoͤn: des Abends fellet ab
So ſind Wir heute Roth/ vnd Morgen Todt im grab.
Zu Ehren vnd Chriſtlichem Mitleiden
hat dieſes wenige hinzu geſetzet
Johann: Schuberthus
LL. Stud.

Θέμεϑλον ἀρραγὲς τόδ' ἐστι καὶ λόγος
Άληθία Ζηνοίμιος πολυλλίτῳ,
Λίϑωτε μαρμαρέω βροτοῖς χαρακτέρος
Ὅτι μου λυτρωτὴς ἔμβιος πέλει θεός,
Κρατέων πενιχρῶν ἀνέρων καὶ πλουσίων,
Ἐν ᾧ βίος μου καὶ πέλει σωτηρίαν.
Άναβήσομαι γὰρ ἐκ νεκρῶν πάλ' εὔσοος
Ἔχων ἐμειο Σάρκα καὶ δίκην ϑεοῦ
Ὄσσοιντε τοῖνδ' ἐμοῖν ϑεόν μου δέρξομαι,
Δι' ὅντ' ἐέλπομαι τὸν οὐρανὸν λαχεῖν.
Καὶ τόνδε δέρξομαι, μέγιστα χάρματα
Καίρων ἀλήκτους ἡμέρας ἐσσούμενα
Ὅσων λαχεῖν κακοῦργος οὐ δυνήσεται
Τίσει δ' ἀμοιβὴν ἀξίην ἑοῦ πόνου.
Οὕτως Ἱὼβ ἔειπε τληπαδὴς, ἀνήρ
Πίσυνος ϑεοῦ πατρὸς λόγῳ ψυχασσόῳ.
Τούτῳ πεποιθὼς ἡμέων Σχηφρίχιος,
Ἱερεὺς ἐν Ὄλσνῃ προσταύτης πιστὸς Νεώ
Μαριὰμ κόρη ϑεητόκος καλουμένου,
Αἰωνίου ϑανὼν τύχεν σωτηρίας,
Παύεσϑε
D
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsEpicedia" n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0081" n="[25]"/>
            <l>J&#x017F;t doch dieß <hi rendition="#fr">Leben</hi> gleich dem <hi rendition="#fr">Winde/</hi> der da wehet<note place="right"><hi rendition="#aq">Joh. 3. &#xA75F;.</hi> 8.</note></l><lb/>
            <l>Vnd niemandt weiß wohin. Der <hi rendition="#fr">blume/</hi> welche &#x017F;tehet<note place="right"><hi rendition="#aq">P&#x017F;alm. 103.<lb/>
&#xA75F;.</hi> 16.</note></l><lb/>
            <l>Des Morgends fri&#x017F;ch vnd &#x017F;cho&#x0364;n: des Abends fellet ab</l><lb/>
            <l>So &#x017F;ind <hi rendition="#fr">Wir</hi> heute Roth/ vnd Morgen Todt im <hi rendition="#fr">grab.</hi></l>
          </lg><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Zu Ehren vnd Chri&#x017F;tlichem Mitleiden<lb/>
hat die&#x017F;es wenige hinzu ge&#x017F;etzet<lb/><hi rendition="#aq">Johann: Schuberthus<lb/>
LL. Stud.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head/>
          <div n="3">
            <head/>
            <lg type="poem">
              <l>&#x0398;&#x03AD;&#x03BC;&#x03B5;&#x03D1;&#x03BB;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F00;&#x03C1;&#x03C1;&#x03B1;&#x03B3;&#x1F72;&#x03C2; &#x03C4;&#x03CC;&#x03B4;' &#x1F10;&#x03C3;&#x03C4;&#x03B9; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03BB;&#x03CC;&#x03B3;&#x03BF;&#x03C2;</l><lb/>
              <l>&#x0386;&#x03BB;&#x03B7;&#x03B8;&#x03AF;&#x03B1; &#x0396;&#x03B7;&#x03BD;&#x03BF;&#x03AF;&#x03BC;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2; &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03C5;&#x03BB;&#x03BB;&#x03AF;&#x03C4;&#x1FF3;,</l><lb/>
              <l>&#x039B;&#x03AF;&#x03D1;&#x03C9;&#x03C4;&#x03B5; &#x03BC;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C1;&#x03AD;&#x03C9; &#x03B2;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C4;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03C2; &#x03C7;&#x03B1;&#x03C1;&#x03B1;&#x03BA;&#x03C4;&#x03AD;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C2;</l><lb/>
              <l>&#x1F4D;&#x03C4;&#x03B9; &#x03BC;&#x03BF;&#x03C5; &#x03BB;&#x03C5;&#x03C4;&#x03C1;&#x03C9;&#x03C4;&#x1F74;&#x03C2; &#x1F14;&#x03BC;&#x03B2;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2; &#x03C0;&#x03AD;&#x03BB;&#x03B5;&#x03B9; &#x03B8;&#x03B5;&#x03CC;&#x03C2;,</l><lb/>
