Lindner, Abraham: Traur-und Trost Advent des HERREN JEsu/ Bey Christlichem Leichbegängnüs. Steinaw an der Oder, 1662.Traur- und Trost-Advent/ Göttlicher Liebe und Gewogenheit hält. Nicht allein aberwerden wir der Göttlichen Liebe dadurch vergewissert/ son- dern auch der Göttlichen Hülffe. Massen denn die Zu- kunfft und Heimsuchung Gottes auch ist Indicium divini auxilii & salutis eine gewisse Anzeigung Gött- licher Hülffe und des Heils. Als der HErr Christus zu Jerusalem einzeucht/ singen sie Jhm zu Hosianna/ das ist/ Ach lieber Hilff/ hilff HErr/ Ach lieber Hilff! Ja in der Prophetischen Verheischung des Zachariae (c. 9. v. 9.) wird Er außdrücklich genennet Noscha, welches ob es zwar in forma Passiva ist/ daß es Junius und Tremel- lius deßwegen durch das salute praeditus, andere durch das salvatus gegeben/ (und welcher Gestalt es auch so kön- ne gegeben werden sonder Judentzerey und favor des Jü- (f) Comm. in Zachar. p. 580.dischen Jrthumbs aus dem (f) Balduin (g) Waltherus in seiner Harmonia Biblica, Ursachen führet/) doch nicht unrecht von dem HErren Luthero verdolmetschet worden (g) pag. 753durch das Wort Helffer/ wie aus dem Münstero (h) Glax- (h) in Epei- sagn. Ster. nonnull. Philol. Sa- crae p. 832.sius beweiset/ zumahln weil mit solcher verdolmetschung nicht allein die versio der 70. und die gemeine Lateinische/ sondern auch die Chaldeische Paraphrasis übereinstimmet; Alldieweil der Herr Christus ist und genennet wird nicht allein hier Noscha sondern auch Moschia ein Heyland/ (i) Esai. 43. v. 3.(i) und ein Erlöser Goel (k). Beyde Worte so wol das Ho- schianna/ als auch das noscha kommen mit dem Namen (k) Esai. 59. v. 20.JEsus von einer radice her/ auff welche der Engel weiset/ wenn er zu Maria saget/ sie solte den Namen ihres Sohnes JEsus heissen/ weil Er sein Volck würde seelig ma- [l] Matth. 1. v. 21.chen von ihren Sünden (l) Weil in keinem andern Heil/ ist auch kein ander Name den Menschen gege- ben/
Traur- und Troſt-Advent/ Goͤttlicher Liebe und Gewogenheit haͤlt. Nicht allein aberwerden wir der Goͤttlichen Liebe dadurch vergewiſſert/ ſon- dern auch der Goͤttlichen Huͤlffe. Maſſen denn die Zu- kunfft und Heimſuchung Gottes auch iſt Indicium divini auxilii & ſalutis eine gewiſſe Anzeigung Goͤtt- licher Huͤlffe und des Heils. Als der HErr Chriſtus zu Jeruſalem einzeucht/ ſingen ſie Jhm zu Hoſianna/ das iſt/ Ach lieber Hilff/ hilff HErr/ Ach lieber Hilff! Ja in der Prophetiſchen Verheiſchung des Zachariæ (c. 9. v. 9.) wird Er außdruͤcklich genennet Noſchá, welches ob es zwar in forma Pasſiva iſt/ daß es Junius und Tremel- lius deßwegen durch das ſalute præditus, andere durch das ſalvatus gegeben/ (und welcher Geſtalt es auch ſo koͤn- ne gegeben werden ſonder Judentzerey und favor des Juͤ- (f) Comm. in Zachar. p. 580.diſchen Jrthumbs aus dem (f) Balduin (g) Waltherus in ſeiner Harmonia Biblica, Urſachen fuͤhret/) doch nicht unrecht von dem HErren Luthero verdolmetſchet worden (g) pag. 753durch das Wort Helffer/ wie aus dem Muͤnſtero (h) Glax- (h) in Epei- ſagn. Ster. nonnull. Philol. Sa- cræ p. 832.ſius beweiſet/ zumahln weil mit ſolcher verdolmetſchung nicht allein die verſio der 70. und die gemeine Lateiniſche/ ſondern auch die Chaldeiſche Paraphraſis uͤbereinſtimmet; Alldieweil der Herr Chriſtus iſt und genennet wird nicht allein hier Noſchá ſondern auch Moſchia ein Heyland/ (i) Eſai. 43. v. 3.