Seidel, Georg: Rediviva naemi Das ist Vernewertes Todten vnd Lebensbild. Oels, 1638.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Christliche Leich vnd

vnd gesundt wieder sehen/ welche fast in die Zehen Jahr/
war aussen gewesen/ wie die meisten Interpretes dafur hal-
ten/ Es ist auch glaublich/ es werde sich die liebe Naemi,
also gegen jhre Nachbarn vnd gesammte Bürgerschafft ver-
halten haben/ das jederman/ sie billich wieder geliebet vnd
geehret/ denn es heist doch/ Ut ameris amabilis esto, denn
da [ble]ibets wol darbey/ das ein guttes Wort findet eine
gutte statt/ vnd was du wilt/ das dir andere Leute thun
sollen/ das thue du jhnen auch/ da ist nun kein Zweiffel/ es
werden sonderlich die lieben Weiber/ auß den Häusern/
von der Nachbarschafft/ mit grossem hauffen kommen sein
weil gleichwol der Text meldet/ quod tota civitas fuerit
confusa, quod omnes cives accurrerint, das die gantze
Stadt sich gereget habe/ die gantze Bürgerschafft gesaget
habe mit Verwunderung/ ist das nicht die Naemi? Als
wolten Sie sagen: GOtt sey gelobet/ das wir vnsere liebe
Alte Freundin vnd Nachbarin einmal wieder sehen/ die
wir in so viel Jahren nicht gesehen haben/ vnd nicht gewust/
ob sie Todt/ oder Lebendig gewesen/ Sie Lebet ja noch/ sie
kommet ja wieder zu vns/ wir sind hertzlich erfrewet/ wir
müssen Sie fragen/ wie es jhr inn der frembde gegangen/
vnd wo sie jhren lieben Mann vnd Kinder gelassen habe.

Heute/ wann sich ein solches Exempel begeben solte/ das
auch mancher Bürger/ mit den seinen anders wo hin sich
begeben/ vnd da etliche Jahr nach einander verbleiben the-
te/ vnd etwa daselbst auch ein solches Glück/ wie die liebe
Näemi gehabt haben/ vnd jhme gleiches Creutz begegnete/
so würde man wenig finden/ die mit gleicher Bescheidenheit
vnd Glimpff/ jhn würden ansehen vnd annehmen/ sondern
sie dörfften wol seines vielfaltigen Creutzes vnd elendes/
noch darzu spotten/ fluchen vnd sagen: Rommestu nu wieder/

Jst

Chriſtliche Leich vnd

vnd geſundt wieder ſehen/ welche faſt in die Zehen Jahr/
war auſſen geweſen/ wie die meiſten Interpretes dafur hal-
ten/ Es iſt auch glaublich/ es werde ſich die liebe Naemi,
alſo gegen jhre Nachbarn vnd geſam̃te Buͤrgerſchafft ver-
halten haben/ das jederman/ ſie billich wieder geliebet vnd
geehret/ denn es heiſt doch/ Ut ameris amabilis eſto, denn
da [ble]ibets wol darbey/ das ein guttes Wort findet eine
gutte ſtatt/ vnd was du wilt/ das dir andere Leute thun
ſollen/ das thue du jhnen auch/ da iſt nun kein Zweiffel/ es
werden ſonderlich die lieben Weiber/ auß den Haͤuſern/
von der Nachbarſchafft/ mit groſſem hauffen kommen ſein
weil gleichwol der Text meldet/ quod tota civitas fuerit
confuſa, quod omnes cives accurrerint, das die gantze
Stadt ſich gereget habe/ die gantze Buͤrgerſchafft geſaget
habe mit Verwunderung/ iſt das nicht die Naëmi? Als
wolten Sie ſagen: GOtt ſey gelobet/ das wir vnſere liebe
Alte Freundin vnd Nachbarin einmal wieder ſehen/ die
wir in ſo viel Jahren nicht geſehen haben/ vnd nicht gewuſt/
ob ſie Todt/ oder Lebendig geweſen/ Sie Lebet ja noch/ ſie
kommet ja wieder zu vns/ wir ſind hertzlich erfrewet/ wir
muͤſſen Sie fragen/ wie es jhr inn der frembde gegangen/
vnd wo ſie jhꝛen lieben Mann vnd Kinder gelaſſen habe.

