Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Silber, Wolfgang: Exequiae Rothianae. Leipzig, 1619.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Christliche Leichpredigt.

Musica, vnd frölichem Gesange: alte Leute aber die ach-
tens nicht mehr/ hören nicht gerne starck gethöne: Je
stiller es vmb sie ist/ je besser jhnen ist/ wie der alte Barsil-
lai sagte/ da jhn König David wolte mit gen Hofe neh-
men: Ach spricht er/ Jch bin heute achtzig Jahr2. Sam. 19. v. 35.
&c.
alt/ wie solte ich kennen/ was gut oder böse ist/
oder schmecken was ich esse oder trincke/ oder
hören/ was die Sänger oder Sängerin singen?
Warumb solte dein Knecht meinen Herren Kö-
nig förder beschweren? laß deinen Knecht vmb-
keren/ daß ich sterbe in meiner Stadt/ bey meines
Vaters/ vnd meiner Mutter Grabe. 2. Sam. 19. So
gar wenig oder nichts/ ist den lieben Alten mit Musiciren,
vnd starcken gethöne gedienet.

Nu wendet sich der Autor vnsers Texts wieder adC.
Iterum de Ex-
cernis quibul-
dam aliis: ut
sunt:
Externa/ vnd spricht/ daß sich auch die Höhen
fürchten vnd schewen auff dem Wege/ die Höhen/
daß sind die Schuldtern/ damit gehen sie gebückt/ vnnd
sehen nicht viel vbersich was da fleucht/ sondern nieder/1.
Humeri.
khalepon to ge[-]
ras esin anthro-
pois baros.
Durum sene-
ctus est onus
mottalibus.
was da kreucht vnd auff Erden schleicht: Non ita eri-
gunt cristam, ut juvenes. Steigen nicht gerne hohe
Treppen/ vnd schwere Berge/ nehmen nit grosse Reysen
für sich/ können offt kaum vber die Schwelle schreiten/
dancken Gott/ wenn sie nur mit frieden im Hause blei-Ovid. 15 met.
Inde senilis hy-
e[verlorenes Material - 2 Zeichen fehlen]s tremulo
venit ho[rri]da
passu.
ben können: schewen/ vnd fürchten sich jmmer eines vn-
falls auff dem Wege/ vnd dürffen jhnen selber nicht tra-
wen/ so schwach sind sie.

Wenn der Mandelbaum blühet: (sagt der Text2.
Cani.
Aut sp[verlorenes Material - 1 Zeichen fehlt]liata
suos, aut quos
habet alba ca-
pillos.
ferner) das ist/ wenn sich die Birckenen Stangen sehen
lassen/ vnd begünnet auff den Bergen zu reiffen: Erst-
lich zu beyden seiten/ vmb den Schlaff: Darnach vber

das

Chriſtliche Leichpredigt.

Muſica, vnd froͤlichem Geſange: alte Leute aber die ach-
tens nicht mehr/ hoͤren nicht gerne ſtarck gethoͤne: Je
ſtiller es vmb ſie iſt/ je beſſer jhnen iſt/ wie der alte Barſil-
lai ſagte/ da jhn Koͤnig David wolte mit gen Hofe neh-
men: Ach ſpricht er/ Jch bin heute achtzig Jahr2. Sam. 19. v. 35.
&c.
alt/ wie ſolte ich kennen/ was gut oder boͤſe iſt/
oder ſchmecken was ich eſſe oder trincke/ oder
hoͤren/ was die Saͤnger oder Saͤngerin ſingen?
Warumb ſolte dein Knecht meinen Herren Koͤ-
nig foͤrder beſchweren? laß deinen Knecht vmb-
keren/ daß ich ſterbe in meiner Stadt/ bey meines
Vaters/ vnd meiner Mutter Grabe. 2. Sam. 19. So
gar wenig oder nichts/ iſt den lieben Alten mit Muſiciren,
vnd ſtarcken gethoͤne gedienet.

Nu wendet ſich der Autor vnſers Texts wieder adC.
Iterum de Ex-
cernis quibul-
dam aliis: ut
ſunt:
Externa/ vnd ſpricht/ daß ſich auch die Hoͤhen
fuͤrchten vnd ſchewen auff dem Wege/ die Hoͤhen/
daß ſind die Schuldtern/ damit gehen ſie gebuͤckt/ vnnd
ſehen nicht viel vberſich was da fleucht/ ſondern nieder/1.
Humeri.
χαλεπὸν τὸ γῆ[-]
ρας ἐσιν ἀνθρό-
ποις βάρος.
Durum ſene-
ctus eſt onus
mottalibus.
was da kreucht vnd auff Erden ſchleicht: Non ita eri-
gunt criſtam, ut juvenes. Steigen nicht gerne hohe
Treppen/ vnd ſchwere Berge/ nehmen nit groſſe Reyſen
fuͤr ſich/ koͤnnen offt kaum vber die Schwelle ſchreiten/
dancken Gott/ wenn ſie nur mit frieden im Hauſe blei-Ovid. 15 met.
Inde ſenilis hy-
e[verlorenes Material – 2 Zeichen fehlen]s tremulo
venit ho[rri]da
paſſu.
ben koͤnnen: ſchewen/ vnd fuͤrchten ſich jmmer eines vn-
falls auff dem Wege/ vnd duͤrffen jhnen ſelber nicht tra-
wen/ ſo ſchwach ſind ſie.