(i) und ein Erloͤſer Goël (k). Beyde Worte ſo wol das Ho- ſchianna/ als auch das noſcha kommen mit dem Namen (k) Eſai. 59. v. 20.JEſus von einer radice her/ auff welche der Engel weiſet/ wenn er zu Maria ſaget/ ſie ſolte den Namen ihres Sohnes JEſus heiſſen/ weil Er ſein Volck wuͤrde ſeelig ma- [l] Matth. 1. v. 21.chen von ihren Suͤnden (l) Weil in keinem andern Heil/ iſt auch kein ander Name den Menſchen gege- ben/
<TEI> <text> <body> <div type="fsThanks" n="1"> <p><pb facs="#f0018"/><fw place="top" type="header">Traur- und Troſt-Advent/</fw><lb/> Goͤttlicher Liebe und Gewogenheit haͤlt. Nicht allein aber<lb/> werden wir der Goͤttlichen Liebe dadurch vergewiſſert/ ſon-<lb/> dern auch der Goͤttlichen Huͤlffe. Maſſen denn die Zu-<lb/> kunfft und Heimſuchung Gottes auch iſt <hi rendition="#aq">Indicium<lb/> divini auxilii & ſalutis</hi> eine gewiſſe Anzeigung Goͤtt-<lb/> licher Huͤlffe und des Heils. Als der HErr <persName>Chriſtus</persName> zu<lb/><placeName>Jeruſalem</placeName> einzeucht/ ſingen ſie Jhm zu Hoſianna/ das iſt/<lb/> Ach lieber Hilff/ hilff HErr/ Ach lieber Hilff<hi rendition="#i">!</hi> Ja in<lb/> der Prophetiſchen Verheiſchung des <persName>Zachari<hi rendition="#aq">æ</hi></persName> (c. 9. v. 9.)<lb/> wird Er außdruͤcklich genennet <hi rendition="#aq">Noſchá,</hi> welches ob es<lb/> zwar in <hi rendition="#aq">forma Pasſiva</hi> iſt/ daß es <hi rendition="#aq">Junius</hi> und <hi rendition="#aq">Tremel-<lb/> lius</hi> deßwegen durch das <hi rendition="#aq">ſalute præditus,</hi> andere durch<lb/> das <hi rendition="#aq">ſalvatus</hi> gegeben/ (und welcher Geſtalt es auch ſo koͤn-<lb/> ne gegeben werden ſonder Judentzerey und <hi rendition="#aq">favor</hi> des Juͤ-<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">(f) <hi rendition="#i">Comm.<lb/> in <persName>Zachar.</persName><lb/> p. 580.</hi></hi></note>diſchen Jrthumbs aus dem <hi rendition="#aq">(f) Balduin (g) <persName>Waltherus</persName></hi><lb/> in ſeiner <hi rendition="#aq">Harmonia Biblica,</hi> Urſachen fuͤhret/) doch nicht<lb/> unrecht von dem HErren <persName>Luthero</persName> verdolmetſchet worden<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">(g) <hi rendition="#i">pag. 753</hi></hi></note>durch das Wort Helffer/ wie aus dem <hi rendition="#aq">Muͤnſtero (h) <persName xml:id="psN3a" next="#psN3b">Glax-</persName></hi><lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">(h) <hi rendition="#i">in Epei-<lb/> ſagn. Ster.<lb/> nonnull.<lb/> Philol. Sa-<lb/> cræ p. 832.</hi></hi></note><hi rendition="#aq"><persName xml:id="psN3b" prev="#psN3a">ſius</persName></hi> beweiſet/ zumahln weil mit ſolcher verdolmetſchung<lb/> nicht allein die <hi rendition="#aq">verſio</hi> der 70. und die gemeine Lateiniſche/<lb/> ſondern auch die Chaldeiſche <hi rendition="#aq">Paraphraſis</hi> uͤbereinſtimmet;<lb/> Alldieweil der <hi rendition="#k">Herr</hi> <persName>Chriſtus</persName> iſt und genennet wird nicht<lb/> allein hier <hi rendition="#aq">Noſchá</hi> ſondern auch <hi rendition="#aq">Moſchia</hi> ein Heyland/<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">(i) <hi rendition="#i"><persName>Eſai.