Heute/ wann ſich ein ſolches Exempel begeben ſolte/ das
auch mancher Buͤrger/ mit den ſeinen anders wo hin ſich
begeben/ vnd da etliche Jahr nach einander verbleiben the-
te/ vnd etwa daſelbſt auch ein ſolches Gluͤck/ wie die liebe
Näemi gehabt haben/ vnd jhme gleiches Creutz begegnete/
ſo wuͤrde man wenig findẽ/ die mit gleicher Beſcheidenheit
vnd Glimpff/ jhn wuͤrden anſehen vñ annehmen/ ſondern
ſie doͤrfften wol ſeines vielfaltigen Creutzes vnd elendes/
noch darzu ſpotten/ fluchen vnd ſagen: Rom̃eſtu nu wieder/

Jſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsMainPart" n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0012" n="[12]"/><fw place="top" type="header">Chri&#x017F;tliche Leich vnd</fw><lb/>
vnd ge&#x017F;undt wieder &#x017F;ehen/ welche fa&#x017F;t in die Zehen Jahr/<lb/>
war au&#x017F;&#x017F;en gewe&#x017F;en/ wie die mei&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Interpretes</hi> dafur hal-<lb/>
ten/ Es i&#x017F;t auch glaublich/ es werde &#x017F;ich die liebe <hi rendition="#aq">Naemi,</hi><lb/>
al&#x017F;o gegen jhre Nachbarn vnd ge&#x017F;am&#x0303;te Bu&#x0364;rger&#x017F;chafft ver-<lb/>
halten haben/ das jederman/ &#x017F;ie billich wieder geliebet vnd<lb/>
geehret/ denn es hei&#x017F;t doch/ <hi rendition="#aq">Ut ameris amabilis e&#x017F;to,</hi> denn<lb/>
da <supplied>ble</supplied>ibets wol darbey/ das ein guttes Wort findet eine<lb/>
gutte &#x017F;tatt/ vnd was du wilt/ das dir andere Leute thun<lb/>
&#x017F;ollen/ das thue du jhnen auch/ da i&#x017F;t nun kein Zweiffel/ es<lb/>
werden &#x017F;onderlich die lieben Weiber/ auß den Ha&#x0364;u&#x017F;ern/<lb/>
von der Nachbar&#x017F;chafft/ mit gro&#x017F;&#x017F;em hauffen kommen &#x017F;ein<lb/>
weil gleichwol der Text meldet/ <hi rendition="#aq">quod tota civitas fuerit<lb/>
confu&#x017F;a, quod omnes cives accurrerint,</hi> das die gantze<lb/>
Stadt &#x017F;ich gereget habe/ die gantze Bu&#x0364;rger&#x017F;chafft ge&#x017F;aget<lb/>
habe mit Verwunderung/ i&#x017F;t das nicht die <hi rendition="#aq">Naëmi?</hi> Als<lb/>
wolten Sie &#x017F;agen: GOtt &#x017F;ey gelobet/ das wir vn&#x017F;ere liebe<lb/>
Alte Freundin vnd Nachbarin einmal wieder &#x017F;ehen/ die<lb/>
wir in &#x017F;o viel Jahren nicht ge&#x017F;ehen haben/ vnd nicht gewu&#x017F;t/<lb/>
ob &#x017F;ie Todt/ oder Lebendig gewe&#x017F;en/ Sie Lebet ja noch/ &#x017F;ie<lb/>
kommet ja wieder zu vns/ wir &#x017F;ind hertzlich erfrewet/ wir<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Sie fragen/ wie es jhr inn der frembde gegangen/<lb/>
vnd wo &#x017F;ie jh&#xA75B;en lieben Mann vnd Kinder gela&#x017F;&#x017F;en habe.</p><lb/>
            <p>Heute/ wann &#x017F;ich ein &#x017F;olches Exempel begeben &#x017F;olte/ das<lb/>
auch mancher Bu&#x0364;rger/ mit den &#x017F;einen anders wo hin &#x017F;ich<lb/>