              <l>&#x039A;&#x03C1;&#x03B1;&#x03C4;&#x03AD;&#x03C9;&#x03BD; &#x03C0;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B9;&#x03C7;&#x03C1;&#x1FF6;&#x03BD; &#x1F00;&#x03BD;&#x03AD;&#x03C1;&#x03C9;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03C0;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C3;&#x03AF;&#x03C9;&#x03BD;,</l><lb/>
              <l>&#x1F18;&#x03BD; &#x1FA7; &#x03B2;&#x03AF;&#x03BF;&#x03C2; &#x03BC;&#x03BF;&#x03C5; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03C0;&#x03AD;&#x03BB;&#x03B5;&#x03B9; &#x03C3;&#x03C9;&#x03C4;&#x03B7;&#x03C1;&#x03AF;&#x03B1;&#x03BD;.</l><lb/>
              <l>&#x0386;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B2;&#x03AE;&#x03C3;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9; &#x03B3;&#x1F70;&#x03C1; &#x1F10;&#x03BA; &#x03BD;&#x03B5;&#x03BA;&#x03C1;&#x1FF6;&#x03BD; &#x03C0;&#x03AC;&#x03BB;' &#x03B5;&#x1F54;&#x03C3;&#x03BF;&#x03BF;&#x03C2;</l><lb/>
              <l>&#x1F1C;&#x03C7;&#x03C9;&#x03BD; &#x1F10;&#x03BC;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BF; &#x03A3;&#x03AC;&#x03C1;&#x03BA;&#x03B1; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03B4;&#x03AF;&#x03BA;&#x03B7;&#x03BD; &#x03D1;&#x03B5;&#x03BF;&#x1FE6;</l><lb/>
              <l>&#x1F4C;&#x03C3;&#x03C3;&#x03BF;&#x03B9;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B5; &#x03C4;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03BD;&#x03B4;' &#x1F10;&#x03BC;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03BD; &#x03D1;&#x03B5;&#x03CC;&#x03BD; &#x03BC;&#x03BF;&#x03C5; &#x03B4;&#x03AD;&#x03C1;&#x03BE;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;,</l><lb/>
              <l>&#x0394;&#x03B9;' &#x1F45;&#x03BD;&#x03C4;' &#x1F10;&#x03AD;&#x03BB;&#x03C0;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9; &#x03C4;&#x1F78;&#x03BD; &#x03BF;&#x1F50;&#x03C1;&#x03B1;&#x03BD;&#x1F78;&#x03BD; &#x03BB;&#x03B1;&#x03C7;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03BD;.</l><lb/>
              <l>&#x039A;&#x03B1;&#x1F76; &#x03C4;&#x03CC;&#x03BD;&#x03B4;&#x03B5; &#x03B4;&#x03AD;&#x03C1;&#x03BE;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;, &#x03BC;&#x03AD;&#x03B3;&#x03B9;&#x03C3;&#x03C4;&#x03B1; &#x03C7;&#x03AC;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1;</l><lb/>
              <l>&#x039A;&#x03B1;&#x03AF;&#x03C1;&#x03C9;&#x03BD; &#x1F00;&#x03BB;&#x03AE;&#x03BA;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C2; &#x1F21;&#x03BC;&#x03AD;&#x03C1;&#x03B1;&#x03C2; &#x1F10;&#x03C3;&#x03C3;&#x03BF;&#x03CD;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B1;</l><lb/>
              <l>&#x1F4D;&#x03C3;&#x03C9;&#x03BD; &#x03BB;&#x03B1;&#x03C7;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BA;&#x03BF;&#x1FE6;&#x03C1;&#x03B3;&#x03BF;&#x03C2; &#x03BF;&#x1F50; &#x03B4;&#x03C5;&#x03BD;&#x03AE;&#x03C3;&#x03B5;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;</l><lb/>
              <l>&#x03A4;&#x03AF;&#x03C3;&#x03B5;&#x03B9; &#x03B4;' &#x1F00;&#x03BC;&#x03BF;&#x03B9;&#x03B2;&#x1F74;&#x03BD; &#x1F00;&#x03BE;&#x03AF;&#x03B7;&#x03BD; &#x1F11;&#x03BF;&#x1FE6; &#x03C0;&#x03CC;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C5;.</l><lb/>