</persName> 43.<lb/> v. 3.</hi></hi></note><hi rendition="#aq">(i)</hi> und ein Erloͤſer <hi rendition="#aq">Goël (k).</hi> Beyde Worte ſo wol das Ho-<lb/> ſchianna/ als auch das <hi rendition="#aq">noſcha</hi> kommen mit dem Namen<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">(k) <hi rendition="#i"><persName>Eſai.</persName> 59.<lb/> v. 20.</hi></hi></note><persName>JEſus</persName> von einer <hi rendition="#aq">radice</hi> her/ auff welche der Engel weiſet/<lb/> wenn er zu Maria ſaget/ ſie ſolte den Namen ihres Sohnes<lb/><persName>JEſus</persName> heiſſen/ weil Er ſein Volck wuͤrde ſeelig ma-<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">[l] <hi rendition="#i"><persName>Matth.</persName><lb/> 1. v. 21.</hi></hi></note>chen von ihren Suͤnden <hi rendition="#aq">(l)</hi> Weil in keinem andern<lb/> Heil/ iſt auch kein ander Name den Menſchen gege-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ben/</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [0018]
Traur- und Troſt-Advent/
Goͤttlicher Liebe und Gewogenheit haͤlt. Nicht allein aber
werden wir der Goͤttlichen Liebe dadurch vergewiſſert/ ſon-
dern auch der Goͤttlichen Huͤlffe. Maſſen denn die Zu-
kunfft und Heimſuchung Gottes auch iſt Indicium
divini auxilii & ſalutis eine gewiſſe Anzeigung Goͤtt-
licher Huͤlffe und des Heils. Als der HErr Chriſtus zu
Jeruſalem einzeucht/ ſingen ſie Jhm zu Hoſianna/ das iſt/
Ach lieber Hilff/ hilff HErr/ Ach lieber Hilff! Ja in
der Prophetiſchen Verheiſchung des Zachariæ (c. 9. v. 9.)
wird Er außdruͤcklich genennet Noſchá, welches ob es
zwar in forma Pasſiva iſt/ daß es Junius und Tremel-
lius deßwegen durch das ſalute præditus, andere durch
das ſalvatus gegeben/ (und welcher Geſtalt es auch ſo koͤn-
ne gegeben werden ſonder Judentzerey und favor des Juͤ-
diſchen Jrthumbs aus dem (f) Balduin (g) Waltherus
in ſeiner Harmonia Biblica, Urſachen fuͤhret/) doch nicht
unrecht von dem HErren Luthero verdolmetſchet worden
durch das Wort Helffer/ wie aus dem Muͤnſtero (h) Glax-
ſius beweiſet/ zumahln weil mit ſolcher verdolmetſchung
nicht allein die verſio der 70. und die gemeine Lateiniſche/
ſondern auch die Chaldeiſche Paraphraſis uͤbereinſtimmet;
Alldieweil der Herr Chriſtus iſt und genennet wird nicht
allein hier Noſchá ſondern auch Moſchia ein Heyland/
(i) und ein Erloͤſer Goël (k). Beyde Worte ſo wol das Ho-
ſchianna/ als auch das noſcha kommen mit dem Namen
JEſus von einer radice her/ auff welche der Engel weiſet/
wenn er zu Maria ſaget/ ſie ſolte den Namen ihres Sohnes
JEſus heiſſen/ weil Er ſein Volck wuͤrde ſeelig ma-
chen von ihren Suͤnden (l) Weil in keinem andern
Heil/ iſt auch kein ander Name den Menſchen gege-
ben/
(f) Comm.
in Zachar.
p. 580.
(g) pag. 753
(h) in Epei-
ſagn. Ster.
nonnull.
Philol. Sa-
cræ p. 832.
(i) Eſai. 43.
v. 3.
(k) Eſai. 59.
v. 20.
[l] Matth.
1. v. 21.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/509380 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/509380/18 |
Zitationshilfe: | Lindner, Abraham: Traur-und Trost Advent des HERREN JEsu/ Bey Christlichem Leichbegängnüs. Steinaw an der Oder, 1662, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/509380/18>, abgerufen am 16.07.2024. |