Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bahn, Nikolaus: Das unschuldig vergoßne Blut. [Pirna], [1701].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das unschuldig-vergossene Blut.

begangenen Mord-That überführen/ daß er sich vor der gerechten
Rache des Himmels nicht gefürchtet/ seines leiblichen Bruders nicht
verschonet/ und ihn so jämmerlich ermordet. Ausser Zweiffel wolte
GOtt der HErr bey der angestellten Inqvisition dem mörderischen
Cain durch diese doppelte Frage sein Hertz rühren/ damit er seinen
Bruder-Mord erkennen/ bereuen/ und die gnädige Vergebung seiner
schweren Sünde und Missethat suchen möchte. Aber wie trotzig führet
sich hier der Thäter auf/ er spielet alles auffs Leugnen: Er aber sprach:
Ich weiß nicht/ soll ich meines Bruders Hütter seyn? Es
will der gottlose Cain gleichsam sagen: Er sey darzu nicht bestellet/ daß
er seinen Bruder hütten und in acht nehmen solle/ er wüste viel/ wo
sein Bruder geblieben.

(Sic Cain hoc in loco putat belle excusatum se, qvod negat, se esse custodem
Fratris sui. At tum fratrem suum nominat, annon fatetur, se debere cu-
stodem ejus esse: Annon etiam accusat se, qvod alieno in Fratrem sit
animo? ita iterum B. Lutherus in Gen. fol. 67. b.)

Es wuste dieser Mörder aller Lügner ihr Principium: Si fecisti,
nega, hast du was gethan/ so läugne es nur. Aber der allwissende GOtt/
dessen Augen viel heller sind/ denn die Sonne/ und sehen alles/
was die Menschen thun/ und schauen auch in die heimlichen
Winckel/ nach dem Syr. 23, 28. 29. brachte einen unverwerfflichen
Zeugen wider ihn auff/ sagende: Siehe/ die Stimme deines Bru-
ders Blut schreyet zu mir von der Erden/ das unschuldig vergoßne
Blut deines Bruders ist dein Ankläger worden/ alle Bluts-Tropffen
des unschuldig-getödteten Abels sind gleichsam lauter Zungen worden/
gestalten in der heiligen Ebräischen Sprache der Pluralis zu finden
[fremdsprachliches Material - fehlt], Voxsangvinum, die Stimme der Blute/ oder des vie-
len Bluts/ schreyet von der Erde zu mir gen Himmel umRache.
Diese Redens-Art wird in den Schulen genannt Prosopopaeia, da
man leblosen Dingen eine menschliche Rede zuschreibet: (vid. Glassii
l. 5. Phil. Sacr. Tr. 1. c. 9. p. 194. seqq.) Es will damit der gerechte
GOtt andeuten/ daß Cains Sünde und Mordthat eine sehr schwere
und Himmel-schreyende Sünde sey/ welche er nach seiner Gerechtigkeit

ernst-

Das unſchuldig-vergoſſene Blut.

begangenen Mord-That uͤberfuͤhren/ daß er ſich vor der gerechten
Rache des Himmels nicht gefuͤrchtet/ ſeines leiblichen Bruders nicht
verſchonet/ und ihn ſo jaͤmmerlich ermordet. Auſſer Zweiffel wolte
GOtt der HErr bey der angeſtellten Inqviſition dem moͤrderiſchen
Cain durch dieſe doppelte Frage ſein Hertz ruͤhren/ damit er ſeinen
Bruder-Mord erkennen/ bereuen/ und die gnaͤdige Vergebung ſeiner
ſchweren Suͤnde und Miſſethat ſuchen moͤchte. Aber wie trotzig fuͤhret
ſich hier der Thaͤter auf/ er ſpielet alles auffs Leugnen: Er aber ſprach:
Ich weiß nicht/ ſoll ich meines Bruders Huͤtter ſeyn? Es
will der gottloſe Cain gleichſam ſagen: Er ſey darzu nicht beſtellet/ daß
er ſeinen Bruder huͤtten und in acht nehmen ſolle/ er wuͤſte viel/ wo
ſein Bruder geblieben.

(Sic Cain hoc in loco putat belle excuſatum ſe, qvod negat, ſe eſſe cuſtodem
Fratris ſui. At tum fratrem ſuum nominat, annon fatetur, ſe debere cu-
ſtodem ejus eſſe: Annon etiam accuſat ſe, qvod alieno in Fratrem ſit
animo? ita iterum B. Lutherus in Gen. fol. 67. b.)