begeben/ vnd da etliche Jahr nach einander verbleiben the-<lb/>
te/ vnd etwa da&#x017F;elb&#x017F;t auch ein &#x017F;olches Glu&#x0364;ck/ wie die liebe<lb/><hi rendition="#aq">Näemi</hi> gehabt haben/ vnd jhme gleiches Creutz begegnete/<lb/>
&#x017F;o wu&#x0364;rde man wenig finde&#x0303;/ die mit gleicher Be&#x017F;cheidenheit<lb/>
vnd Glimpff/ jhn wu&#x0364;rden an&#x017F;ehen vn&#x0303; annehmen/ &#x017F;ondern<lb/>
&#x017F;ie do&#x0364;rfften wol &#x017F;eines vielfaltigen Creutzes vnd elendes/<lb/>
noch darzu &#x017F;potten/ fluchen vnd &#x017F;agen: Rom&#x0303;e&#x017F;tu nu wieder/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">J&#x017F;t</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[12]/0012] Chriſtliche Leich vnd vnd geſundt wieder ſehen/ welche faſt in die Zehen Jahr/ war auſſen geweſen/ wie die meiſten Interpretes dafur hal- ten/ Es iſt auch glaublich/ es werde ſich die liebe Naemi, alſo gegen jhre Nachbarn vnd geſam̃te Buͤrgerſchafft ver- halten haben/ das jederman/ ſie billich wieder geliebet vnd geehret/ denn es heiſt doch/ Ut ameris amabilis eſto, denn da bleibets wol darbey/ das ein guttes Wort findet eine gutte ſtatt/ vnd was du wilt/ das dir andere Leute thun ſollen/ das thue du jhnen auch/ da iſt nun kein Zweiffel/ es werden ſonderlich die lieben Weiber/ auß den Haͤuſern/ von der Nachbarſchafft/ mit groſſem hauffen kommen ſein weil gleichwol der Text meldet/ quod tota civitas fuerit confuſa, quod omnes cives accurrerint, das die gantze Stadt ſich gereget habe/ die gantze Buͤrgerſchafft geſaget habe mit Verwunderung/ iſt das nicht die Naëmi? Als wolten Sie ſagen: GOtt ſey gelobet/ das wir vnſere liebe Alte Freundin vnd Nachbarin einmal wieder ſehen/ die wir in ſo viel Jahren nicht geſehen haben/ vnd nicht gewuſt/ ob ſie Todt/ oder Lebendig geweſen/ Sie Lebet ja noch/ ſie kommet ja wieder zu vns/ wir ſind hertzlich erfrewet/ wir muͤſſen Sie fragen/ wie es jhr inn der frembde gegangen/ vnd wo ſie jhꝛen lieben Mann vnd Kinder gelaſſen habe. Heute/ wann ſich ein ſolches Exempel begeben ſolte/ das auch mancher Buͤrger/ mit den ſeinen anders wo hin ſich begeben/ vnd da etliche Jahr nach einander verbleiben the- te/ vnd etwa daſelbſt auch ein ſolches Gluͤck/ wie die liebe Näemi gehabt haben/ vnd jhme gleiches Creutz begegnete/ ſo wuͤrde man wenig findẽ/ die mit gleicher Beſcheidenheit vnd Glimpff/ jhn wuͤrden anſehen vñ annehmen/ ſondern ſie doͤrfften wol ſeines vielfaltigen Creutzes vnd elendes/ noch darzu ſpotten/ fluchen vnd ſagen: Rom̃eſtu nu wieder/ Jſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/508231
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/508231/12
Zitationshilfe:	Seidel, Georg: Rediviva naemi Das ist Vernewertes Todten vnd Lebensbild. Oels, 1638, S. [12]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/508231/12>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.