Wenn der Mandelbaum bluͤhet: (ſagt der Text2.
Cani.
Aut ſp[verlorenes Material – 1 Zeichen fehlt]liata
ſuos, aut quos
habet alba ca-
pillos.
ferner) das iſt/ wenn ſich die Birckenen Stangen ſehen
laſſen/ vnd beguͤnnet auff den Bergen zu reiffen: Erſt-
lich zu beyden ſeiten/ vmb den Schlaff: Darnach vber

das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0033" n="[33]"/><fw type="header" place="top"><hi rendition="#b">Chri&#x017F;tliche Leichpredigt.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">Mu&#x017F;ica,</hi> vnd fro&#x0364;lichem Ge&#x017F;ange: alte Leute aber die ach-<lb/>
tens nicht mehr/ ho&#x0364;ren nicht gerne &#x017F;tarck getho&#x0364;ne: Je<lb/>
&#x017F;tiller es vmb &#x017F;ie i&#x017F;t/ je be&#x017F;&#x017F;er jhnen i&#x017F;t/ wie der alte Bar&#x017F;il-<lb/>
lai &#x017F;agte/ da jhn Ko&#x0364;nig David wolte mit gen Hofe neh-<lb/>
men: Ach &#x017F;pricht er/ <hi rendition="#fr">Jch bin heute achtzig Jahr</hi><note place="right">2. <hi rendition="#aq">Sam. 19. v. 35.<lb/>
&amp;c.</hi></note><lb/><hi rendition="#fr">alt/ wie &#x017F;olte ich kennen/ was gut oder bo&#x0364;&#x017F;e i&#x017F;t/<lb/>
oder &#x017F;chmecken was ich e&#x017F;&#x017F;e oder trincke/ oder<lb/>
ho&#x0364;ren/ was die Sa&#x0364;nger oder Sa&#x0364;ngerin &#x017F;ingen?<lb/>
Warumb &#x017F;olte dein Knecht meinen Herren Ko&#x0364;-<lb/>
nig fo&#x0364;rder be&#x017F;chweren? laß deinen Knecht vmb-<lb/>
keren/ daß ich &#x017F;terbe in meiner Stadt/ bey meines<lb/>
Vaters/ vnd meiner Mutter Grabe.</hi> 2. <hi rendition="#aq">Sam.</hi> 19. So<lb/>
gar wenig oder nichts/ i&#x017F;t den lieben Alten mit <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;iciren,</hi><lb/>
vnd &#x017F;tarcken getho&#x0364;ne gedienet.</p><lb/>
            <p>Nu wendet &#x017F;ich der <hi rendition="#aq">Autor</hi> vn&#x017F;ers Texts wieder <hi rendition="#aq">ad</hi><note place="right"><hi rendition="#aq">C.<lb/>
Iterum de Ex-<lb/>
cernis quibul-<lb/>
dam aliis: ut<lb/>
&#x017F;unt:</hi></note><lb/><hi rendition="#aq">Externa/</hi> vnd &#x017F;pricht/ <hi rendition="#fr">daß &#x017F;ich auch die Ho&#x0364;hen<lb/>
fu&#x0364;rchten vnd &#x017F;chewen auff dem Wege/</hi> die Ho&#x0364;hen/<lb/>
daß &#x017F;ind die Schuldtern/ damit gehen &#x017F;ie gebu&#x0364;ckt/ vnnd<lb/>
&#x017F;ehen nicht viel vber&#x017F;ich was da fleucht/ &#x017F;ondern nieder/<note place="right">1.<lb/><hi rendition="#aq">Humeri.</hi><lb/>
&#x03C7;&#x03B1;&#x03BB;&#x03B5;&#x03C0;&#x1F78;&#x03BD; &#x03C4;&#x1F78; &#x03B3;&#x1FC6;<supplied>-</supplied><lb/>
&#x03C1;&#x03B1;&#x03C2; &#x1F10;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD; <choice><sic>&#x1F00;&#x03BD;&#x03B8;&#x03C1;&#x03AC;-<lb/>
&#x03C0;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C2;</sic><corr>&#x1F00;&#x03BD;&#x03B8;&#x03C1;&#x03CC;-<lb/>
&#x03C0;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C2;</corr></choice> &#x03B2;&#x03AC;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C2;.<lb/><hi rendition="#aq">Durum &#x017F;ene-<lb/>
ctus e&#x017F;t onus<lb/>
mottalibus.</hi></note><lb/>
was da kreucht vnd auff Erden &#x017F;chleicht: <hi rendition="#aq">Non ita eri-<lb/>
gunt cri&#x017F;tam, ut juvenes.</hi> Steigen nicht gerne hohe<lb/>
Treppen/ vnd &#x017F;chwere Berge/ nehmen nit gro&#x017F;&#x017F;e Rey&#x017F;en<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;ich/ ko&#x0364;nnen offt kaum vber die Schwelle &#x017F;chreiten/<lb/>