              <l>&#x039F;&#x1F55;&#x03C4;&#x03C9;&#x03C2; &#x1F39;&#x1F7C;&#x03B2; &#x1F14;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C0;&#x03B5; &#x03C4;&#x03BB;&#x03B7;&#x03C0;&#x03B1;&#x03B4;&#x1F74;&#x03C2;, &#x1F00;&#x03BD;&#x03AE;&#x03C1;</l><lb/>
              <l>&#x03A0;&#x03AF;&#x03C3;&#x03C5;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2; &#x03D1;&#x03B5;&#x03BF;&#x1FE6; &#x03C0;&#x03B1;&#x03C4;&#x03C1;&#x1F78;&#x03C2; &#x03BB;&#x03CC;&#x03B3;&#x1FF3; &#x03C8;&#x03C5;&#x03C7;&#x03B1;&#x03C3;&#x03C3;&#x03CC;&#x1FF3;.</l><lb/>
              <l>&#x03A4;&#x03BF;&#x03CD;&#x03C4;&#x1FF3; &#x03C0;&#x03B5;&#x03C0;&#x03BF;&#x03B9;&#x03B8;&#x1F7C;&#x03C2; &#x1F21;&#x03BC;&#x03AD;&#x03C9;&#x03BD; &#x03A3;&#x03C7;&#x03B7;&#x03C6;&#x03C1;&#x03AF;&#x03C7;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2;,</l><lb/>
              <l>&#x1F39;&#x03B5;&#x03C1;&#x03B5;&#x1F7A;&#x03C2; &#x1F10;&#x03BD; &#x1F4C;&#x03BB;&#x03C3;&#x03BD;&#x1FC3; &#x03C0;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C3;&#x03C4;&#x03B1;&#x03CD;&#x03C4;&#x03B7;&#x03C2; &#x03C0;&#x03B9;&#x03C3;&#x03C4;&#x1F78;&#x03C2; &#x039D;&#x03B5;&#x03CE;</l><lb/>
              <l>&#x039C;&#x03B1;&#x03C1;&#x03B9;&#x1F70;&#x03BC; &#x03BA;&#x03CC;&#x03C1;&#x03B7; &#x03D1;&#x03B5;&#x03B7;&#x03C4;&#x03CC;&#x03BA;&#x03BF;&#x03C2; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C5;&#x03BC;&#x03AD;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C5;,</l><lb/>
              <l>&#x0391;&#x1F30;&#x03C9;&#x03BD;&#x03AF;&#x03BF;&#x03C5; &#x03D1;&#x03B1;&#x03BD;&#x1F7C;&#x03BD; &#x03C4;&#x03CD;&#x03C7;&#x03B5;&#x03BD; &#x03C3;&#x03C9;&#x03C4;&#x03B7;&#x03C1;&#x03AF;&#x03B1;&#x03C2;,</l><lb/>
              <fw type="sig" place="bottom"> <hi rendition="#aq">D</hi> </fw>
              <fw type="catch" place="bottom">&#x03A0;&#x03B1;&#x03CD;&#x03B5;&#x03C3;&#x03D1;&#x03B5;</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[25]/0081] Jſt doch dieß Leben gleich dem Winde/ der da wehet Vnd niemandt weiß wohin. Der blume/ welche ſtehet Des Morgends friſch vnd ſchoͤn: des Abends fellet ab So ſind Wir heute Roth/ vnd Morgen Todt im grab. Zu Ehren vnd Chriſtlichem Mitleiden hat dieſes wenige hinzu geſetzet Johann: Schuberthus LL. Stud. Θέμεϑλον ἀρραγὲς τόδ' ἐστι καὶ λόγος Άληθία Ζηνοίμιος πολυλλίτῳ, Λίϑωτε μαρμαρέω βροτοῖς χαρακτέρος Ὅτι μου λυτρωτὴς ἔμβιος πέλει θεός, Κρατέων πενιχρῶν ἀνέρων καὶ πλουσίων, Ἐν ᾧ βίος μου καὶ πέλει σωτηρίαν. Άναβήσομαι γὰρ ἐκ νεκρῶν πάλ' εὔσοος Ἔχων ἐμειο Σάρκα καὶ δίκην ϑεοῦ Ὄσσοιντε τοῖνδ' ἐμοῖν ϑεόν μου δέρξομαι, Δι' ὅντ' ἐέλπομαι τὸν οὐρανὸν λαχεῖν. Καὶ τόνδε δέρξομαι, μέγιστα χάρματα Καίρων ἀλήκτους ἡμέρας ἐσσούμενα Ὅσων λαχεῖν κακοῦργος οὐ δυνήσεται Τίσει δ' ἀμοιβὴν ἀξίην ἑοῦ πόνου. Οὕτως Ἱὼβ ἔειπε τληπαδὴς, ἀνήρ Πίσυνος ϑεοῦ πατρὸς λόγῳ ψυχασσόῳ. Τούτῳ πεποιθὼς ἡμέων Σχηφρίχιος, Ἱερεὺς ἐν Ὄλσνῃ προσταύτης πιστὸς Νεώ Μαριὰμ κόρη ϑεητόκος καλουμένου, Αἰωνίου ϑανὼν τύχεν σωτηρίας, Παύεσϑε D

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/511796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/511796/81
Zitationshilfe: Seidel, Georg: Ministrorum verbi divini, labor, dolor, honor. Oels, 1637, S. [25]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/511796/81>, abgerufen am 04.03.2025.