Es wuſte dieſer Moͤrder aller Luͤgner ihr Principium: Si feciſti,
nega, haſt du was gethan/ ſo laͤugne es nur. Aber der allwiſſende GOtt/
deſſen Augen viel heller ſind/ denn die Sonne/ und ſehen alles/
was die Menſchen thun/ und ſchauen auch in die heimlichen
Winckel/ nach dem Syr. 23, 28. 29. brachte einen unverwerfflichen
Zeugen wider ihn auff/ ſagende: Siehe/ die Stimme deines Bru-
ders Blut ſchreyet zu mir von der Erden/ das unſchuldig vergoßne
Blut deines Bruders iſt dein Anklaͤger worden/ alle Bluts-Tropffen
des unſchuldig-getoͤdteten Abels ſind gleichſam lauter Zungen worden/
geſtalten in der heiligen Ebraͤiſchen Sprache der Pluralis zu finden
[fremdsprachliches Material – fehlt], Voxſangvinum, die Stim̃e der Blute/ oder des vie-
len Bluts/ ſchreyet von der Erde zu mir gen Himmel umRache.
Dieſe Redens-Art wird in den Schulen genannt Proſopopæia, da
man lebloſen Dingen eine menſchliche Rede zuſchreibet: (vid. Glaſſii
l. 5. Phil. Sacr. Tr. 1. c. 9. p. 194. ſeqq.) Es will damit der gerechte
GOtt andeuten/ daß Cains Suͤnde und Mordthat eine ſehr ſchwere
und Him̃el-ſchreyende Suͤnde ſey/ welche er nach ſeiner Gerechtigkeit