dancken Gott/ wenn &#x017F;ie nur mit frieden im Hau&#x017F;e blei-<note place="right"><hi rendition="#aq">Ovid. 15 met.<lb/>
Inde &#x017F;enilis hy-<lb/>
e<gap reason="lost" unit="chars" quantity="2"/>s tremulo<lb/>
venit ho<supplied>rri</supplied>da<lb/>
pa&#x017F;&#x017F;u.</hi></note><lb/>
ben ko&#x0364;nnen: &#x017F;chewen/ vnd fu&#x0364;rchten &#x017F;ich jmmer eines vn-<lb/>
falls auff dem Wege/ vnd du&#x0364;rffen jhnen &#x017F;elber nicht tra-<lb/>
wen/ &#x017F;o &#x017F;chwach &#x017F;ind &#x017F;ie.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Wenn der Mandelbaum blu&#x0364;het:</hi> (&#x017F;agt der Text<note place="right">2.<lb/><hi rendition="#aq">Cani.<lb/>
Aut &#x017F;p<gap reason="lost" unit="chars" quantity="1"/>liata<lb/>
&#x017F;uos, aut quos<lb/>
habet alba ca-<lb/>
pillos.</hi></note><lb/>
ferner) das i&#x017F;t/ wenn &#x017F;ich die Birckenen Stangen &#x017F;ehen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ vnd begu&#x0364;nnet auff den Bergen zu reiffen: Er&#x017F;t-<lb/>
lich zu beyden &#x017F;eiten/ vmb den Schlaff: Darnach vber<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">F</fw><fw type="catch" place="bottom">das</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[33]/0033] Chriſtliche Leichpredigt. Muſica, vnd froͤlichem Geſange: alte Leute aber die ach- tens nicht mehr/ hoͤren nicht gerne ſtarck gethoͤne: Je ſtiller es vmb ſie iſt/ je beſſer jhnen iſt/ wie der alte Barſil- lai ſagte/ da jhn Koͤnig David wolte mit gen Hofe neh- men: Ach ſpricht er/ Jch bin heute achtzig Jahr alt/ wie ſolte ich kennen/ was gut oder boͤſe iſt/ oder ſchmecken was ich eſſe oder trincke/ oder hoͤren/ was die Saͤnger oder Saͤngerin ſingen? Warumb ſolte dein Knecht meinen Herren Koͤ- nig foͤrder beſchweren? laß deinen Knecht vmb- keren/ daß ich ſterbe in meiner Stadt/ bey meines Vaters/ vnd meiner Mutter Grabe. 2. Sam. 19. So gar wenig oder nichts/ iſt den lieben Alten mit Muſiciren, vnd ſtarcken gethoͤne gedienet. 2. Sam. 19. v. 35. &c. Nu wendet ſich der Autor vnſers Texts wieder ad Externa/ vnd ſpricht/ daß ſich auch die Hoͤhen fuͤrchten vnd ſchewen auff dem Wege/ die Hoͤhen/ daß ſind die Schuldtern/ damit gehen ſie gebuͤckt/ vnnd ſehen nicht viel vberſich was da fleucht/ ſondern nieder/ was da kreucht vnd auff Erden ſchleicht: Non ita eri- gunt criſtam, ut juvenes. Steigen nicht gerne hohe Treppen/ vnd ſchwere Berge/ nehmen nit groſſe Reyſen fuͤr ſich/ koͤnnen offt kaum vber die Schwelle ſchreiten/ dancken Gott/ wenn ſie nur mit frieden im Hauſe blei- ben koͤnnen: ſchewen/ vnd fuͤrchten ſich jmmer eines vn- falls auff dem Wege/ vnd duͤrffen jhnen ſelber nicht tra- wen/ ſo ſchwach ſind ſie. C. Iterum de Ex- cernis quibul- dam aliis: ut ſunt: 1. Humeri. χαλεπὸν τὸ γῆ- ρας ἐσιν ἀνθρό- ποις βάρος. Durum ſene- ctus eſt onus mottalibus. Ovid. 15 met. Inde ſenilis hy- e__s tremulo venit horrida paſſu. Wenn der Mandelbaum bluͤhet: (ſagt der Text ferner) das iſt/ wenn ſich die Birckenen Stangen ſehen laſſen/ vnd beguͤnnet auff den Bergen zu reiffen: Erſt- lich zu beyden ſeiten/ vmb den Schlaff: Darnach vber das 2. Cani. Aut ſp_liata ſuos, aut quos habet alba ca- pillos. F

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/508444
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/508444/33
Zitationshilfe:	Silber, Wolfgang: Exequiae Rothianae. Leipzig, 1619, S. [33]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/508444/33>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.