ernſt-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsMainPart" n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0021" n="23[21]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das un&#x017F;chuldig-vergo&#x017F;&#x017F;ene Blut.</hi></fw><lb/>
begangenen Mord-That u&#x0364;berfu&#x0364;hren/ daß er &#x017F;ich vor der gerechten<lb/>
Rache des Himmels nicht gefu&#x0364;rchtet/ &#x017F;eines leiblichen Bruders nicht<lb/>
ver&#x017F;chonet/ und ihn &#x017F;o ja&#x0364;mmerlich ermordet. Au&#x017F;&#x017F;er Zweiffel wolte<lb/>
GOtt der HErr bey der ange&#x017F;tellten <hi rendition="#aq">Inqvi&#x017F;ition</hi> dem mo&#x0364;rderi&#x017F;chen<lb/>
Cain durch die&#x017F;e doppelte Frage &#x017F;ein Hertz ru&#x0364;hren/ damit er &#x017F;einen<lb/>
Bruder-Mord erkennen/ bereuen/ und die gna&#x0364;dige Vergebung &#x017F;einer<lb/>
&#x017F;chweren Su&#x0364;nde und Mi&#x017F;&#x017F;ethat &#x017F;uchen mo&#x0364;chte. Aber wie trotzig fu&#x0364;hret<lb/>
&#x017F;ich hier der Tha&#x0364;ter auf/ er &#x017F;pielet alles auffs Leugnen: <hi rendition="#fr">Er aber &#x017F;prach:<lb/>
Ich weiß nicht/ &#x017F;oll ich meines Bruders Hu&#x0364;tter &#x017F;eyn?</hi> Es<lb/>
will der gottlo&#x017F;e Cain gleich&#x017F;am &#x017F;agen: Er &#x017F;ey darzu nicht be&#x017F;tellet/ daß<lb/>
er &#x017F;einen Bruder hu&#x0364;tten und in acht nehmen &#x017F;olle/ er wu&#x0364;&#x017F;te viel/ wo<lb/>
&#x017F;ein Bruder geblieben.</p><lb/>
            <list>
              <item> <hi rendition="#aq">(<hi rendition="#i">Sic Cain hoc in loco putat belle excu&#x017F;atum &#x017F;e, qvod negat, &#x017F;e e&#x017F;&#x017F;e cu&#x017F;todem<lb/>
Fratris &#x017F;ui. At tum fratrem &#x017F;uum nominat, annon fatetur, &#x017F;e debere cu-<lb/>
&#x017F;todem ejus e&#x017F;&#x017F;e: Annon etiam accu&#x017F;at &#x017F;e, qvod alieno in Fratrem &#x017F;it<lb/>
animo? ita iterum B. Lutherus in Gen. fol. 67. b.</hi>)</hi> </item>
            </list><lb/>
            <p>Es wu&#x017F;te die&#x017F;er Mo&#x0364;rder aller Lu&#x0364;gner ihr <hi rendition="#aq">Principium: Si feci&#x017F;ti,<lb/>
nega,</hi> ha&#x017F;t du was gethan/ &#x017F;o la&#x0364;ugne es nur. Aber der allwi&#x017F;&#x017F;ende GOtt/<lb/><hi rendition="#fr">de&#x017F;&#x017F;en Augen viel heller &#x017F;ind/ denn die Sonne/ und &#x017F;ehen alles/<lb/>
was die Men&#x017F;chen thun/ und &#x017F;chauen auch in die heimlichen<lb/>
Winckel/</hi> nach dem <hi rendition="#aq">Syr.</hi> 23, 28. 29. brachte einen unverwerfflichen<lb/>
Zeugen wider ihn auff/ &#x017F;agende: <hi rendition="#fr">Siehe/ die Stimme deines Bru-<lb/>
ders Blut &#x017F;chreyet zu mir von der Erden/</hi> das un&#x017F;chuldig vergoßne<lb/>
Blut deines Bruders i&#x017F;t dein Ankla&#x0364;ger worden/ alle Bluts-Tropffen<lb/>
des un&#x017F;chuldig-geto&#x0364;dteten Abels &#x017F;ind gleich&#x017F;am lauter Zungen worden/<lb/>
ge&#x017F;talten in der heiligen Ebra&#x0364;i&#x017F;chen Sprache der <hi rendition="#aq">Pluralis</hi> zu finden<lb/><foreign xml:lang="heb"><gap reason="fm" unit="words"/></foreign>, <hi rendition="#aq">Vox&#x017F;angvinum,</hi> <hi rendition="#fr">die Stim&#x0303;e der Blute/ oder des vie-<lb/>
len Bluts/ &#x017F;chreyet von der Erde zu mir gen Himmel umRache.</hi><lb/>
Die&#x017F;e Redens-Art wird in den Schulen genannt <hi rendition="#aq">Pro&#x017F;opopæia,</hi> da<lb/>
man leblo&#x017F;en Dingen eine men&#x017F;chliche Rede zu&#x017F;chreibet: (<hi rendition="#aq">vid. Gla&#x017F;&#x017F;ii<lb/>
l. 5. Phil. Sacr. Tr. 1. c. 9. p. 194. &#x017F;eqq.</hi>) Es will damit der gerechte<lb/>
GOtt andeuten/ daß Cains Su&#x0364;nde und Mordthat eine &#x017F;ehr &#x017F;chwere<lb/>
und Him&#x0303;el-&#x017F;chreyende Su&#x0364;nde &#x017F;ey/ welche er nach &#x017F;einer Gerechtigkeit<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ern&#x017F;t-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[23[21]/0021] Das unſchuldig-vergoſſene Blut. begangenen Mord-That uͤberfuͤhren/ daß er ſich vor der gerechten Rache des Himmels nicht gefuͤrchtet/ ſeines leiblichen Bruders nicht verſchonet/ und ihn ſo jaͤmmerlich ermordet. Auſſer Zweiffel wolte GOtt der HErr bey der angeſtellten Inqviſition dem moͤrderiſchen Cain durch dieſe doppelte Frage ſein Hertz ruͤhren/ damit er ſeinen Bruder-Mord erkennen/ bereuen/ und die gnaͤdige Vergebung ſeiner ſchweren Suͤnde und Miſſethat ſuchen moͤchte. Aber wie trotzig fuͤhret ſich hier der Thaͤter auf/ er ſpielet alles auffs Leugnen: Er aber ſprach: Ich weiß nicht/ ſoll ich meines Bruders Huͤtter ſeyn? Es will der gottloſe Cain gleichſam ſagen: Er ſey darzu nicht beſtellet/ daß er ſeinen Bruder huͤtten und in acht nehmen ſolle/ er wuͤſte viel/ wo ſein Bruder geblieben. (Sic Cain hoc in loco putat belle excuſatum ſe, qvod negat, ſe eſſe cuſtodem Fratris ſui. At tum fratrem ſuum nominat, annon fatetur, ſe debere cu- ſtodem ejus eſſe: Annon etiam accuſat ſe, qvod alieno in Fratrem ſit animo? ita iterum B. Lutherus in Gen. fol. 67. b.) Es wuſte dieſer Moͤrder aller Luͤgner ihr Principium: Si feciſti, nega, haſt du was gethan/ ſo laͤugne es nur. Aber der allwiſſende GOtt/ deſſen Augen viel heller ſind/ denn die Sonne/ und ſehen alles/ was die Menſchen thun/ und ſchauen auch in die heimlichen Winckel/ nach dem Syr. 23, 28. 29. brachte einen unverwerfflichen Zeugen wider ihn auff/ ſagende: Siehe/ die Stimme deines Bru- ders Blut ſchreyet zu mir von der Erden/ das unſchuldig vergoßne Blut deines Bruders iſt dein Anklaͤger worden/ alle Bluts-Tropffen des unſchuldig-getoͤdteten Abels ſind gleichſam lauter Zungen worden/ geſtalten in der heiligen Ebraͤiſchen Sprache der Pluralis zu finden _ , Voxſangvinum, die Stim̃e der Blute/ oder des vie- len Bluts/ ſchreyet von der Erde zu mir gen Himmel umRache. Dieſe Redens-Art wird in den Schulen genannt Proſopopæia, da man lebloſen Dingen eine menſchliche Rede zuſchreibet: (vid. Glaſſii l. 5. Phil. Sacr. Tr. 1. c. 9. p. 194. ſeqq.) Es will damit der gerechte GOtt andeuten/ daß Cains Suͤnde und Mordthat eine ſehr ſchwere und Him̃el-ſchreyende Suͤnde ſey/ welche er nach ſeiner Gerechtigkeit ernſt-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/421583
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/421583/21
Zitationshilfe:	Bahn, Nikolaus: Das unschuldig vergoßne Blut. [Pirna], [1701], S. 23[21]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/421583/21>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.